首页 / 唐代 / 薛昭蕴 / 浣溪沙·倾国倾城恨有馀
拼 译 译

《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》

薛昭蕴 〔唐代〕

倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。

吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。

浣溪沙·倾国倾城恨有馀 - 译文及注释

译文倾国倾城的美貌也有绵绵不绝的仇恨,姑苏台上歌舞后红颜的已泪尚未流尽,仍旧在风中深情凝望如雪的肌肤呻吟。吴王的江山早已随着时光的轮回落幕,杂草丛生是那胜利者越王宫殿的旧痕,都比不上菱藕蔓草年复一年茂盛常新。

是释姑苏:山名,今苏州市西南,古姑苏台于其上。亦作苏州之别称。据《吴越春秋》载:越进西施于吴,请退师,吴王得之,筑姑苏台,游宴其上。凝睇:凝聚目光而视。这里是微微斜视而又含情的意思。雪肌肤:肌肤白嫩、细腻而润滑。所以说“雪”在这里是与“凝脂”同义。落日:喻亡国。又解:“空落日”,在落日照耀下显得更空旷,意思是吴王的江山已不复见,只有夕阳西照。芜:音无,①田野荒废,丛生野草。②乱草。 菱蔓(wàn万):菱角的藤子。重湖:湖泊相连,一个挨着一个。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

浣溪沙·倾国倾城恨有馀 - 赏析

这首词是咏史词,借越国美女西施的故事,抒发历史兴亡之感慨,充满悲凉、凄婉的凭吊气氛。

词的上片写西施。“倾国倾城”是用来形容女子的姿色艳美绝伦的词语,始 见于《汉书·外戚传》:李延年知音律、善歌舞,尝在汉武帝前起舞作歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”此词首句“倾国倾城恨有馀”引出的是春秋时越王勾践灭吴的一段动人的故事,“倾国倾城”四字系指代越国浣纱美女西施,她在吴越之争中,被越王勾践当作祸国工具献于吴王夫差,以惑乱吴国之政;“恨有余”,是说西施之恨无尽无穷。“几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤”两句似乎是对西施之恨是什么的问题作出了解答:在姑苏台上春霄宫中,西施内心凄苦,她多少次在妆成侍宴之前还忍不住泪水暗流,她倚立风前深情远望,凝视着自己那南方白云深处的故乡。“姑苏”,地名,即今之苏州,昔春秋时吴国的故都,此处概指当年吴王夫差在姑苏台上所建的、专供欢饮行乐用的春霄宫;“雪肌肤”在此形容西施肤色之美,晶莹洁白如雪。词的上片通过人物的肖像动作描写,刻画其内心的矛盾与痛苦。越王勾践巧使美人计,利用西施达到了灭吴复仇的愿望,但就西施个人的幸福来说,她远离故土,向一个自己并不喜爱的暴君献媚邀宠,却不能不是一出令人同情的千古悲剧。

下片转写吴、越。“吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖”三句,是作者就眼前景色抒发感慨。当年吴王所占领的辽阔土地,空自日出日落,早已多次变易主人。越王的雄伟宫殿也已经大都变得壁断垣颓,遍地荒草,一片陈迹。兴衰成败都化作过去,只有那红荷绿菱仍然密密地覆盖着湖面,年复一年地宣告着春去夏来。寥寥三句,写尽了胸中的苍凉和惆怅。

此词正如李冰若说:“伯主雄图,美人韵事,世异时移,都成陈迹。三句写尽无限苍凉感喟。此种深厚之笔,非飞卿辈所企及者。”(《栩庄漫记》)▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

薛昭蕴

作者:薛昭蕴

薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。《北梦琐言》:薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词。 

薛昭蕴其它诗文

《醉公子(一名四换头)》

薛昭蕴 〔唐代〕

慢绾青丝发,光砑吴绫袜。

床上小熏笼,韶州新退红¤叵耐无端处,捻得从头污。

恼得眼慵开,问人闲事来。

复制

《离别难》

薛昭蕴 〔唐代〕

宝马晓鞴雕鞍,罗帏乍别情难。

那堪春景媚,送君千万里。

半妆珠翠落,露华寒。

红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干¤良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。

未别心先咽,欲语情难说。

出芳草,路东西,摇袖立。

春风急,樱花杨柳雨凄凄。

复制

《谒金门·春满院》

薛昭蕴 〔唐代〕

春满院,叠损罗衣金线。

睡觉水精帘未卷,檐前双语燕。

斜掩金铺一扇,满地落花千片。

早是相思肠欲断,忍j教频梦见!。

复制

《浣溪沙·握手河桥柳似金》

薛昭蕴 〔唐代〕

握手河桥柳似金;蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。

意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沈沈。

《喜迁莺·清明节》

薛昭蕴 〔唐代〕

清明节,雨晴天,得意正当年。

马骄泥软锦连乾,香袖半笼鞭。

花色融,人竟赏,尽是绣鞍朱鞅。

日斜无计更留连,归路草和烟。

《小重山·秋到长门秋草黄》

薛昭蕴 〔唐代〕

秋到长门秋草黄。

画梁双燕去,出宫墙。

玉箫无复理霓裳。

金蝉坠,鸾镜掩休妆。

忆昔在昭阳。

舞衣红绶带,绣鸳鸯。

至今犹惹御炉香。

魂梦断,愁听漏更长。

《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》

薛昭蕴 〔唐代〕

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。

不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

《相见欢》

薛昭蕴 〔唐代〕

罗襦绣袂香红,画堂中。细草平沙蕃马、小屏风¤

卷罗幕,凭妆阁,思无穷。暮雨轻烟魂断、隔帘栊。

复制

《女冠子》

薛昭蕴 〔唐代〕

求仙去也,翠钿金篦尽舍。入岩峦,雾卷黄罗帔,

云雕白玉冠¤

野烟溪洞冷,林月石桥寒。静夜松风下,礼天坛。

云罗雾縠,新授明威法箓。降真函,髻绾青丝发,

冠抽碧玉篸¤

往来云过五,去住岛经三。正遇刘郎使,启瑶缄。

复制

《浣溪沙》

薛昭蕴 〔唐代〕

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香¤

不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期¤

花茂草青湘渚阔,梦馀空有漏依依,二年终日损芳菲。

粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论¤

记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗销魂。

握手河桥柳似金,蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴¤

意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沉沉。

帘外三间出寺墙,满街垂柳绿阴长,嫩红轻翠间浓妆¤

瞥地见时犹可可,却来闲处暗思量,如今情事隔仙乡。

江馆清秋缆客船,故人相送夜开筵,麝烟兰焰簇花钿¤

正是断魂迷楚雨,不堪离恨咽湘弦,月高霜白水连天。

倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤¤

吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满平湖。

越女淘金春水上,步摇云鬓佩鸣珰,渚风江草又清香¤

不为远山凝翠黛,只应含恨向斜阳,碧桃花谢忆刘郎。

复制

《喜迁莺》

薛昭蕴 〔唐代〕

残蟾落,晓钟鸣,羽化觉身轻。乍无春睡有馀酲,

杏苑雪初晴¤

紫陌长,襟袖冷,不是人间风景。回看尘土似前生,

休羡谷中莺。

金门晓,玉京春,骏马骤轻尘。桦烟深处白衫新,

认得化龙身¤

九陌喧,千户启,满袖桂香风细。杏园欢宴曲江滨,

自此占芳辰。

清明节,雨晴天,得意正当年。马骄泥软锦连乾,

香袖半笼鞭¤

花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连,

归路草和烟。

复制

《浣溪沙·粉上依稀有泪痕》

薛昭蕴 〔唐代〕

粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论?

记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗销魂。

复制