田家老翁住東陂,說道平生隱在茲。
鬢白未曾記日月,山青每到識春時。
門前種柳深成巷,野谷流泉添入池。
牛壯日耕十畝地,人閒常掃一茅茨。
客來滿酌清尊酒,感興平吟才子詩。
岩際窟中藏鼴鼠,潭邊竹里隱鸕鶿。
村墟日落行人少,醉後無心怯路歧。
今夜只應還寄宿,明朝拂曙與君辭。
譯文田家老翁住在東面山坡,說自己一輩子隱居在這裡。兩鬢斑白不曾記得歲月時日。只是看到滿山綠遍才知春天又至。門前所種柳樹已高同深巷,山間清泉流響進入池塘。老牛膘肥體壯一天能耕十畝地,老翁清閒時常掃一掃院子。有客遠來就用美酒招待,興致濃厚常常吟誦先人的詩。山岩洞穴里藏着鼴鼠,水邊竹林里潛伏着鸕鶿。村子舊址上人煙稀少,喝醉後根本顧不上辯認道路。今夜應該在這裡歇息,明天一早就與老翁告辭。
注釋陂(bēi):山坡。茲:此地。識春時:知道春天的到來。茅茨(cí):茅屋。茨,用蘆葦或茅草建成的屋。平吟:平和自然地吟誦。鼴(yǎn)鼠:田鼠。鸕鶿(lú cí):水禽。魚鷹,俗稱水老鴉。怯路歧:擔心路有岔道。拂曙:拂曉,天將明時。▲
塗元渠.《高適岑參詩選注》.上海:上海古籍出版社,1983年08月第1版:第21頁
范鳳馳.《新選唐詩》.北京:西苑出版社,2004年12月:第238頁
這首詩寫詩人寄宿農家、與老翁飲酒所見所感的內容,表現農人的閒靜愜意和詩人對農家生活的極大興趣。一聯是老翁身世,居此已久。二聯是遠離塵世,不計時日。三、四兩聯是勤快但不忙碌的勞作。五聯是熱情待客。從吟詩看。農人是位隱居的官吏,詩人遂與他有共同語言。六聯是自然景觀。最後兩聯是表明心跡。詩的筆法屬白描,抒寫逼真實在。
范鳳馳.《新選唐詩》.北京:西苑出版社,2004年12月:第238頁
唐肅宗上元元年(公元760年),高適在蜀地擔任彭州刺史,後又改任蜀州刺史,時年五十七歲。由於忙於政務,高適在蜀中創作的詩並不多,這首便是當年他在某位田家老翁家裡留宿時所作。
彭敏,朱瑞昌,花志紅.《唐代入蜀文人蜀中創作研究》.四川:四川大學出版社,2014年5月:第43頁
東山布衣明古今,自言獨未逢知音。
識者閱見一生事,到處豁然千里心。
看書學劍長辛苦,近日方思謁明主。
斗酒相留醉復醒,悲歌數年淚如雨。
丈夫遭遇不可知,買臣主父皆如斯。
我今蹭蹬無所似,看爾崩騰何若為。
匹馬行將久,征途去轉難。
不知邊地別,只訝客衣單。
溪冷泉聲苦,山空木葉干。
莫言關塞極,雲雪尚漫漫。
古鎮青山口,寒風落日時。
岩巒鳥不過,冰雪馬堪遲。
出塞應無策,還家賴有期。
東山足松桂,歸去結茅茨。
登頓驅征騎,棲遲愧寶刀。
遠行今若此,微祿果徒勞。
絕坂水連下,群峰雲共高。
自堪成白首,何事一青袍。
古人無宿諾,茲道以為難。萬里赴知己,一言誠可嘆。
馬蹄經月窟,劍術指樓蘭。地出北庭盡,城臨西海寒。
森然瞻武庫,則是弄儒翰。入幕綰銀綬,乘軺兼鐵冠。
練兵日精銳,殺敵無遺殘。獻捷見天子,論功俘可汗。
激昂丹墀下,顧盼青雲端。誰謂縱橫策,翻為權勢干。
將軍既坎壈,使者亦辛酸。耿介挹三事,羈離從一官。
知君不得意,他日會鵬摶。
塔勢如湧出,孤高聳天宮。
登臨出世界,磴道盤虛空。
突兀壓神州,崢嶸如鬼工。
四角礙白日,七層摩蒼穹。
下窺指高鳥,俯聽聞驚風。
連山若波濤,奔湊似朝東。(湊 一作:走;似 一作:如)
青槐夾馳道,宮館何玲瓏。(館 一作:觀)
秋色從西來,蒼然滿關中。
五陵北原上,萬古青濛濛。
淨理了可悟,勝因夙所宗。
誓將掛冠去,覺道資無窮。
鄭侯應悽惶,五十頭盡白。昔為南昌尉,今作東郡客。
與語多遠情,論心知所益。秋林既清曠,窮巷空淅瀝。
蝶舞園更閒,雞鳴日雲夕。男兒未稱意,其道固無適。
勸君且杜門,勿嘆人事隔。