译文我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信，互相思念的时候才发觉海并不算深。
注释妾：古时女子的谦称。恨：埋怨，不满的情绪。《说文》恨，怨也。
古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
“人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。”这是白居易为妇女呐喊不平的名句，表现了诗人对封建时代下层妇女不幸命运的同情和关注。在这首原调《浪淘沙》小词中，他又通过对一位思妇复杂微妙的内心矛盾的描绘，真实地表现了妇女对爱情的忠贞和悲惨的境遇。
发端二句，劈空发问：“借问江潮与海水，何似君情与妾心？”以水喻情，此为古诗所常见。在人们看来，汹涌澎湃而来去倏忽的潮水，与负心汉那狂热似火却须臾即逝的短暂之情多么相似；而那浩瀚永恒的大海，则正如痴情女那缠绵忠贞的爱的胸怀。可是，诗人笔下这位女子对此却不以为然，予以否定。在她眼中，江潮海水哪能与郎情己意相比呢？此言与众不同，一反常理，而反问句式更强调其意。一下紧扣人心，感到新颖奇特，不知何故：是水长情短，还是情深于水？急于得知答案。这样就为下文的申说发挥作好有力的铺垫。
紧承此意，转句即申说其由。“相恨不如潮有信”，以君、潮相比。潮水已是变化不定的了，但潮涨潮落，毕竟还有其定时，而君之离去，渺无归期，可见君不如潮，对比之下，更衬出君之薄情，令人相恨。同时，诗人在此化用了李益《江南曲》诗意：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”从而暗示出这是一位“老大嫁作商人妇”的不幸女子，这种情况在中唐时极为常见。当时官府重商弃农，盐商和珠宝大贾成为一个特殊阶层，“姓名不在县籍中”，“不属州县属天子”，他们牟取暴利，生活豪奢，玩弄妇女，喜新厌旧，自然谈不上什么爱情专一。“商人重利轻离别”、“日日逐利西复东”，故商人妇便更要常受“来去江口守空船”之苦。了解这一背景可更深一层地理解此句之意。
既然君不如潮，则水就不似君情。意思本已很明白，似可就此住笔。然诗人意犹未尽，却翻空出奇，推出“相思始觉海非深”的妙句作结。短短七字，寓意深长，耐人寻味。首先，它在上句君情潮水相比君不如潮的基础之上，再分别从情与水两方面加以延伸，将妾心与海水相比，谓妾心深于海。同与水比，或不及，或过之，已自见出高下。而这两组对比又通过潮不如海这客观差异而相联系，使君情与妾心之间形成更鲜明突出的反差。可谓匠心独运，出人意料，极为夸张而形象地渲染出君之负心与妾之痴情，起到了进一步深化主题的艺术效果。其次，“相思”与上句“相恨”之间的内在逻辑关系，还巧妙地给我们展示出思妇那复杂微妙的心理。她既恨君不如潮，却又非李益笔下那位意欲“嫁与弄潮儿”的妇女一样泼辣决绝。而是相恨又无奈，恨罢仍相思，思与恨交织融合，难以区分。这种矛盾心理，一方面有助于突出其忠贞不渝，情深于海；另一方面也更真实地反映出封建社会下层妇女孤立无援的不幸命运和深受残害的悲剧性格，因而更具有普遍的典型意义。在当时的罪恶制度下，她们除了默默的忍耐、无望的期待之外，没有其它的选择。故作者所揭示的思妇心理，不仅有对负心汉的谴责，也暗含对黑暗现实的讽谕。第三，“始觉”二字，说明君之薄幸、妾之深情都是在痛苦相思之中悟出，同时还照应了上联，说明那异于常理之问并非来无端绪，而正是相思女子久经失望折磨后之体验所得。这样，便充分地传达出无比深切的酸楚，凄婉动人。
由此可见，白居易诗并非只是如前人所批评的那样直露无隐。这首小词既借鉴民歌常见表现手法，质朴明快，天然无饰，而又言简意赅，细腻而生动地表现出一位与琵琶女身世相同的思妇的复杂矛盾心理。含蓄深婉，怨而不怒，堪称民间词与文人词结合的典范。▲
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
这首诗的创作时间大约是在大和至开成年间，作者在洛阳所作。
师长泰注评,白居易诗选评,三秦出版社,2008.2,第298页
田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光，力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德？曾不事农桑。
吏禄三百石，岁晏有余粮，念此私自愧，尽日不能忘。
三春今向晚，四者昔难并。
借问低眉坐，何如携手行。
——白居易旧游多过隙，新宴且寻盟。
鹦鹉林须乐，麒麟阁未成。
——王起分阴当爱惜，迟景好逢迎。
林野熏风起，楼台谷雨晴。
——刘禹锡墙低山半出，池广水初平。
桥转长虹曲，舟回小鹢轻。
——白居易残花犹布绣，密竹自闻笙。
欲过芳菲节，难忘宴慰情。
——王起月轮行似箭，时物始如倾。
见雁随兄去，听莺求友声。
——刘禹锡蕙长书带展，菰嫩剪刀生。
坐密衣裳暖，堂虚丝管清。
——白居易峰峦侵碧落，草木近朱明。
与点非沂水，陪膺是洛城。
——王起拨醅争绿醑，卧酪待朱樱。
几处能留客，何人唤解酲。
——刘禹锡旧仪尊右揆，新命宠春卿。
有喜鹊频语，无机鸥不惊。
——白居易青林思小隐，白雪仰芳名。
访旧殊千里，登高赖九城。
——王起酂侯司管钥，疏傅傲簪缨。
纶綍曾同掌，烟霄即上征。
——刘禹锡册庭尝接武，书殿忝连衡。
兰室春弥馥，松心晚更贞。
——白居易琴招翠羽下，钩掣紫鳞呈，只愿回乌景。
谁能避兕觥。
——王起方知醉兀兀，应是走营营。
凤阁鸾台路，从他年少争。
——白居易。
萧索穷秋月，苍茫苦雨天。
泄云生栋上，行潦入庭前。
——白居易苔色侵三径，波声想五弦。
井蛙争入户，辙鲋乱归泉。
——王起高霤愁晨坐，空阶惊夜眠。
鹤鸣犹未已，蚁穴亦频迁。
——刘禹锡散漫疏还密，空濛断复连。
竹沾青玉润，荷滴白珠圆。
——白居易地湿灰蛾灭，池添水马怜。
有苗沾霢霂，无月弄潺湲。
——王起篱菊潜开秀，园蔬已罢鲜。
断行随雁翅，孤啸耸鸢肩。
——刘禹锡桥柱黏黄菌，墙衣点绿钱。
草荒行药路，沙泛钓鱼船。
——白居易长者车犹阻，高人榻且悬。
金乌何日见，玉爵几时传。
——王起近井桐先落，当檐石欲穿。
趋风诚有恋，披雾邈无缘。
——刘禹锡廪米陈生醭，庖薪湿起烟。
鸣鸡潜报晓，急景暗凋年。
——白居易盖洒高松上，丝繁细柳边。
拂丛时起蝶，堕叶乍惊蝉。
——王起巾角皆争垫，裙裾别似湔。
人多蒙翠被，马尽著连乾。
——刘禹锡好客无来者，贫家但悄然。
湿泥印鹤迹，漏壁络蜗涎。
——白居易蚊聚雷侵室，鸥翻浪满川。
上楼愁幂幂，绕舍厌溅溅。
——王起律候今秋矣，欢娱久旷焉。
但令高兴在，晴后奉周旋。
——刘禹锡。
