譯文金雀釵在頭上顫動如飛，黛眉緊蹙，滿目愁容。裊裊香煙中隱約可見消瘦身影，空閨獨守，唯對畫屏重山。窗外已是黎明將至，同心苣我仍時時佩束在身，只是想到遠行的丈夫，不禁羅衣淚濕，不知何時才能回？
注釋飛金雀：金雀釵在頭上顫動如飛。斂翠：凝聚秀色。曙：曉；天剛亮。同心苣：用葦稈紮成的火炬。喻思念之情。啼粉：淚水夾着脂粉流下。污：沾染。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
舞裙香暖金泥鳳，畫梁語燕驚殘夢。
門外柳花飛， 玉郎猶未歸¤ 愁勻紅粉淚，眉剪春山翠。
何處是遼陽，錦屏春晝長。
柳花飛處鶯聲急，晴街春色香車立。
金鳳小簾開， 臉波和恨來¤ 今宵求夢想，難到青樓上。
贏得一場愁，鴛衾誰並頭。
玉釵風動春幡急，交枝紅杏籠煙泣。
樓上望卿卿， 窗寒新雨晴¤ 熏爐蒙翠被，繡帳鴛鴦睡。
何處有相知，羨他初畫眉。
畫屏重疊巫陽翠，楚神尚有行雲意。
朝暮幾般心， 向他情謾深¤ 風流今古隔，虛作瞿塘客。
山月照山花，夢回燈影斜。
風簾燕舞鶯啼柳，妝檯約鬢低縴手。
釵重髻盤珊， 一枝紅牡丹¤ 門前行樂客，白馬嘶春色。
故故墜金鞭，回頭應眼穿。
綠雲鬢上飛金雀，愁眉斂翠春煙薄。
香閣掩芙蓉， 畫屏山幾重¤ 窗寒天欲曙，猶結同心苣。
啼粉涴羅衣，問郎何日歸。
玉爐冰簟鴛鴦錦，粉融香汗流山枕。
簾外轆轤聲， 斂眉含笑驚¤ 柳陰煙漠漠，低鬢蟬釵落。
須作一生拚，盡君今日歡。
玉樓春望晴煙滅，舞衫斜卷金條脫。黃鸝嬌轉聲初歇，
杏花飄盡龍山雪¤
鳳釵低赴節，筵上王孫愁絕。鴛鴦對銜羅結，
兩情深夜月。
雙眉澹薄藏心事，清夜背燈嬌又醉。玉釵橫，山枕膩，
寶帳鴛鴦春睡美¤
別經時，無限意，虛道相思憔悴。莫信彩箋書里，
賺人腸斷字。
解凍風來末上青，解垂羅袖拜卿卿。
無端裊娜臨官路，舞送行人過一生。
吳王宮裡色偏深，一簇纖條萬縷金。
不憤錢塘蘇小小，引郎松下結同心。
橋北橋南千萬條，恨伊張緒不相饒。
金羈白馬臨風望，認得羊家靜婉腰。
狂雪隨風撲馬飛，惹煙無力被春欺。
莫交移入靈和殿，宮女三千又妒伊。
裊翠籠煙拂暖波，舞裙新染麴塵羅。
章華台畔隋堤上，傍得春風爾許多。
浪打新亭，霜飛故國，誰許詞場稱霸。紅豆金荃，漫向夜深謄寫。
半閒鈔、酒館銀牆，半偷傳、妝樓羅帕。到如今、粗比牛腰，叢殘捲軸蝸涎掛。
太息韋莊牛嶠，問如何偏遇，極天兵馬。珍重君家，重覓蠻箋細砑。
看殘秋、滿篋香詞，是老夫、半生愁話。囑宵闌、好護烏絲，莫使缸花灺。
