厚地植桑麻，所要济生民。
生民理布帛，所求活一身。
身外充征赋，上以奉君亲。
国家定两税，本意在忧人。
厥初防其淫，明敕内外臣：税外加一物，皆以枉法论。
奈何岁月久，贪吏得因循。
浚我以求宠，敛索无冬春。
织绢未成匹，缲丝未盈斤。
里胥迫我纳，不许暂逡巡。
岁暮天地闭，阴风生破村。
夜深烟火尽，霰雪白纷纷。
幼者形不蔽，老者体无温。
悲喘与寒气，并入鼻中辛。
昨日输残税，因窥官库门：缯帛如山积，丝絮似云屯。
号为羡余物，随月献至尊。
夺我身上暖，买尔眼前恩。
进入琼林库，岁久化为尘！。
译文在大地上种植桑麻，是为了给百姓提供生活之需。百姓种桑植麻，纺织布帛，亦仅仅是为了能让自己生存下来。在保证自己衣食住行所必需之后，其余之物均作为赋税供奉给了皇上。国家制定两税法，本意是推行仁政，为民解忧。在实行伊始，就防止征收过度，诏令里明白地宣示内外诸臣：税外不许滥加税目，如果有地方官敢不这样做，便以违法定论。无奈经过漫长的岁月，贪官污吏得以苟且因循。沿用旧制进行敲诈勒索，为了加官进爵，不分冬春地搜刮钱财。丝织的绢帛还没有成匹，蚕茧缫出的丝还未满一斤。里胥就来催逼我们缴税了，并声明不许任何人怠慢延迟。岁暮时节，天气奇寒，阴风怒号，席卷着破败的村落。夜已经很深了，烟火早已熄灭，大雪纷纷扬扬。小孩衣不蔽体，老人通体冰凉，瑟瑟发抖。满腹的悲情加上寒气，全都化作了无名的辛酸。昨日因去补缴尚未纳完的税金，得以有机会看到官库里的情况。库中丝织品堆积如山，丝絮飘飘有如天空中厚厚的云层。这些都是贪官们巧立名目搜刮来的民脂民膏，美其名为盈余的财物。贪官们强夺我们老百姓的衣食，买来了朝廷对他们的恩宠。这些宝贵的布帛，进入了宫中宝库，年深日久，最终也就化作了灰尘。
注释厚地：与“高天”相对，大地的意思。理布帛：将丝麻织成布帛。身外：身外之物，指满足自身生活需要之外的布帛。两税：即两税法，唐德宗时宰相杨炎所定。厥（jué）初：其初。防其淫：防止滥增税目。因循：沿袭，照旧不变的意思。敛索：搜括。无冬春：不分冬春。缲（sāo）丝：抽茧出丝。逡（qūn）巡：迟疑，延缓。阴风：冷风。霰（xiàn）：雪珠。悲喘：悲伤地喘息。一作“悲啼”。残税：余税，尚未交清的税。絮：不能织帛的丝，可用以絮衣，俗称丝绵。如：一作“似”。羡余物：盈余的财物。这里指超额征收的赋税。随月：即“月进”，每月进奉一次。一作“随日”。琼林库：泛指皇帝积贮私财的内库。▲
龚克昌 等．白居易诗文选注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
吴大奎 马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：174-182
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：362-363
严杰 选编．白居易集．南京：凤凰出版社，2014：54-61
《重赋》表现了当时皇帝除国库外，另设私库，储藏群臣进贡的财物，以供自己享乐之用的现实。地方官员借机巧立名目，大肆搜刮聚敛，以赋税之盈余的名义向皇帝进贡，从而得到加官晋爵的机会。广大劳动人民则在重税压迫下困苦不堪。作者对此现象大为不满，但限于当时的认识水平没有或不敢把矛头指向皇帝，只得对贪官污吏作出强烈批评。但诗的后半部分对重赋产生的后果的大力渲染，无形中强化了对“本意在忧人”而实“夺我身上暖”的最高统治者的仇恨。
陈友琴 等．白居易．上海：上海古籍出版社，1998：18-21
王文丹.简论白居易《秦中吟》的思想内容和表现手法.新乡学院学报,2016,33(1):27-29.
游国恩 等．中国文学史（二）．北京：人民文学出版社，1963：141-148
《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年（公元810年）前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本诗是组诗中的第二首。
龚克昌 等．白居易诗文选注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。
后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
遂令天下父母心，不重生男重生女。
骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。
缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。
渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
翠华摇摇行复止，西出都门百余里。
六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。
花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。
君王掩面救不得，回看血泪相和流。
黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。
峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。
梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。
夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。
迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。
鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。
临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。
为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。
排空驭气奔如电，升天入地求之遍。
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。
楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。
中有一人字太真，雪肤花貌参差是。
金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。
闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。
揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。
云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。
风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。
临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。
七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光，力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德？曾不事农桑。
吏禄三百石，岁晏有余粮，念此私自愧，尽日不能忘。
缭绫缭绫何所似，不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前，四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝，地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁，越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕，天上取样人间织。
织为云外秋雁行，染作江南春水色。
广裁衫袖长制裙，金斗熨波刀剪纹。
异彩奇文相隐映，转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深，春衣一对直千金。
汗沾粉污不再著，曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩，莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人，若见织时应也惜。
萧索穷秋月，苍茫苦雨天。
泄云生栋上，行潦入庭前。
——白居易苔色侵三径，波声想五弦。
井蛙争入户，辙鲋乱归泉。
——王起高霤愁晨坐，空阶惊夜眠。
鹤鸣犹未已，蚁穴亦频迁。
——刘禹锡散漫疏还密，空濛断复连。
竹沾青玉润，荷滴白珠圆。
——白居易地湿灰蛾灭，池添水马怜。
有苗沾霢霂，无月弄潺湲。
——王起篱菊潜开秀，园蔬已罢鲜。
断行随雁翅，孤啸耸鸢肩。
——刘禹锡桥柱黏黄菌，墙衣点绿钱。
草荒行药路，沙泛钓鱼船。
——白居易长者车犹阻，高人榻且悬。
金乌何日见，玉爵几时传。
——王起近井桐先落，当檐石欲穿。
趋风诚有恋，披雾邈无缘。
——刘禹锡廪米陈生醭，庖薪湿起烟。
鸣鸡潜报晓，急景暗凋年。
——白居易盖洒高松上，丝繁细柳边。
拂丛时起蝶，堕叶乍惊蝉。
——王起巾角皆争垫，裙裾别似湔。
人多蒙翠被，马尽著连乾。
——刘禹锡好客无来者，贫家但悄然。
湿泥印鹤迹，漏壁络蜗涎。
——白居易蚊聚雷侵室，鸥翻浪满川。
上楼愁幂幂，绕舍厌溅溅。
——王起律候今秋矣，欢娱久旷焉。
但令高兴在，晴后奉周旋。
——刘禹锡。
