首页 / 唐代 / 岑参 / 送崔子还京
拼 译 译

《送崔子还京》

岑参 〔唐代〕

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。

送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

送崔子还京 - 译文及注释

译文我骑着在独自从西方那远在天边的地方归来,扬起在鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在自河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。

注释天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。自河:指河的名字。争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起在鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

送崔子还京 - 赏析

此诗与《热海行》作于同时,这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦,后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之人的恋乡心情。由于写喜用“扬鞭只共鸟争飞”,写苦用“雪里题诗泪满衣”,极为形象,渲染非常得力。为人所爱赏。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

岑参

作者:岑参

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 

岑参其它诗文

《走马川行奉送出师西征》

岑参 〔唐代〕

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

《江上阻风雨》

岑参 〔唐代〕

江上风欲来,泊舟未能发。

气昏雨已过,突兀山复出。

积浪成高丘,盘涡为嵌窟。

云低岸花掩,水涨滩草没。

老树蛇蜕皮,崩崖龙退骨。

平生抱忠信,艰险殊可忽。

复制

《与鄠县源少府泛渼陂》

岑参 〔唐代〕

载酒入天色,水凉难醉人。

清摇县郭动,碧洗云山新。

吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞。

怜君公事后,陂上日娱宾。

复制

《送裴侍御赴》

岑参 〔唐代〕

羡他骢马郎,元日谒明光。

立处闻天语,朝回惹御香。

台寒柏树绿,江暖柳条黄。

惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。

复制

《梁州对雨,怀麹二秀才,便呈麹大判官,时疾》

岑参 〔唐代〕

江上云气黑,山旱山昨夜雷。

水恶平明飞,雨从嶓冢来。

濛濛随风过,萧飒鸣庭槐。

隔帘湿衣巾,当暑凉幽斋。

麹生住相近,言语阻且乖。

卧疾不见人,午时门始开。

终日看本草,药苗满前阶。

兄弟早有名,甲科皆秀才。

二人事慈母,不弱古老莱。

昨叹携手迟,未尽平生怀。

爱君有佳句,一日吟几回。

《虢州西山亭子送范端公(得浓字)》

岑参 〔唐代〕

百尺红亭对万峰,平明相送到斋钟。

骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓。

复制

《原头送范侍御(得山字)》

岑参 〔唐代〕

百尺原头酒色殷,路傍骢马汗斑斑。

别君只有相思梦,遮莫千山与万山。

复制

《送郭仆射节制剑南》

岑参 〔唐代〕

铁马擐红缨,幡旗出禁城。

明王亲授钺,丞相欲专征。

玉馔天厨送,金杯御酒倾。

剑门乘嶮过,阁道踏空行。

山鸟惊吹笛,江猿看洗兵。

晓云随去阵,夜月逐行营。

南仲今时往,西戎计日平。

将心感知己,万里寄悬旌。

复制

《送薛播擢第归河东》

岑参 〔唐代〕

归去新战胜,盛名人共闻。

乡连渭川树,家近条山云。

夫子能好学,圣朝全用文。

弟兄负世誉,词赋超人群。

雨气醒别酒,城阴低暮曛。

遥知出关后,更有一终军。

复制

《送严维下第还江东》

岑参 〔唐代〕

勿叹今不第,似君殊未迟。

且归沧洲去,相送青门时。

望鸟指乡远,问人愁路疑。

敝裘沾暮雪,归棹带流澌。

严子滩复在,谢公文可追。

江皋如有信,莫不寄新诗。

复制

《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房》

岑参 〔唐代〕

满寺枇杷冬着花,老僧相见具袈裟。

汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜。

门外不须催五马,林中且听演三车。

岂料巴川多胜事,为君书此报京华。

复制

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》

岑参 〔唐代〕

满寺枇杷冬著花,老僧相见具袈裟。

汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜。

门外不须催五马,林中且听演三车。

岂料巴川多胜事,为君书此报京华。

复制