首页 / 唐代 / 王维 / 田园乐七首·其二
拼 译 译

《田园乐七首·其二》

王维 〔唐代〕

再见封侯万户,立谈赐璧一双。

讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。

田园乐七首·其二 - 译文及注释

译文有人很快就能够封侯万户,在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。这怎么能比得过归隐躬耕南亩,怎么比得上高卧东窗的闲适生活。

注释立谈:在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。璧:美玉。讵岂(jù):难道。表示反问。胜:比得过,胜得过。耦(ǒu):两个人在一起耕地。

张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:122-123

王维

作者:王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 

王维其它诗文

《观猎》

王维 〔唐代〕

风劲角弓鸣,将军猎渭城。

草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

忽过新丰市,还归细柳营。

回看射雕处,千里暮云平。

《杂诗三首·其二》

王维 〔唐代〕

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅著花未?。

《积雨辋川庄作 / 秋》

王维 〔唐代〕

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。

野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。

《桃源行》

王维 〔唐代〕

渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

坐看红树不知远,行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树,近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。

居人共住武陵源,还从物外起田园。

月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间,及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事,世中遥望空云山。

不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。

出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。

自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。

当时只记入山深,青溪几度到云林。

春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。

《孟城坳》

王维 〔唐代〕

新家孟城口,古木余衰柳。

来者复为谁?空悲昔人有。

复制

《书事》

王维 〔唐代〕

轻阴阁小雨,深院昼慵开。

坐看苍苔色,欲上人衣来。

复制

《同庐拾遗过韦(一作章。非)给事东山别业二》

王维 〔唐代〕

首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺( 册4 卷125 页1246c)托身侍云陛。

昧旦(一作早)趋华轩。

遂陪[宛鸟]鸿侣。

霄汉同飞翻。

君子垂惠顾。

期我于田园。

侧闻景龙际。

亲降南面尊。

万乘驻山外。

顺风祈一言。

高阳多夔龙。

荆山积[王与][王番]。

盛德启前烈。

大贤钟後昆。

侍郎文昌宫。

给事东掖垣。

谒帝俱来下。

冠盖盈丘樊。

闺风首邦族。

庭训延乡村。

采地包山河。

树井竟川原。

岩端回绮槛。

谷口开朱门。

阶下群峰首。

云中瀑水源。

鸣玉满春山。

列筵先朝暾。

会舞何飒沓。

击钟弥朝昏。

是时阳和节。

清昼犹未暄。

蔼蔼树色深。

嘤嘤鸟声繁。

顾己负宿诺。

延颈惭芳荪。

蹇步守穷巷。

高驾难攀援。

素是独往客。

脱冠情弥敦。

复制

《偶然作六首 其一》

王维 〔唐代〕

楚国有狂夫,茫然无心想。

散发不冠带,行歌南陌上。

孔丘与之言,仁义莫能奖。

未尝肯问天,何事须击壤。

复笑采薇人,胡为乃长往。

复制

《送殷四葬(一作哭殷遥)》

王维 〔唐代〕

送君返葬石楼山,松柏苍苍宾驭还。

埋骨白云长已矣,空馀流水向人间。

复制

《齐州送祖二(一作送别)》

王维 〔唐代〕

送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。

为报故人憔悴尽,如今不似洛阳时。

复制

《戏题辋川别业》

王维 〔唐代〕

柳条拂地不须折,松树披云从更长。

藤花欲暗藏猱子,柏叶初齐养麝香。

复制

《辋川集 椒园》

王维 〔唐代〕

桂尊迎帝子,杜若赠佳人。

椒浆奠瑶席,欲下云中君。

复制