kāi yuán yǔ zhòu chéng píng rì, huá zi gāng tóu céng yàn shì. zhì jīn zì mào wǎng chuān tú, xià yǒu yōu rén jiāo mò nì.
开元宇宙承平日，华子冈头曾宴适。至今自貌辋川图，下有幽人交莫逆。

xīn yí wù wài yú pàn gé, yì fù piān zhōu chūn dàng yù. zhú jūn bīng sǎn suì hán ào, wèi biàn shēn jiāo néng biàn qū.
辛夷坞外萸沜隔，亦复扁舟春荡潏。竹君冰霰岁寒傲，未便申椒能辨屈。

píng shēng yǎ zhì yàn cháo shì, xǐng zuì yōu zāi juàn quán shí. shì jiān shān shuǐ wú xiàn qù, kuàng nǎi jiā bīn dé péi dí.
平生雅志厌朝市，醒醉悠哉眷泉石。是间山水无限趣，况乃佳宾得裴迪。

guī mó xiǎng xiàng guō zhōng shù, chuí sì bǎi nián liú miào jī. yīng tí huā luò xiāng jù zài, shuí xìn cháng ān tàn níng bì.
规模想像郭忠恕，垂四百年留妙迹。莺啼花落香句在，谁信长安叹凝碧。

hòu lái fǔ juǎn yì mí máng, qiě fù zhuī wéi sān tài xī!
后来拊卷意迷茫，且复追维三太息！