首頁 / 唐代 / 王維 / 輞川閒居
拼 译 译

《輞川閒居》

王維 〔唐代〕

一從歸白社,不復到青門。

時倚檐前樹,遠看原上村。

青菰臨水拔,白鳥向山翻。

寂寞於陵子,桔槔方灌園。

輞川閒居 - 譯文及註釋

譯文歸鄉隱居,再不沾染官場俗世。經常倚靠着屋清前的樹,遠眺平原上的村莊。青翠的茭白掩映在清冽的水中,白鳥殿翅翻飛於蒼茫的山間。就像那於陵子一樣清淨,用桔槔汲水澆灌園子。

注釋白社:洛陽里名,在今洛陽東,此王用董京事。後代指隱士居所。時:經常,時時。原:平原。青菰:俗稱茭白,生於水中,葉如蒲葦。拔:生長。翻:飛。於陵子:齊國高士陳仲子的號。據《高士傳》載:陳仲子認為其做官的史長不義,就帶着妻子到了楚國,住在於陵,自號於陵子。楚王聽說他很賢德,派人聘請他做宰相,他就又逃到別王替人澆灌園子。桔槔:井上汲水的一種工具,在井旁樹上或架子上用繩子掛一槓桿,一端系水桶,一端墜個大石塊,一起一落,汲水可以省力。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王維

作者:王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有「詩佛」之稱。蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。 

王維其它诗文

《輞川閒居贈裴秀才迪》

王維 〔唐代〕

寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。

倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。

渡頭餘落日,墟里上孤煙。

復值接輿醉,狂歌五柳前。

《九月九日憶山東兄弟》

王維 〔唐代〕

獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

《黃雀痴(雜言走筆)》

王維 〔唐代〕

黃雀痴,黃雀痴,謂言青鷇是我兒。

一一口銜食,養得成毛衣。

到大啁啾解游颺,各自東西南北飛。

薄暮空巢上,羈雌獨自歸。

鳳凰九雛亦如此,慎莫愁思憔悴損容輝。

复制

《胡居士臥病遺米因贈》

王維 〔唐代〕

了觀四大因,根性何所有。

妄計苟不生,是身孰休咎。

色聲何謂客,陰界復誰守。

徒言蓮花目,豈惡楊枝肘。

既飽香積飯,不醉聲聞酒。

有無斷常見,生滅幻夢受。

即病即實相,趨空定狂走。

無有一法真,無有一法垢。

居士素通達,隨宜善抖擻。

床上無氈臥,鎘中有粥否。

齋時不乞食,定應空漱口。

聊持數斗米,且救浮生取。

复制

《獻始興公(時拜右拾遺)》

王維 〔唐代〕

寧棲野樹林,寧飲澗水流。

不用坐粱肉,崎嶇見王侯。

鄙哉匹夫節,布褐將白頭。

任智誠則短,守任固其優。

側聞大君子,安問黨與讎。

所不賣公器,動為蒼生謀。

賤子跪自陳,可為帳下不。

感激有公議,曲私非所求。

复制

《酬諸公見過(時官未出,在輞川莊)》

王維 〔唐代〕

嗟予未喪,哀此孤生。

屏居藍田,薄地躬耕。

歲晏輸稅,以奉粢盛。

晨往東皋,草露未晞。

暮看煙火,負擔來歸。

我聞有客,足掃荊扉。

簞食伊何,疈瓜抓棗。

仰廁群賢,皤然一老。

愧無莞簟,班荊席藁。

泛泛登陂,折彼荷花。

靜觀素鮪,俯映白沙。

山鳥群飛,日隱輕霞。

登車上馬,倏忽雲散。

雀噪荒村,雞鳴空館。

還復幽獨,重欷累嘆。

复制

《晚春嚴少尹與諸公見過》

王維 〔唐代〕

松菊荒三徑,圖書共五車。

烹葵邀上客,看竹到貧家。

鵲乳先春草,鶯啼過落花。

自憐黃髮暮,一倍惜年華。

《答張五弟》

王維 〔唐代〕

終南有茅屋,前對終南山。

終年無客常閉關,終日無心長自閒。

不妨飲酒復垂釣,君但能來相往還。

《從軍行·吹角動行人》

王維 〔唐代〕

吹角動行人,喧喧行人起。

笳悲馬嘶亂,爭渡黃河水。

日暮沙漠陲,戰聲煙塵里。

盡系名王頸,歸來報天子。

《漢江臨汎》

王維 〔唐代〕

楚塞三湘接,荊門九派通。江流天地外,山色有無中。

郡邑浮前浦,波瀾動遠空。襄陽好風日,留醉與山翁。

复制

《東田草屋為張鳳舉明府》

王維 〔唐代〕

東田田上結茅茨,插柳牽蘿護短籬。粳稻熟來餘歲計,水雲深處落吾伊。

牛刀出試調元手,莎徑翻思曝背時。閒煞輞川尋樂地,欲將真境問王維。

复制