首頁 / 唐代 / 張說 / 浯溪中興頌詩和張文潛二首
拼 译 译

《浯溪中興頌詩和張文潛二首》

張說 〔唐代〕

五十年功如電掃,華清花柳咸陽草。

五坊供奉鬥雞兒,酒肉堆中不知老。

胡兵忽自天上來,逆胡亦是奸雄才。

勤政樓前走胡馬,珠翠踏盡香塵埃。

何為出戰輒披靡,傳置荔枝多馬死。

堯功舜德本如天,安用區區紀文字。

著碑銘德真陋哉,乃令神鬼磨山崖。

子儀光弼不自猜,天心悔稿人心開。

夏商有鑒當深戒,簡策汗青今具在。

君不見當時張說最多機,雖生已被姚崇賣。

君不見驚人廢興傳天寶,中興碑上今生草。

不知負國有奸雄,但說成功尊國老。

誰令妃子天上來,虢秦韓國皆天才。

花桑羯鼓玉方響,春風不敢生塵埃。

姓名誰復知安史,健兒猛將安眠死。

去天尺五抱瓮峰,峰頭鑿出開元字。

時移勢去真可哀,奸人心丑深如崖。

西蜀萬里尚能反,南內一閉何時開。

可憐孝德如天大,反使將軍稱好在。

嗚呼,奴輩乃不能道輔國用事張後專,乃能念春薺長安作斤賣。

复制

浯溪中興頌詩和張文潛二首 - 賞析

五十年功如電掃,華清花柳咸(xián)陽草。
五十年功:指唐玄宗(李隆基)在位時間。玄宗在位實際44年,「五十年」為大約數字。華清花柳:花柳,一作宮柳。華清,華清宮,在陝西臨潼驪山。咸陽草:咸陽,秦始皇建都之地。

五坊供奉鬥雞兒,酒肉堆中不知老。
五坊:後人指不務正業之人為「五坊小兒」。鬥雞兒:指唐玄宗愛好鬥雞,玩物喪志。酒肉堆:批生活豪華。

胡兵忽自天上來,逆胡亦是奸雄才。
胡兵:指安祿山叛亂部隊。安祿山本營州柳城胡人。史思明亦為胡人。逆胡:指安祿山、史思明。奸雄才:奸詐欺世的野心家。

勤政樓前走胡馬,珠翠踏盡香塵埃。
勤政樓:唐玄宗建,為明皇賜宴設酺之處。全稱「勤政務本之樓」。

何為出戰輒(zhé)披靡(mí),傳置荔枝多馬死。
披靡:潰敗。傳置荔枝:由於駿馬兼程急遞,諸許多馬因遞送荔枝而累死。



著碑銘(míng)德真陋(lòu)哉,乃令神鬼磨山崖。
著碑銘德:撰寫碑文銘記功德。陋:此指淺俗。

子儀光弼(bì)不自猜,天心悔(huǐ)稿人心開。
子儀:郭子儀,唐代名將,唐玄宗時,累遷朔方節度使,平安史之亂有功,封汾陽王。光弼:李光弼,唐代名將。平安史之亂有功,授天下兵紀都元帥,封淮郡王。不自猜:一作「不用猜」。猜,此指被猜疑。天心悔禍:上天不欲重複其錯誤。

夏商有鑒(jiàn)當深戒,簡策汗青今具在。
夏商有鑒:一作「夏為殷鑑」。簡策汗青:古時書籍由竹簡編成,為便於書寫和長久保存,則必須將竹簡在火藥味上烤乾,炙烤時竹簡出水如汗一般,故曰汗青。此簡策汗青代指史冊。

君不見當時張說最多機,雖生已被姚(yáo)(chóng)賣。
張說、姚崇:二人均為唐玄宗時宰相。

君不見驚人廢興傳天寶,中興碑上今生草。
天寶:唐玄宗年號,公元742—756年。

不知負國有奸雄,但說成功尊國老。
國老:告老退休的卿大夫。此指郭子儀、李光弼等平息安史之亂的功臣。

誰令妃子天上來,虢(guó)秦韓國皆天才。
妃子:指楊貴妃。虢、秦、韓國:楊貴妃三姊分封之地。

花桑羯(jié)鼓玉方響,春風不敢生塵埃。
羯鼓:樂器,以山桑木為之。狀如漆桶,下承以牙床,以兩杖擊之。唐玄宗素喜音律,尤撤擅長擊羯鼓,人稱為「八音領袖」。方響:樂器。「春風」句:指明皇與貴妃擊鼓作樂時,使得春風也不敢吹起塵埃。



去天尺五抱瓮(wèng)峰,峰頭鑿出開元字。
去天五尺:此極言其高。抱瓮峰:即瓮肚峰。

時移勢去真可哀,奸人心丑深如崖。
奸人心丑:奸人,奸詐之人,此指李輔國等,心地險惡。

西蜀(shǔ)萬里尚能反,南內一閉何時開。
西蜀萬里:安史之亂時,玄宗逃至西蜀(今四川)。反:同「返」。南內:長安有大內、西內、南內三宮,南內即興慶迷路,本唐玄宗聽政處。安史之亂平息後,玄宗回到長安,肅宗信用李輔務國,遷玄宗於西內,故謂「南內一閉」。

可憐孝德如天大,反使將軍稱好在。
將軍:指高力士,高力士於公元748年(天寶七年)加至驃騎大將軍。稱好在:好在,好生,莫亂來。

  此詩深刻分析了唐朝之所以會發生安史之亂和唐王朝軍隊一敗塗地的原因,詩中不僅將腐化昏聵的唐明皇和諸般諂媚誤國的佞臣一同作了鞭撻,總結歷史的教訓,而且影射了北宋末年腐敗的朝政——君主荒淫無能,臣僚爾虞我詐。用借古喻今的方式來對當權者予以勸戒,表現了詩人對北宋末年朝政的擔憂。

浯溪中興頌詩和張文潛二首 - 創作背影

  這兩首詩是李清照早年和張耒《讀中興頌碑》詩所作。北宋中後期,統治階級上層發生了劇烈的黨爭。最初的鬥爭是由王安石派的變法和司馬光派的反變法而引起的。延續到後來,兩派政治力量你上我下,互相傾軋,大起大落。而一旦執政以後,本派內部又迅速分櫱化,爭奪益甚。  

張說

作者:張說

張說(667年~730年) 唐代文學家,詩人,政治家。字道濟,一字說之。原籍范陽(今河北涿縣),世居河東(今山西永濟),徙家洛陽。 

張說其它诗文

《送梁知微渡海東》

張說 〔唐代〕

今日此相送,明年此相待。

天上客星回,知君渡東海。

复制

《巴丘春作》

張說 〔唐代〕

日出洞庭水,春山掛斷霞。

江涔相映發,卉木共紛華。

湘戍南浮闊,荊關北望賒。

湖陰窺魍魎,丘勢辨巴蛇。

島戶巢為館,漁人艇作家。

自憐心問景,三歲客長沙。

复制

《對酒行巴陵作》

張說 〔唐代〕

留侯封萬戶,園令壽千金。

本為成王業,初由賦上林。

繁榮安足恃,霜露遞相尋。

鳥哭楚山外,猿啼湘水陰。

夢中城闕近,天畔海雲深。

空對忘憂酌,離憂不去心。

复制

《右丞相蘇公輓歌二首》

張說 〔唐代〕

王宰丹青化,春卿禮樂才。

緇衣傳舊職,華袞贈新哀。

路泣群官送,山嘶駟馬回。

佳辰無白日,賓閣有青苔。

門歌出野田,冠帶寢窮泉。

萬事皆身外,平生尚目前。

西垣紫泥綍,東嶽白雲篇。

自惜同聲處,從今遂絕弦。

复制

《四月十三日詔宴寧王亭子賦得好字》

張說 〔唐代〕

何許承恩宴,山亭風日好。

綠嫩鳴鶴洲,陰穠鬥雞道。

果思夏來茂,花嫌春去早。

行樂無限時,皇情及芳草。

复制

《恩制賜食於麗正殿書院宴賦得林字》

張說 〔唐代〕

東壁圖書府,西園翰墨林。

誦詩聞國政,講易見天心。

位竊和羹重,恩叨醉酒深。

緩歌春興曲,情竭為知音。

《蜀道後期》

張說 〔唐代〕

客心爭日月,來往預期程。

秋風不相待,先至洛陽城。

《唐封泰山樂章•舒和》

張說 〔唐代〕

六鍾翕協六變成,八佾徜徉八風生。

樂九韶兮人神感,美七德兮天地清。

复制

《今日清明宴,佳境惜芳菲。》

張說 〔唐代〕

今日清明宴,佳境惜芳菲。搖揚花雜下,嬌囀鶯亂飛。

綠渚傳歌榜,紅橋度舞旂。和風偏應律,細雨不沾衣。

承恩如改火,春去春來歸。

复制

《奉和聖制送張說上集賢學士賜宴(賦得回字)》

張說 〔唐代〕

聖主崇文化,鏘鏘得盛才。相因歸夢立,殿以集賢開。

象系微言闡,詩書至道該。堯尊承帝澤,禹膳自天來。

禮洽歡逾長,風恬暑更回。國朝將舜頌,同是一康哉。

复制

《游老君洞》

張說 〔唐代〕

枕漱鑱針泉石肓,登臨又刮山川目。太清飛出離宮景,平地分為散仙福。

知津有賴大夫松,避道尤勤居士木。層巒破曉霞散綺,斷岸涵空霧披縠。

界遠都歸粟粒藏,脈近寧勞杖頭縮。不愁風引輕舟卻,更喜村通小徑曲。

妙含道德五千餘,迥出洞天三十六。青牛稅駕從懶臥,寶猊回拱長蹲伏。

猶餘砥室燦金星,安用柔宗扶玉局。岩前日月自朝夕,物外乾坤豈寒燠。

蛇靈必化第須時,豹隱唯鄰聊協卜。共知容與樂無限,誰想緒餘善非獨。

兩柱擎天壽八荒,一水為霖登百穀。深嗟晚到償疇昔,爭忍疏游逾信宿。

痴兒浪作謝鯤圖,坐進因明天下谷。

复制

《白楊篇》

張說 〔唐代〕

欲識前王塔鞍處,正北苗抽一小枝。

复制