首页 / 唐代 / 王乔 / 仙人篇
拼 译 译

《仙人篇》

王乔 〔唐代〕

仙人揽六箸,对博太山隅。

湘娥拊琴瑟,秦女吹笙竽。

玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。

四海一何局,九州安所如。

韩终与王乔,要我于天衢。

万里不足步,轻举凌太虚。

飞腾逾景云,高风吹我躯。

回驾观紫微,与帝合灵符。

阊阖正嵯峨,双阙万丈余。

玉树扶道生,白虎夹门枢。

驱风游四海,东过王母庐。

俯观五岳间,人生如寄居。

潜光养羽翼,进趣且徐徐。

不见昔轩辕,升龙出鼎湖。

徘徊九天下,与尔长相须。

复制

仙人篇 - 赏析

仙人揽六箸(zhù),对博太山隅(yú)
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。
六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。太山隅:泰山的一角。

湘娥(é)拊琴瑟,秦女吹笙(shēng)(yú)
女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。
湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。

玉樽(zūn)盈桂酒,河伯献神鱼。
仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。

四海一何局,九州安所如。
而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。
局:局促,狭小。安所如:到哪里可安身。

韩终与王乔,要我于天衢(qú)
仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。
韩终:人名,传说中古代的仙人。要:与“邀”相通,邀请的意思。天衢:天上的路。

万里不足步,轻举凌太虚。
还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。

飞腾逾景云,高风吹我躯。
在云端飞腾,天上的风吹着我。

回驾观紫微,与帝合灵符。
回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。
紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。

(chāng)(hé)正嵯峨,双阙万丈余。
只见宫门嵯峨,殿高万丈。

玉树扶道生,白虎夹门枢。
玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。

驱风游四海,东过王母庐。
驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。

俯观五岳间,人生如寄居。
俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。

潜光养羽翼,进趣且徐徐。
真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。

不见昔轩辕,升龙出鼎湖。
想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。

王乔

作者:王乔

生卒年、籍贯皆不详。玄宗开元末、天宝初,曾任泾州刺史。事迹略见《国秀集》目录。芮挺章选诗1首入《国秀集》。《全唐诗》存诗1首,《全唐诗续拾》补1首。

王乔其它诗文

《淮阴书怀寄王宗成》

王乔 〔唐代〕

沙墩至梁苑,二十五长亭。大舶夹双橹,中流鹅鹳鸣。

云天扫空碧,川岳涵馀清。飞凫从西来,适与佳兴并。

眷言王乔舄,婉娈故人情。复此亲懿会,而增交道荣。

沿洄且不定,飘忽怅徂征。暝投淮阴宿,欣得漂母迎。

斗酒烹黄鸡,一餐感素诚。予为楚壮士,不是鲁诸生。

有德必报之,千金耻为轻。缅书羁孤意,远寄棹歌声。

复制

《淮阴书怀寄王宗成 (一作王宗城 )》

王乔 〔唐代〕

沙墩至梁苑,二十五长亭。大舶夹双橹,中流鹅鹳鸣。

云天扫空碧,川岳涵馀清。飞凫从西来,适与佳兴并。

眷言王乔鸟,婉娈故人情。复此亲懿会,而增交道荣。

沿洄且不定,飘忽怅徂征。暝投淮阴宿,欣得漂母迎。

斗酒烹黄鸡,一餐感素诚。予为楚壮士,不是鲁诸生。

有德必报之,千金耻为轻。缅书羁孤意,远寄棹歌声。

复制

《仙人篇》

王乔 〔唐代〕

仙人揽六箸,对博太山隅。

湘娥拊琴瑟,秦女吹笙竽。

玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。

四海一何局,九州安所如。

韩终与王乔,要我于天衢。

万里不足步,轻举凌太虚。

飞腾逾景云,高风吹我躯。

回驾观紫微,与帝合灵符。

阊阖正嵯峨,双阙万丈余。

玉树扶道生,白虎夹门枢。

驱风游四海,东过王母庐。

俯观五岳间,人生如寄居。

潜光养羽翼,进趣且徐徐。

不见昔轩辕,升龙出鼎湖。

徘徊九天下,与尔长相须。

复制

《王无伪仙翁见访,为赋此诗》

王乔 〔唐代〕

神仙之术本无作,当面无缘寻不著。但能寡欲自长年,愚者昧之求海岳。

此术不许凡俗知,道成由来非大药。仙翁高风何所喻,天垣月映王乔鹤。

等闲瓦砾变黄金,候尔相从步寥廓。

复制

《清真观》

王乔 〔唐代〕

放生池上应五月,烂熳花开坐夜长。月出金盘擎露影,天高玉井散秋香。

云边小溆瀛洲近,镜里微波太液凉。准拟王乔借飞舄,仙游从此恣翱翔。

复制

《虎长老修双峰》

王乔 〔唐代〕

九州大麓标山经,早与天地同垂名。

雁荡初传晚唐世,掩抑众岳夸神灵。

岂非龙伯所播迁,海水枯竭久乃成。

穷皱石怪呈万巧,宛取物似罗千形。

阴湫阳岭何恍惚,紫光碧焰长磨萦。

夜随王乔玉箫发,晓答矩那金磬清。

闻者未到意已倾,往往梦想驱风霆。

胡僧犹嫌憩寂寞,便房曲槛频招迎。

强扶坠阁接云汉,却补坏壁回丹青。

来车去马谩孔总,亭主自住谁为情。

复制

《清真观步翠阁》

王乔 〔唐代〕

飞梯倒插玉螮蝀,危槛别刻青芙蕖。送凉野水旧涵竹,借色春山拟滴裾。

王乔过凫可坐揖,萧史鸣凤徒纷如。眸子欲酸跂予望,吊世清泪横方诸。

复制

《游云湖过香山偶成二首 其一》

王乔 〔唐代〕

去路鶱腾逼紫霄,何年凫舄堕王乔。暗峰藏雨皆龙窟,灵草含霜半药苗。

已觉山衣云扑扑,还疑风鬓雪潇潇。扪萝更上岧峣顶,下视沧溟百水潮。

复制

《庄椿岁 贺新城王太翁七十》

王乔 〔唐代〕

王乔家世神仙,华颜那藉丹砂驻。飘然鹤发,翛然鸠杖,临风挥麈。

恰值新晴,算来秋到,十分浓处。看历城云物,㟙湖烟水,偏潇洒,真容与。

况有僧弥法护。映庭阶、琪花珠树。七叶貂蝉,一门鸾凤,两行鹓鹭。

最感深知,綵丝欲绣,黄金堪铸。羡炉香亲染,紫泥遥捧,作斑斓舞。

复制

《寄郑武缘》

王乔 〔唐代〕

白下一相别,俄更五岁华。广文曾学士,高密故名家。

闻蹑王乔舄,知求葛令砂。山应藏郁石,江自合横槎。

远浦三湘竹,清斋八桂花。题诗如问我,秋色在蒹葭。

复制

《罗浮飞云顶午夜听泉 其九》

王乔 〔唐代〕

灵药无根岁岁肥,老人峰下长新薇。王乔不带神仙骨,空向山头坐不归。

复制

《清虚观》

王乔 〔唐代〕

寻真选胜此中来,野菊迎人次第开。为问王乔无觅处,兴阑随意坐苍苔。

复制