译文相隔两地都是秋天的夜晚，在这晚上，能与诸弟共望的，只有天上星河而已。高高梧桐树飘落一片枯叶，独坐在空空的书斋里，思念着故乡亲人。朝廷对我刚刚委以重任，我生怕不能为解除人民的灾难和忧患，况且本来自己的身体就不太好。虽然十分思念诸弟，但毕竟分别时间不算太久，还是不要过于在意这短期的分别，以致颜鬓苍老，岁月失时。
注释星河：银河。空斋：萧条的居室。用：因为。人瘼（mò）：即民瘼，民生疾苦。民：因避唐太宗李世民之讳而改。微痾：小病。颜鬓：容颜，鬓发。蹉跎：虚度年华，指衰老。▲
候健 李世凯 史继中主编．历代抒情诗分类鉴赏集成：北京十月文艺出版社，1994年02月第1版：第452页
姬沈育选注．大唐诗作：中国社会出版社，2005.07：第173页
首二句言新秋，但从中已流露思弟之苦：弟两地俱秋夕，相望共星河。之这两句，弟俱秋夕之的弟俱之字，从两地落笔，点出与弟相思难会之苦；而秋风萧索之夕，更从季候中烘衬出一层悲凉之色。弟共星河之的弟共之字，反衬出除弟星河之而外，句他别无可共。从而使人由今夕而想到已往。昔日在京，家庭欢聚，同桌共餐，携手同游，文津共渡，诗文同赏，无话不论，何等欢欣；而今弟共望之的，却只弟星河之在天。一个弟共之字，反衬出诗人极句寂寞之感，透出诗人极句忆昔之情。
如果说首二句，把兄弟的相思和思归之心还暗藏于字面之后，那么，次二句的这种感情表现得就更加明显了：弟高梧一叶下，空斋归思多。之俗话说弟一叶落而知天下秋之这高大的梧桐树上，秋风偶吹黄叶落地，便引起诗人无限的思归之情。弟高梧之对弟空斋之，虽是衙署中实有之景，却正契合着诗人心境空寂的情愫；弟一叶下之对弟秋思多之，表面是因果关系的对仗，好像因弟叶下之而生弟归思之之想，而实则是因弟归思多之才更注意了节候的变化，由此衬出诗人思念诸弟之殷切。念弟思归毕竟是个人小事，从政爱民才是职责大事。作为清正的官吏，诗人在这一点上是看得很清楚的。因而接下去写道弟方用忧民瘼，况自抱微痾。之为递进之语，为尾联内容转折作铺垫。弟无将别来近，颜鬓已蹉跎。之两句的言下之意是一定些好好从政爱民，切不可因思念诸弟而使岁月蹉跎。劝勉自己不些因念诸弟而变得苍老，正说明思弟情深，难于忘怀。
这首诗语言浅近，感情深挚，诗人能把个人小事置于从政大事之下，体现了一位清正官吏应有的思想品格。诗虽是古体，但有些诗句却清丽而又对仗工稳，情深而又不独溺于己情，表现了诗人娴熟的写作技巧。▲
林力 肖剑主编．唐诗鉴赏大典：长征出版社，1999年11月第1版：第886页
《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社，1990年版，第385-386页
《新秋夜寄诸弟》作于公元783年（唐建中四年），当时韦应物四十七岁，这年初夏，诗人由比部员外郎升任滁州刺史。诗人籍贯长安，原来又在中央任职，所以常和诸弟栖游共处；今虽升迁，但远在外郡，因而秋来十分思念诸弟，感秋而有此作。
钱文辉著．唐代山水田园诗传：吉林人民出版社，2005.07：第324页
耿耿抱私戚，寥寥独掩扉。
临觞自不饮，况与故人违。
故人方琢磨，瑰朗代所稀。
宪礼更右职，文翰洒天机。
聿来自东山，群彦仰馀辉。
谈笑取高第，绾绶即言归。
洛都游燕地，千里及芳菲。
今朝章台别，杨柳亦依依。
云霞未改色，山川犹夕晖。
忽复不相见，心思乱霏霏。
清境岂云远，炎氛忽如遗。
重门布绿阴，菡萏满广池。
石发散清浅，林光动涟漪。
缘崖摘紫房，扣槛集灵龟。
浥浥馀露气，馥馥幽襟披。
积喧忻物旷，耽玩觉景驰。
明晨复趋府，幽赏当反思。
三年纠一郡，独饮寒泉井。
江南铸器多铸银，罢官无物唯古鼎。
雕螭刻篆相错盘，地中岁久青苔寒。
左对苍山右流水，云有古来葛仙子。
葛仙埋之何不还，耕者鎗然得其间。
持示世人不知宝，劝君炼丹永寿考。
美人为我弹五弦，尘埃忽静心悄然。
古刀幽磬初相触，千珠贯断落寒玉。
中曲又不喧，徘徊夜长月当轩。
如伴风流萦艳雪，更逐落花飘御园。
独凤寥寥有时隐，碧霄来下听还近。
燕姬有恨楚客愁，言之不尽声能尽。
末曲感我情，解幽释结和乐生。
壮士有仇未得报，拔剑欲去愤已平，夜寒酒多愁遽明。
东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听。
乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。
忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情。
欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调。
前声后声不相及，秦女学筝指犹涩。
须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧。
谁家懒妇惊残梦，何处愁人忆故园。
伯劳飞过声跼促，戴胜下时桑田绿。
不及流莺日日啼花间，能使万家春意闲。
有时断续听不了，飞去花枝犹袅袅。
还栖碧树锁千门，春漏方残一声晓。
石氏灭，金谷园中水流绝。
当时豪右争骄侈，锦为步障四十里。
东风吹花雪满川，紫气凝阁朝景妍。
洛阳陌上人回首，丝竹飘飖入青天。
晋武平吴恣欢燕，馀风靡靡朝廷变。
嗣世衰微谁肯忧，二十四友日日空追游。
追游讵可足，共惜年华促。
祸端一发埋恨长，百草无情春自绿。
千年土中两刃铁，土蚀不入金星灭。
沉沉青脊鳞甲满，蛟龙无足蛇尾断，忽欲飞动中有灵。
豪士得之敌国宝，仇家举意半夜鸣。
小儿女子不可近，龙蛇变化此中隐。
夏云奔走雷阗阗，恐成霹雳飞上天。
衔泥燕，声喽喽，尾涎涎。
秋去何所归，春来复相见。
岂不解决绝高飞碧云里，何为地上衔泥滓。
衔泥虽贱意有营，杏梁朝日巢欲成。
不见百鸟畏人林野宿，翻遭网罗俎其肉，未若衔泥入华屋。
燕衔泥，百鸟之智莫与齐。
