首頁 / 唐代 / 韋莊 / 喜遷鶯·人洶洶
拼 译 译

《喜遷鶯·人洶洶》

韋莊 〔唐代〕

人洶洶,鼓冬冬,襟袖五更風。

大羅天上月朦朧,騎馬上虛空。

香滿衣,雲滿路,鸞鳳繞身飛舞。

霓旌絳節一群群,引見玉華君。

喜遷鶯·人洶洶 - 譯文及註釋

譯文五更拂曉,曉月朦朧,正是百官上朝時。街頭人聲鼎沸,鼓樂齊鳴,科舉高中的士子衣袂襟袖迎風飄飄,志得意滿,騎馬直奔朝廷面見君王。花香滿衣,祥雲滿路,衣上所繡的鸞鳳繞身飛舞。彩色旌旗一隊隊絢爛如天上虹霓,絳紅色儀仗一排排壯麗如彩霞,引領着中舉的士子去拜見皇后。

注釋洶洶:人聲鼎沸,聲勢盛大。五更:天剛亮時,古代此刻朝君。大羅天:省作「大羅」,道家認為是最高的一層天。據《西陽雜俎》卷二載:道家三界諸天數,三界外曰四人境,為常融、玉隆、梵度、賈奕四天;四人天外曰三清,即大赤、禹余、清微;三清上曰大羅。唐王維《送王尊師歸蜀中拜掃》詩:「大羅天上神仙客,濯錦江頭花柳春。」這裡是指代朝廷。霓旌絳節:彩色的旌旗一隊隊如天上虹霓,絳紅色的儀仗一排排如彩霞呈現。霓(ní尼):大氣中有時跟虹同時出現的一種彩色光帶。旌(jīng京):古代的一種旗子,旗杆頂上用五色羽毛做妝飾。絳(jiàng醬):暗紅色。節:儀仗的一種。玉華君:天帝,這裡指皇帝。又解:玉華為仙女名,這裡指皇后。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

喜遷鶯·人洶洶 - 賞析

《喜遷鶯》,一名《鶴沖天》。這首詞寫科舉考試獲勝者所受到君王接見的特殊待遇。

「人洶洶,鼓冬冬,襟袖五更風。」開篇就是一番人潮湧動,鼓聲雷動的場面,「襟袖五更風」則表達了一種躊躇滿志,春風得意的心境。「大羅天上月朦朧」一句,「大羅天」為道教用語,簡稱「大羅」。這裡指代朝廷。「霓旌絳節一群群」,「霓旌絳節」總體指的是色彩鮮明、堂皇威嚴的皇家儀仗隊。「玉華君」指天帝、玉帝,這裡比喻人間的皇帝。又有說解「玉華」為仙女名,唐代李康成《玉華仙子歌》:「紫陽仙子名玉華,珠盤承露餌丹砂。」《雲笈七籤》卷四六:「玉童侍衛,玉華扶生。」那麼,這裡就應指皇后。

全詞極寫科舉高中的士子們朝見皇帝皇后時的盛況和他們內心的喜悅之情。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

韋莊

作者:韋莊

韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長安杜陵(今中國陝西省西安市附近)人,晚唐詩人、詞人,五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。韋莊工詩,與溫庭筠同為「花間派」代表作家,並稱「溫韋」。所著長詩《秦婦吟》反映戰亂中婦女的不幸遭遇,在當時頗負盛名,與《孔雀東南飛》《木蘭詩》並稱「樂府三絕」。有《浣花集》十卷,後人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。 

韋莊其它诗文

《南鄰公子》

韋莊 〔唐代〕

南鄰公子夜歸聲,數炬銀燈隔竹明。

醉憑馬鬃扶不起,更邀紅袖出門迎。

复制

《贈姬人》

韋莊 〔唐代〕

莫恨紅裙破,休嫌白屋低。

請看京與洛,誰在舊香閨。

复制

《仆者楊金》

韋莊 〔唐代〕

半年辛苦葺荒居,不獨單寒腹亦虛。

努力且為田舍客,他年為爾覓金魚。

复制

《焦崖閣》

韋莊 〔唐代〕

李白曾歌蜀道難,長聞白日上青天。

今朝夜過焦崖閣,始信星河在馬前。

复制

《江亭酒醒卻寄維揚餞客》

韋莊 〔唐代〕

別筵人散酒初醒,江步黃昏雨雪零。

滿坐綺羅皆不見,覺來紅樹背銀屏。

复制

《江上逢史館李學士》

韋莊 〔唐代〕

前年分袂陝城西,醉憑征軒日欲低。

去浪指期魚必變,出門回首馬空嘶。

關河自此為征壘,城闕於今陷戰鼙。

誰謂世途陵是谷,燕來還識舊巢泥。

复制

《寄園林主人》

韋莊 〔唐代〕

主人常不在,春物為誰開。

桃艷紅將落,梨華雪又摧。

曉鶯閒自囀,遊客暮空回。

尚有餘芳在,猶堪載酒來。

复制

《天井關》

韋莊 〔唐代〕

太行山上雲深處,誰向雲中築女牆。

短綆詎能垂玉甃,繚垣何用學金湯。

劚開嵐翠為高壘,截斷雲霞作巨防。

守吏不教飛鳥過,赤眉何路到吾鄉。

复制

《漁塘十六韻(在朱陽縣石岩下,古老云:洛水》

韋莊 〔唐代〕

洛水分余脈,穿岩出石棱。

碧經嵐氣重,清帶露華澄。

瑩澈通三島,岩梧積萬層。

巢由應共到,劉阮想同登。

壁峻苔如畫,山昏霧似蒸。

撼松衣有雪,題石硯生冰。

路熟雲中客,名留域外僧。

飢猿尋落橡,斗鼠墮高藤。

嶮樹臨溪亞,殘莎帶岸崩。

持竿聊藉草,待月好垂罾。

對景思任父,開圖想不興。

晚風輕浪疊,暮雨濕煙凝。

似泛靈槎出,如迎羽客升。

仙源終不測,勝概自相仍。

欲別誠堪戀,長歸又未能。

他時操史筆,為爾著良稱。

复制

《鷓鴣》

韋莊 〔唐代〕

南禽無侶似相依,錦翅雙雙傍馬飛。

孤竹廟前啼暮雨,汨羅祠畔吊殘暉。

秦人只解歌為曲,越女空能畫作衣。

懊惱澤家非有恨,年年長憶鳳城歸。

复制

《清平樂·野花芳草》

韋莊 〔唐代〕

野花芳草,寂寞關山道。

柳吐金絲鶯語早,惆悵香閨暗老!羅帶悔結同心,獨憑朱欄思深。

夢覺半床斜月,小窗風觸鳴琴。

《清平樂·鶯啼殘月》

韋莊 〔唐代〕

鶯啼殘月,繡閣香燈滅。

門外馬嘶郎欲別,正是落花時節。

妝成不畫蛾眉,含愁獨倚金扉,去路香塵莫掃,掃即郎去歸遲。