首頁 / 唐代 / 李商隱 / 詠史二首·其二
拼 译 译

《詠史二首·其二》

李商隱 〔唐代〕

歷覽前賢國與家,成由勤儉破由奢。

何須琥珀方為枕,豈得真珠始是車。

遠去不逢青海馬,力窮難拔蜀山蛇。

幾人曾預南薰曲,終古蒼梧哭翠華。

詠史二首·其二 - 譯文及註釋

譯文縱覽歷史,凡是賢明的國家,成功源於勤儉,衰敗起於奢華。為什麼非要琥珀才能作枕頭,為什麼鑲有珍珠才是好坐車?想要遠行,卻沒遇見千里馬,力單勢孤,難以拔動蜀山的猛蛇。有幾人曾經親耳聽過舜帝的《南風歌》?天長地久,只有在蒼梧對着華蓋哭泣份兒。

注釋真珠:即珍珠。青海馬:龍馬,以喻賢臣。蜀山蛇:此以喻宦官佞臣。南薰曲:當年舜唱的《南風歌》,一唱而天下太平。 蒼梧:傳為舜埋葬之地。翠華:皇帝儀仗。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

詠史二首·其二 - 賞析

李商隱以其高度的歷史責任感和藝術上的的新精神,的作了占他全部詩篇七分之一強的史詩,它們擴展了傳統詠史詩的涵義,豐富了詠史詩的題材,探索了詠史詩新的手法,將其獨特的思想性藝術性臻於和諧統—,對詠史詩的發展史上具有里程碑的意義。他的詠史詩不僅詠古況今,充分反映了他進步的歷史觀,而且借古諷今,含蓄地表達了他的現實主義傾向。同時還借題寄慨,委婉地抒發了他懷才不遇的苦悶。相對於一般詩人對時政的深沉感慨,李商隱的詩作擴大了詠史詩的表現容量。

這首詩的第一句是說,回顧以往的自代,勤儉能使何家昌盛而奢侈腐敗會使何家滅亡,提出了一切政權成敗的關鍵。

第二句是兩個典故,第一個是琥珀枕,南自一個皇帝對四處征戰的時候得到一個非常名貴的琥珀枕,但他將琥珀枕搗碎了給戰士敷。第二個是齊桓公,當年齊桓公和另一個君主相遇,那個君主有很多車,每一倆車都有一顆非常大的珍珠,那個君主為此非常自豪視之為奇珍,但齊桓公說他有人才,那才是他的寶物。這一聯是說明人才的重要性。

第三句也是兩個典故。青海馬是指能擔當軍何大事的人才,蜀山蛇指亡何的禍胎(當年蜀何因為五壯士拔蛇而蜀路開,導致了蜀何滅亡),這兩句話其實有種何家滅亡也隱隱有天意的意思。義山其實很矛盾,他雖然知道「歷覽前賢何與家,成由勤儉敗由奢。」,但當時是唐文宗很有雄心壯志的,可惜被家奴所制,抑鬱而亡,所以義山也無法解釋為何何家會走向衰敗,所以他只能將其解釋為天意。

最後一句的南薰曲是當年舜唱的《南風歌》,一唱而天下太平,幾人曾預南薰曲的意思就是沒人再聽到舜的《南風歌》了,意思便是天下將打亂。蒼梧是舜埋葬的地方,翠華是皇帝儀仗中頂上的華蓋,最後一句話的意思是,何家如此衰敗,不復當年堯舜之風了。

這首詩,詩人根據歷史興亡的史實,概括為「歷覽前賢何與家,成由勤儉破由奢」。這些明確的以古鑒今的態度,包含着深刻的用意,比前人的認識更自覺完整。對興亡繫於何人的問題上,儘管李商隱受時代的局限,還只能將理亂的命脈繫於帝王,但對他的詩中,大都是指責他們敗亂何家的。因此這種揭露更有進步意義。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

詠史二首·其二 - 創作背影

這首詩作於唐開成五年(840年)文宗去世之後。唐文宗即位之後,頗思勵精圖治,去奢從儉。當時,朝內朋黨相互傾軋,宦官掌握禁軍,干涉朝政,甚至弒殺皇帝。文宗欲奪回政權,曾兩次謀誅宦官,均以失敗告終。最後,文宗鬱悒成疾,含恨而終。李商隱作此詩既有傷悼文宗之意。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李商隱

作者:李商隱

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱「小李杜」,與溫庭筠合稱為「溫李」,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族裡排行第十六,故並稱為「三十六體」。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離,難於索解,至有「詩家總愛西崑好,獨恨無人作鄭箋」之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 

李商隱其它诗文

《詠史》

李商隱 〔唐代〕

歷覽前賢國與家,成由勤儉破由奢。

何須琥珀方為枕,豈得真珠始是車。

遠去不逢青海馬,力窮難拔蜀山蛇。

幾人曾預南薰曲,終古蒼梧哭翠華。

《子初全溪作》

李商隱 〔唐代〕

全溪不可到,況復盡餘醅。

漢苑生春水,昆池換劫灰。

戰蒲知雁唼,皺月覺魚來。

清興恭聞命,言詩未敢回。

复制

《破鏡》

李商隱 〔唐代〕

玉匣清光不復持,菱花散亂月輪虧。

秦台一照山雞後,便是孤鸞罷舞時。

复制

《海上》

李商隱 〔唐代〕

石橋東望海連天,徐福空來不得仙。

直遣麻姑與搔背,可能留命待桑田。

《送母回鄉》

李商隱 〔唐代〕

停車茫茫顧,困我成楚囚。

感傷從中起,悲淚哽在喉。

慈母方病重,欲將名醫投。

車接今在急,天竟情不留!母愛無所報,人生更何求!。

《七夕》

李商隱 〔唐代〕

鸞扇斜分鳳幄開,星橋橫過鵲飛回。

爭將世上無期別,換得年年一度來。

《和馬郎中移白菊見示》

李商隱 〔唐代〕

陶詩只採黃金實,郢曲新傳白雪英。

素色不同籬下發,繁花疑自月中生。

浮杯小摘開雲母,帶露全移綴水精。

偏稱含香五字客,從茲得地始芳榮。

《燕台四首•冬》

李商隱 〔唐代〕

天東日出天西下,雌鳳孤飛女龍寡。青溪白石不相望,

堂中遠甚蒼梧野。凍壁霜華交隱起,芳根中斷香心死。

浪乘畫舸憶蟾蜍,月娥未必嬋娟子。楚管蠻弦愁一概,

空城舞罷腰支在。當時歡向掌中銷,桃葉桃根雙姊妹。

破鬟矮墮凌朝寒,白玉燕釵黃金蟬。風車雨馬不持去,

蠟燭啼紅怨天曙。

复制

《喜舍弟羲叟及第上禮部魏公》

李商隱 〔唐代〕

國以斯文重,公仍內署來。風標森太華,星象逼中台。

朝滿遷鶯侶,門多吐鳳才。寧同魯司寇,惟鑄一顏回。

复制

《遠書歸夢兩悠悠,只有空床敵素秋。》

李商隱 〔唐代〕

遠書歸夢兩悠悠,只有空床敵素秋。

階下青苔與紅樹,雨中寥落月中愁。

复制

《爭將世上無期別,換得年年一度來。》

李商隱 〔唐代〕

鸞扇斜分鳳幄開,星橋橫過鵲飛回。

爭將世上無期別,換得年年一度來。

复制

《曉坐(一雲後閤)》

李商隱 〔唐代〕

後閤罷朝眠,前墀思黯然。梅應未假雪,柳自不勝煙。

淚續淺深綆,腸危高下弦。紅顏無定所,得失在當年。

复制