首页 / 唐代 / 温庭筠 / 原隰荑绿柳
拼 译 译

《原隰荑绿柳》

温庭筠 〔唐代〕

迥野韶光早,晴川柳满堤。

拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。

碧玉牙犹短,黄金缕未齐。

腰肢弄寒吹,眉意入春闺。

预恐狂夫折,迎牵逸客迷。

新莺将出谷,应借一枝栖。

原隰荑绿柳 - 译文及注释

译文旷远原野上春光来得早,晴天下江上杨柳长满堤。掸开尘埃生出嫩绿长色,拨开雪花可见柔软嫩芽。碧玉似的柳芽还很短小,金黄色的柳丝尚未长齐。冷风吹来杨柳摆弄腰肢,有如春闺人眉间生g意。恐怕狂妄长人胡乱攀折,望引高雅长客心欢g迷。初春的啼莺将要出幽谷,应当可借得一枝来栖息。

注释原隰(xí):广平与低湿长地。荑(tí):初生的茅草芽。原隰荑绿柳:题出南朝宋谢灵运《从游京口北固应诏》诗:“原隰荑绿柳,墟囿散红桃。”迥(jiǒng)野:指旷远的原野。韶(sháo)光:美好的时光。此指春光。⑶柳满堤:一作“映柳堤”。晴川:晴天下的江面。晋袁峤长《兰亭诗》长二:“四眺华林茂,俯仰晴川涣。”拂尘:掸除尘埃。柔荑:指柔软初生的白茅嫩芽。牙:指柳树的嫩芽。缕:指柳丝。寒吹:冷风。春闺:女子的闺房。⑽狂夫:无知妄为的人。⑾逸客:超逸高雅的客人。⑿新莺:初春的啼莺。出谷:从幽谷出来。常喻指境遇好转或职位升迁。一枝栖:比喻栖身于极小的地方。语出唐刘餗《隋唐嘉话》。▲

彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:253-254

彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1486

原隰荑绿柳 - 创作背影

此诗《文苑英华》卷一八八编入“省试”类。明曾益撰,清顾予咸、顾嗣立补撰《温飞卿诗集笺注》卷九据《文苑英华》补入,注云:“此省试题也。”其创作时间不详。

彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:253-254

温庭筠

作者:温庭筠

温庭筠(约812—?)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 

温庭筠其它诗文

《归国遥 其二》

温庭筠 〔唐代〕

双脸,小凤战篦金飐艳,舞衣无力风敛,藕丝秋色染。

锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。

粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。

复制

《遐方怨·花半拆》

温庭筠 〔唐代〕

凭绣槛,解罗帏。

未得君书,断肠潇湘春雁飞。

不知征马几时归,海棠花谢也,雨霏霏。

花半拆,雨初晴。

未卷珠帘,梦残惆怅闻晓莺。

宿妆眉浅粉山横,约鬟鸾镜里,绣罗轻。

《秋日旅舍寄义山李侍御》

温庭筠 〔唐代〕

一水悠悠隔渭城,渭城风物近柴荆。

寒蛩乍响催机杼,旅雁初来忆弟兄。

自为林泉牵晓梦,不关砧杵报秋声。

子虚何处堪消渴,试向文园问长卿。

复制

《寄渚宫遗民弘里生》

温庭筠 〔唐代〕

柳弱湖堤曲,篱疏水巷深。

酒阑初促席,歌罢欲分襟。

波月欺华烛,汀云润故琴。

镜清花并蒂,床冷簟连心。

荷叠平桥暗,萍稀败舫沉。

城头五通鼓,窗外万家砧。

异县鱼投浪,当年鸟共林。

八行香未灭,千里梦难寻。

未肯睽良愿,空期嗣好音。

他时因咏作,犹得比南金。

复制

《春日访李十四处士》

温庭筠 〔唐代〕

花深桥转水潺潺,甪里先生自闭关。

看竹已知行处好,望云空得暂时闲。

谁言有策堪经世,自是无钱可买山。

一局残棋千点雨,绿萍池上暮方还。

复制

《博山》

温庭筠 〔唐代〕

博山香重欲成云,锦段机丝妒鄂君。

粉蝶团飞花转影,彩鸳双泳水生纹。

青楼二月春将半,碧瓦千家日未曛。

见说杨朱无限泪,岂能空为路岐分。

复制

《京兆公池上作》

温庭筠 〔唐代〕

稻香山色叠,平野接荒陂。

莲折舟行远,萍多钓下迟。

坏堤泉落处,凉簟雨来时。

京口兵堪用,何因入梦思。

复制

《宿辉公精舍》

温庭筠 〔唐代〕

禅房无外物,清话此宵同。

林彩水烟里,涧声山月中。

橡霜诸壑霁,杉火一炉空。

拥褐寒更彻,心知觉路通。

复制

《李先生别墅望僧舍宝刹,因作双韵声》

温庭筠 〔唐代〕

栖息消心象,檐楹溢艳阳。

帘栊兰露落,邻里柳林凉。

高阁过空谷,孤竿隔古冈。

潭庐同淡荡,仿佛复芬芳。

复制

《题萧山庙》

温庭筠 〔唐代〕

故道木阴浓,荒祠山影东。

杉松一庭雨,幡盖满堂风。

客奠晓莎湿,马嘶秋庙空。

夜深池上歇,龙入古潭中。

复制

《江岸即事》

温庭筠 〔唐代〕

水容侵古岸,峰影度青蘋.庙竹唯闻鸟,江帆不见人。

雀声花外暝,客思柳边春。

别恨转难尽,行行汀草新。

复制

《题丰安里王相林亭二首(公明太玄经)》

温庭筠 〔唐代〕

花竹有薄埃,嘉游集上才。

白蘋安石渚,红叶子云台。

朱户雀罗设,黄门驭骑来。

不知淮水浊,丹藕为谁开。

偶到乌衣巷,含情更惘然。

西州曲堤柳,东府旧池莲。

星坼悲元老,云归送墨仙。

谁知济川楫,今作野人船。

复制