譯文曠遠原野上春光來得早,晴天下江上楊柳長滿堤。撣開塵埃生出嫩綠長色,撥開雪花可見柔軟嫩芽。碧玉似的柳芽還很短小,金黃色的柳絲尚未長齊。冷風吹來楊柳擺弄腰肢,有如春閨人眉間生g意。恐怕狂妄長人胡亂攀折,望引高雅長客心歡g迷。初春的啼鶯將要出幽谷,應當可借得一枝來棲息。
注釋原隰(xí):廣平與低濕長地。荑(tí):初生的茅草芽。原隰荑綠柳:題出南朝宋謝靈運《從游京口北固應詔》詩:「原隰荑綠柳,墟囿散紅桃。」迥(jiǒng)野:指曠遠的原野。韶(sháo)光:美好的時光。此指春光。⑶柳滿堤:一作「映柳堤」。晴川:晴天下的江面。晉袁嶠長《蘭亭詩》長二:「四眺華林茂,俯仰晴川渙。」拂塵:撣除塵埃。柔荑:指柔軟初生的白茅嫩芽。牙:指柳樹的嫩芽。縷:指柳絲。寒吹:冷風。春閨:女子的閨房。⑽狂夫:無知妄為的人。⑾逸客:超逸高雅的客人。⑿新鶯:初春的啼鶯。出谷:從幽谷出來。常喻指境遇好轉或職位升遷。一枝棲:比喻棲身於極小的地方。語出唐劉餗《隋唐嘉話》。▲
彭國忠 等.唐代試律詩.合肥:黃山書社,2006:253-254
彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986:1486
此詩《文苑英華》卷一八八編入「省試」類。明曾益撰,清顧予咸、顧嗣立補撰《溫飛卿詩集箋注》卷九據《文苑英華》補入,注云:「此省試題也。」其創作時間不詳。
彭國忠 等.唐代試律詩.合肥:黃山書社,2006:253-254
明皇昔御極,神聖垂耿光。沈機發雷電,逸躅陵堯湯。
西覃積石山,北至窮髮鄉。四凶有獬豸,一臂無螳螂。
嬋娟得神艷,郁烈聞國香。紫絛鳴羯鼓,玉管吹霓裳。
祿山未封侯,林甫才為郎。昭融廓日月,妥帖安紀綱。
群生到壽域,百辟趨明堂。四海正夷宴,一塵不飛揚。
天子自猶豫,侍臣宜樂康。軋然閶闔開,赤日生扶桑。
玉砌露盤紆,金壺漏丁當。劍佩相擊觸,左右隨趨蹌。
玄珠十二旒,紅粉三千行。顧盻生羽翼,叱嗟回雪霜。
神霞凌雲閣,春水驪山陽。盤斗九子粽,甌擎五雲漿。
雙瓊京兆博,七鼓邯鄲娼。毰毸碧雞斗,蘢蔥翠雉場。
仗官繡蔽膝,寶馬金鏤錫。椒塗隔鸚鵡,柘彈驚鴛鴦。
猗歟華國臣,鬢髮俱蒼蒼。錫宴得幽致,車從真煒煌。
畫鷁照魚鱉,鳴騶亂甃鶬.颭灩盪碧波,炫煌迷橫塘。
縈盈舞回雪,宛轉歌繞樑。艷帶畫銀絡,寶梳金鈿筐。
沈冥類漢相,醉倒疑楚狂。一旦紫微東,胡星森耀芒。
憑陵逐鯨鯢,唐突驅犬羊。縱火三月赤,戰塵千里黃。
殽函與府寺,從此俱荒涼。茲地乃蔓草,故基摧壞牆。
枯池接斷岸,唧唧啼寒螿。敗荷塌作泥,死竹森如槍。
遊人問老吏,相對聊感傷。豈必見麋鹿,然後堪迴腸。
幸今遇太平,令節稱羽觴。誰知曲江曲,歲歲棲鸞凰。
檐柳初黃燕新乳,曉碧芊綿過微雨。樹色深含台榭情,
鶯聲巧作煙花主。錦袍公子陳杯觴,撥醅百瓮春酒香。
入門下馬問誰在,降階握手登華堂。臨邛美人連山眉,
低抱琵琶含怨思。朔風繞指我先笑,明月入懷君自知。
勸君莫惜金樽酒,年少須臾如覆手。辛勤到老慕簞瓢,
於我悠悠竟何有。洛陽盧仝稱文房,妻子腳禿舂黃糧。
阿耋光顏不識字,指麾豪俊如驅羊。天犀壓斷朱鼴鼠,
瑞錦驚飛金鳳凰。其餘豈足沾牙齒,欲用何能報天子。
駑馬垂頭搶暝塵,驊騮一日行千里。但有沉冥醉客家,
支頤瞪目持流霞。唯恐南國風雨落,碧蕪狼藉棠梨花。
藕絲作線難勝針,蕊粉染黃那得深。玉白蘭芳不相顧,
倡樓一笑輕千金。莫言自古皆如此,健劍刜鍾鉛繞指。
三秋庭綠盡迎霜,惟有荷花守紅死。西江小吏朱斑輪,
柳縷吐芽香玉春。兩股金釵已相許,不令獨作空城塵。
悠悠楚水流如馬,恨紫愁紅滿平野。野土千年怨不平,
至今燒作鴦鴦瓦。
明皇昔御極,神聖垂耿光。沈機發雷電,逸躅陵堯湯。
西覃積石山,北至窮髮鄉。四凶有獬豸,一臂無螳螂。
嬋娟得神艷,郁烈聞國香。紫絛鳴羯鼓,玉管吹霓裳。
祿山未封侯,林甫才為郎。昭融廓日月,妥帖安紀綱。
群生到壽域,百辟趨明堂。四海正夷宴,一塵不飛揚。
天子自猶豫,侍臣宜樂康。軋然閶闔開,赤日生扶桑。
玉砌露盤紆,金壺漏丁當。劍佩相擊觸,左右隨趨蹌。
玄珠十二旒,紅粉三千行。顧盻生羽翼,叱嗟回雪霜。
神霞凌雲閣,春水驪山陽。盤斗九子粽,甌擎五雲漿。
雙瓊京兆博,七鼓邯鄲娼。毰毸碧雞斗,蘢蔥翠雉場。
仗官繡蔽膝,寶馬金鏤錫。椒塗隔鸚鵡,柘彈驚鴛鴦。
猗歟華國臣,鬢髮俱蒼蒼。錫宴得幽致,車從真煒煌。
畫鷁照魚鱉,鳴騶亂甃鶬.颭灩盪碧波,炫煌迷橫塘。
縈盈舞回雪,宛轉歌繞樑。艷帶畫銀絡,寶梳金鈿筐。
沈冥類漢相,醉倒疑楚狂。一旦紫微東,胡星森耀芒。
憑陵逐鯨鯢,唐突驅犬羊。縱火三月赤,戰塵千里黃。
殽函與府寺,從此俱荒涼。茲地乃蔓草,故基摧壞牆。
枯池接斷岸,唧唧啼寒螿。敗荷塌作泥,死竹森如槍。
遊人問老吏,相對聊感傷。豈必見麋鹿,然後堪迴腸。
幸今遇太平,令節稱羽觴。誰知曲江曲,歲歲棲鸞凰。