首頁 / 唐代 / 李白 / 寓言三首·其一
拼 译 译

《寓言三首·其一》

李白 〔唐代〕

周公負斧扆,成王何夔夔?武王昔不豫,剪爪投河湄。

賢聖遇讒慝,不免人君疑。

天風拔大木,禾黍咸傷萎。

管蔡扇蒼蠅,公賦鴟鴞詩。

金滕若不啟,忠信誰明之。

寓言三首·其一 - 譯文及註釋

譯文周公背靠斧依而立受諸侯朝拜,周成王為何如河戒懼敬慎呢?周武王不愉快的時候,周公剪爪投入河湄。賢聖都會遭遇被人進讒陷害,人君也不免有所懷疑。風能夠拔起參天大樹,禾苗盡受損壞。周武王弟管叔鮮與蔡叔度稱蒼蠅一樣扇動流言蜚語,周公寫下《鴟鴞》詩。如果周武王沒有看到周公的《金縢》書,誰知道誰忠信可靠呢?

注釋斧扆:指古代天子坐處,在東西戶牖之間所設的用具。狀如屏風,高八尺,以絳為質,其上繡為斧文。起於周代。簡稱「扆」也寫作「依」,或稱「斧依」、「屏扆」。夔夔(kuí kuí):形容敬謹恐懼的樣子。讒慝(tè):進讒陷害。金滕:《尚書·周書》中的篇目,記載的是周武王死後成王消除對周公誤解的事件。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《友人會宿》

李白 〔唐代〕

滌盪千古愁,留連百壺飲。

良宵宜清談,皓月未能寢。

醉來臥空山,天地即衾枕。

复制

《贈別鄭判官》

李白 〔唐代〕

竄逐勿復哀,慚君問寒灰。

浮雲本無意,吹落章華台。

遠別淚空盡,長愁心已摧。

二年吟澤畔,憔悴幾時回。

复制

《酬崔五郎中》

李白 〔唐代〕

朔雲橫高天,萬里起秋色。

壯士心飛揚,落日空嘆息。

長嘯出原野,凜然寒風生。

幸遭聖明時,功業猶未成。

奈何懷良圖,鬱悒獨愁坐。

杖策尋英豪,立談乃知我。

崔公生民秀,緬邈青雲姿。

製作參造化,托諷含神祇.海岳尚可傾,吐諾終不移。

是時霜飆寒,逸興臨華池。

起舞拂長劍,四座皆揚眉。

因得窮歡情,贈我以新詩。

又結汗漫期,九垓遠相待。

舉身憩蓬壺,濯足弄滄海。

從此凌倒景,一去無時還。

朝游明光宮,暮入閶闔關。

但得長把袂,何必嵩丘山。

复制

《送於十八應四子舉落第還嵩山》

李白 〔唐代〕

吾祖吹橐籥,天人信森羅。

歸根復太素,群動熙元和。

炎炎四真人,摛辯若濤波。

交流無時寂,楊墨日成科。

夫子聞洛誦,誇才才固多。

為金好踴躍,久客方蹉跎。

道可束賣之,五寶溢山河。

勸君還嵩丘,開酌盼庭柯。

三花如未落,乘興一來過。

《陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首》

李白 〔唐代〕

初謂鵲山近,寧知湖水遙?此行殊訪戴,自可緩歸橈。

湖闊數千里,湖光搖碧山。

湖西正有月,獨送李膺還。

水入北湖去,舟從南浦回。

遙看鵲山轉,卻似送人來。

《登錦城散花樓》

李白 〔唐代〕

日照錦城頭,朝光散花樓。

金窗夾繡戶,珠箔懸銀鈎。

飛梯綠雲中,極目散我憂。

暮雨向三峽,春江繞雙流。

今來一登望,如上九天游。

《清平樂·畫堂晨起》

李白 〔唐代〕

畫堂晨起,來報雪花墜。

高捲簾櫳看佳瑞,皓色遠迷庭砌。

盛氣光引爐煙,素草寒生玉佩。

應是天仙狂醉,亂把白雲揉碎。

《上留田行》

李白 〔唐代〕

行至上留田,孤墳何崢嶸。

積此萬古恨,春草不復生。

悲風四邊來,腸斷白楊聲。

借問誰家地,埋沒蒿里塋。

古老向余言,言是上留田,蓬科馬鬣今已平。

昔之弟死兄不葬,他人於此舉銘旌。

一鳥死,百鳥鳴。

一獸走,百獸驚。

桓山之禽別離苦,欲去迴翔不能征。

田氏倉卒骨肉分,青天白日摧紫荊。

交柯之木本同形,東枝憔悴西枝榮。

無心之物尚如此,參商胡乃尋天兵。

孤竹延陵,讓國揚名。

高風緬邈,頹波激清。

尺布之謠,塞耳不能聽。

《雜詩》

李白 〔唐代〕

白日與明月,晝夜尚不閒。況爾悠悠人,安得久世間。

傳聞海水上,乃有蓬萊山。玉樹生綠葉,靈仙每登攀。

一食駐玄發,再食留紅顏。吾欲從此去,去之無時還。

复制

《人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。》

李白 〔唐代〕

棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。人生在世不稱意,明朝(散發弄扁舟。

复制

《游泰山六首 其六》

李白 〔唐代〕

朝飲王母池,暝投天門關。獨抱綠綺琴,夜行青山間。

山明月露白,夜靜松風歇。仙人游碧峰,處處笙歌發。

寂靜娛清暉,玉真連翠微。想象鸞鳳舞,飄颻龍虎衣。

捫天摘匏瓜,恍惚不憶歸。舉手弄清淺,誤攀織女機。

明晨坐相失,但見五雲飛。

复制

《過李白墳》

李白 〔唐代〕

平昔馳名蜀道難,旅魂流落古苔斑。土中寶樹埋何在,澤畔靈魂些不還。

醉後煙霞仍物外,吟餘風月尚人間。一哀弔罷頹陽暮,江北江南儘是山。

复制