首頁 / 唐代 / 李白 / 之廣陵宿常二南郭幽居
拼 译 译

《之廣陵宿常二南郭幽居》

李白 〔唐代〕

綠水接柴門,有如桃花源。

忘憂或假草,滿院羅叢萱。

暝色湖上來,微雨飛南軒。

故人宿茅宇,夕鳥棲楊園。

還惜詩酒別,深為江海言。

明朝廣陵道,獨憶此傾樽。

之廣陵宿常二南郭幽居 - 譯文及註釋

譯文茅屋的柴門外就是一片汪洋綠水,簡直就是桃花源。世滿院一叢叢的萱草可知,主人或許借種植花草以忘卻世態紛紜。天色已晚,湖光返照,細細的雨絲飄進南窗。朋友啊,你就居住茅屋,那些鳥住在院落中茂密的楊樹枝頭。朋友,源會記住這一夜,會永遠記得這酒與詩,會永遠記住你情深如江海的囑咐。明天一早,源就要踏上離開廣陵的路途了,朋友,珍重,源就記住今天晚上一場款款情傷的別宴,喝!再干一杯!

注釋①廣陵,郡名,即揚州也,唐時隸淮南道。②桃花源,東晉陶淵明《桃花源詩並記》中構想的理想世界。 ③《述異記》:萱草,一名紫萱,又呼為忘憂草。吳中書生呼為療愁草,嵇中散《養生論》云:萱草忘憂。 ④《詩·小雅》:「楊園之道。」《毛傳》曰:「楊園,園名。」▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

之廣陵宿常二南郭幽居 - 賞析

李白的交道是很廣泛的,王公、官僚、隱士、平民,無所不有;李白的交際手段也是很高明的,往往短時間接觸就可以深交,比如和汪倫等的交往。從此詩也可以感覺李白交際的技巧和深情。讀者面對「還惜詩酒別,深為江海言。明朝廣陵道,獨憶此傾樽」這樣的詩句,的確難以不感動。此詩對景物的描寫可以用兩字來形容:精準。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《觀魚潭》

李白 〔唐代〕

觀魚碧潭上,木落潭水清。

日暮紫鱗躍,圓波處處生。

涼煙浮竹盡,秋月照沙明。

何必滄浪去,茲焉可濯纓。

复制

《上之回》

李白 〔唐代〕

三十六離宮,樓台與天通。

閣道步行月,美人愁煙空。

恩疏寵不及,桃李傷春風。

淫樂意何極,金輿向回中。

萬乘出黃道,千騎揚彩虹。

前軍細柳北,後騎甘泉東。

豈問渭川老,寧邀襄野童?秋暮瑤池宴,歸來樂未窮。

《贈宣城宇文太守兼呈崔》

李白 〔唐代〕

白若白鷺鮮,清如清唳蟬。

受氣有本性,不為外物遷。

飲水箕山上,食雪首陽顛。

回車避朝歌,掩口去盜泉。

岧嶢廣成子,倜儻魯仲連。

卓絕二公外,丹心無間然。

昔攀六龍飛,今作百鍊鉛。

懷恩欲報主,投佩向北燕。

彎弓綠弦開,滿月不憚堅。

閒騎駿馬獵,一射兩虎穿。

迴旋若流光,轉背落雙鳶。

胡虜三嘆息,兼知五兵權。

槍槍突雲將,卻掩我之妍。

多逢剿絕兒,先著祖生鞭。

據鞍空矍鑠,壯志竟誰宣。

蹉跎復來歸,憂恨坐相煎。

無風難破浪,失計長江邊。

危苦惜頹光,金波忽三圓。

時游敬亭上,閒聽松風眠。

或弄宛溪月,虛舟信洄沿。

顏公二十萬,盡付酒家錢。

興發每取之,聊向醉中仙。

過此無一事,靜談秋水篇。

君從九卿來,水國有豐年。

魚鹽滿市井,布帛如雲煙。

下馬不作威,冰壺照清川。

霜眉邑中叟,皆美太守賢。

時時慰風俗,往往出東田。

竹馬數小兒,拜迎白鹿前。

含笑問使君,日晚可迴旋?遂歸池上酌,掩抑清風弦。

曾標橫浮雲,下撫謝脁肩。

樓高碧海出,樹古青蘿懸。

光祿紫霞杯,伊昔忝相傳。

良圖掃沙漠,別夢繞旌旃。

富貴日成疏,願言杳無緣。

登龍有直道,倚玉阻芳筵。

敢獻繞朝策,思同郭泰船。

何言一水淺?似隔九重天。

崔生何傲岸,縱酒復談玄。

身為名公子,英才苦迍邅。

鳴鳳托高梧,凌風何翩翩。

安知慕群客,彈劍拂秋蓮。

《夜宿山寺》

李白 〔唐代〕

危樓高百尺,手可摘星辰。

不敢高聲語,恐驚天上人。

《古風 其十》

李白 〔唐代〕

齊有倜儻生,魯連特高妙。明月出海底,一朝開光曜。

卻秦振英聲,後世仰末照。意輕千金贈,顧向平原笑。

吾亦澹蕩人,拂衣可同調。

复制

《古風其二十一》

李白 〔唐代〕

郢客吟白雪。

遺響飛青天。

徒勞歌此曲。

舉世誰為傳。

試為巴人唱。

和者乃數千。

吞聲何足道。

嘆息空悽然。

复制

《古風其三十六》

李白 〔唐代〕

抱玉入楚國。

見疑古所聞。

良寶終見棄。

徒勞三獻君。

直木忌先伐。

芳蘭哀自焚。

盈滿天所損。

沉冥道為群。

東海泛碧水。(泛一作沉)

西關乘紫雲。

魯連及柱史。

可以躡清芬。

(此詩一作

□來荊山客。【竭立換去】

誰為珉玉分。

良寶絕見棄。

虛持三獻君。

直木忌先伐。

芬蘭哀自焚。

盈滿天所損。

沉冥道所群。

東海有碧水。

西山多白雲。

魯連及夷齊。

可以躡清芬。)

复制

《秋登宣城謝朓北樓》

李白 〔唐代〕

江城如畫裡,山曉望晴空。兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。

人煙寒橘柚,秋色老梧桐。誰念北樓上,臨風懷謝公。

复制

《哭晴庚岳父四首 其三》

李白 〔唐代〕

遙想吟魂宛在形,霎時竟已赴幽冥。多才易惹天公忌,絕俗當為後輩型。

彩筆真堪追李白,扁舟獨自載樵青。河干分手成長別,夢裡何曾一降靈。

复制

《過採石懷李白十首 其八》

李白 〔唐代〕

楚江南折是天門,江上蛟龍日夜喧。為爾片帆開暮雨,至今秋色鎖雲根。

复制

《題李白觀瀑圖》

李白 〔唐代〕

兩臂束蹙肩雙攢,仰首挺立如禁寒。平生斗酒百篇興,似為廬瀑唫盤桓。

江東無人酒船返,黃鶴放歸南道遠。絕倡從來和者稀,紫煙落日香爐晚。

复制

《陜州》

李白 〔唐代〕

黃河城下水澄澄,送別秋風似洞庭。李白形骸雖放浪,并州豪傑未凋零。

十年道路雙蓬鬢,萬里乾坤一草亭。八月崤陵霜樹老,傷心休折柳條青。

复制