yā jì huán tiáo, jí liú zhōng qì guān xiū dào, lù pí náng cǎo lǚ má páo. cuì yán qián, qīng sōng xià, bǎ gè máo ān
丫髻環條，急流中棄官修道，鹿皮囊草履麻袍。翠岩前，青松下，把個茅庵

ér wéi bào. chú le yuán hè, děng xián jiān shì wú rén dào.
兒圍抱。除了猿鶴，等閒間世無人到。

zuì chūn fēng zhí shuì dào rì qí gāo, bái yún wú yì sǎo, yī yú bái zhōu bàn piáo jī, bǎo, bǎo, bǎo. jiǎn
　　【醉春風】直睡到日齊高，白雲無意掃，一盂白粥半瓢齏，飽，飽，飽。檢

gè xiān fāng, nòng bān xiān cǎo, shì xiē dān zào.
個仙方，弄般仙草，試些丹灶。

yíng xiān kè kàn shí jié xún dào yǒu, bàn yú qiáo. cóng zhè yáo shùn yǔ tāng zhōu miè le, hàn sān fēn, jìn liù cháo,
　　【迎仙客】看時節尋道友，伴漁樵。從這堯舜禹湯周滅了，漢三分，晉六朝，

wǔ dài xiāng jiāo. dōu zé shì yī huà jiān xián tán xiào.
五代相交。都則是一話間閒談笑。

shí liú huā xiǎng zhè lì zhī jīn dài zǐ luó páo, xíng fǎ yòng xiāo cáo. dǐng huò fǔ yuè zhǎn shēn dāo, qīng qīng dì fàn
　　【石榴花】想這荔枝金帶紫羅袍，刑法用蕭曹。鼎鑊斧鉞斬身刀，輕輕地犯

zhe, biàn shì tiān tiáo. jīn zhū bǎo bèi xiū āi kào, tiān fú dì chì nán táo. dǐng mén shàng fēi xià gè léi tíng pào, bù shì nèn
着，便是天條。金珠寶貝休挨靠，天符帝敕難逃。頂門上飛下個雷霆炮，不似恁

nà chū jí dì shí jié xiù qiú ér pāo.
那初及第時節繡球兒拋。

dòu ān chún wǎng cháng pà shù yè ér zhē zhe, dào rú jīn hé gēn ér bèi dào. zhōng dǐng shān lín, nà yí gè jiào hǎo?
　　【鬥鵪鶉】往常怕樹葉兒遮着，到如今和根兒背倒。鐘鼎山林，那一個較好？

mìng bù kuài chú shì tā kǎn chái de rǎo, suǒ shén jì jiào? zhǐ xiāo de bàn wǎn jī tāng, nà sī zǎo huān xǐ jiāng qù le.
命不快除是他砍柴的擾，索甚計較？只消得半碗齏湯，那廝早歡喜將去了。

hóng xiù xié bǐ zhe tā yǒu shǐ mìng xiàng mén qián hū zhào, hǔ de zǎo chī pī pī de dǎn chàn xīn yáo. zé dào shì kuài
　　【紅繡鞋】比着他有使命向門前呼召，唬的早吃丕丕的膽顫心搖。則道是快

shàng mǎ róng bu dé tā bàn fēn háo. péi zhe xiào pín āi gào, zhèn zhuó sè xià fēng báo, bǐ zhè kǎn chái de xíng shì è.
上馬容不得他半分毫。陪着笑頻哀告，鎮着色下風雹，比這砍柴的形勢惡。

pǔ tiān lè ruò shì gèng sǔn xián liáng, qī zhōng xiào. yáng gēng suī měi, zhòng kǒu nán tiáo. zhǐ zhēng gè chí gòng zǎo,
　　【普天樂】若是更損賢良，欺忠孝。羊羹雖美，眾口難調。只爭個遲共早，

zhōng xū bào. zhèng zhí wú sī yī gōng dào, rèn tiān gōng jiào yǔ bù jiào. fēn fēn rǎo rǎo, xīng xīng liǎo liǎo, tiān lǐ zhāo zhāo.
終須報。正直無私依公道，任天公較與不較。紛紛擾擾，惺惺了了，天理昭昭。

shàng xiǎo lóu qǐn shí chù zhū wéi cuì rào, xíng tà chù bái yá gāo dào. yīn zi fēng qī, wǔ huā guān gào. ruò yī
　　【上小樓】寢食處珠圍翠繞，行踏處白牙高纛。蔭子封妻，五花官誥。若一

cháo, fàn zhì tiáo, xiōng xīng lái zhào, yī shà ér zǎo bù zhī xiāo hào.
朝，犯制條，凶星來照，一霎兒早不知消耗。

yāo ǎn zhǐ huì chūn lái zhǒng cǎo, qiū jiān pǎo yào. wǎn xià téng huā, bān xià zhú sǔn, cǎi xià chá miáo. huà xià
　　【幺】俺只會春來種草，秋間跑藥。挽下藤花，班下竹筍，採下茶苗。化下

dào liáng, zǎn xià cài shū, pú tuán xián kào, zé dài yǐ nán chuāng hé shì rén xiāng ào.
道糧，攢下菜蔬，蒲團閒靠，則待倚南窗和世人相傲。

mǎn tíng fāng sān lǘ wǎng le, zhòng rén dōu zuì dào, nǐ yě pù chuài xiē zāo. cháo zhōng dài dú zì yào gè xǐng xǐng
　　【滿庭芳】三閭枉了，眾人都醉倒，你也鋪啜些ㄤ糟。朝中待獨自要個醒醒

hào, zěn dāng tā zhòng kǒu áo áo? yí gè yáng tái shàng xiāng wáng shuì zháo, yí gè wū shān xià sòng yù shén jiāo. xiū dào nǐ xiàng yú
號，怎當他眾口嗷嗷？一個陽台上襄王睡着，一個巫山下宋玉神交。休道你向漁

fū xíng gào, zhē mò lùn tiān xiě lái, shuí kěn wèn lí sāo?
夫行告，遮莫論天寫來，誰肯問《離騷》？

liù yāo xù bù rú ǎn xián lè, táo táo, mù wǎn yē piáo, qǐ huà cūn láo. zuì de lái qián hé hòu dào, yòu
　　【六幺序】不如俺閒樂，陶陶，木碗椰瓢，乞化村醪。醉得來前合後倒，又

dài zāo suí xià suí gāo. dōu shì jiào jiǔ hú lú xiāng yǔ chóu zuò, guī lái zuì yě lí zhàng tiāo, guò qīng fēng hào yuè xī qiáo. chái
帶糟隨下隨高。都是教酒葫蘆相與酬酢，歸來醉也藜杖挑，過清風皓月溪橋。柴

mén yǎn shàng wú suǒ yuè, zì diān kuáng zì gē zì xiào, tiān dì rú wǒ zhè cǎo tuán biāo.
門掩上無鎖鑰，自顛狂自歌自笑，天地如我這草團標。

kuài huó sān yí gè hán chāng lí biǎn zài shuǐ cháo, yí gè sū dōng pō zhì zài bái hè. yí gè liǔ zōng yuán wàn lǐ cuàn
　　【快活三】一個韓昌黎貶在水潮，一個蘇東坡置在白鶴。一個柳宗元萬里竄

sān miáo, yí gè zhāng jiǔ líng xíng xī yuè.
三苗，一個張九齡行西嶽。

bào lǎo ér fú róng guó lǐ qióng jī bàn zhe zi gāo, tā wěn kuà zhe qīng luán dào. yuè míng chuī shēng duì bì táo, shā
　　【鮑老兒】芙蓉國里瓊姬伴着子高，他穩跨着青鸞到。月明吹笙對碧桃，煞

qiáng rú xī rì cháng ān dào. nín dài líng yān gé shàng, qí lín huà lǐ, yǒu shèn gōng láo? chūn fēng jǐn jiāng, qiū yún dòng tiān,
強如西日長安道。您待凌煙閣上，麒麟畫裡，有甚功勞？春風錦江，秋雲洞天，

dào dà xiāo yáo.
倒大逍遙。

yāo jiǎn zé xià yào miáo, xuán shuāng yù chǔ hé lù dǎo. hǔ lóng zì jiāo, jīn wū yù tù yī fēng yáo. yīng ér ruò,
　　【幺】揀擇下藥苗，玄霜玉杵和露搗。虎龍自交，金烏玉兔依封爻。嬰兒弱，

chà nǚ jiāo, qīn huái bào. zì tiáo hé bù shù cháo, zǎo dǔ tā nà xuán zhū xíng zhào, zhè de shì chū shì jiān shí gōng xiào.
奼女嬌，親懷抱。自調和不數朝，早睹他那玄珠形兆，這的是出世間實功效。

hòu tíng huā xián yín xiào xián xuān nào, céng bù guà xǔ yóu piáo. cún jī yào xián xuán miào, diào èr qì zǒu sān jiāo.
　　【後庭花】閒吟嘯嫌喧鬧，曾不掛許由瓢。存機要閒玄妙，調二氣走三焦。

tiān xīng yào, dì hǎi cháo, rén shān yuè, duì yín chán chè jiàng xiāo. zé zhè de biàn shì xuán guān yī qiào, le xìng mìng de xiū zhēn
天星曜，地海潮，人山嶽，對銀蟾徹絳霄。則這的便是玄關一竅，了性命的修真

dào.
道。

suí shā wěi shēng shí wǔ liù suì yǒu shèn qí, bǎi èr shí nián bú shì lǎo. zé zhe zhè qiān dǐng zhǎng wēn sān huā zào,
　　【隨煞尾聲】十五六歲有甚奇，百二十年不是老。則着這鉛鼎長溫三花灶，

qī diān bā dǎo, xiàng zhè yù xiāo shēng lǐ zuì pán táo.
七顛八倒，向這玉簫聲里醉蟠桃。