首页 / 先秦 / 李斯 / 行路难·其三
拼 译 译

《行路难·其三》

李斯 〔先秦〕

有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。

含光混世贵无名,何用孤高比云月?

吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。

子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。

华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?

君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。

且乐生前一杯酒,何须身后千载名?

复制

行路难·其三 - 赏析

有耳莫洗颍(yǐng)川水,有口莫食首阳蕨(jué)
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。

含光混世贵无名,何用孤高比云月?
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?

吾观自古贤达人,功成不退皆殒(yǔn)身。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。

子胥(xū)既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。

陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。

华亭鹤唳(lì)讵可闻?上蔡苍鹰何足道?
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?

君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。

前四句言人生须含光混世,不务虚名。中八句列举功成不退而殒身者,以为求功恋位者诫。最后赞成张翰唯求适意的人生态度。一篇之意三层而两折。言虚名无益,是不否定事功之意。而功成则须及时退身,一为避祸,二求适意自由。这是李白人生哲学的基调。纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”

行路难·其三 - 创作背影

  公元742年(天宝元年),李白奉诏入京,担任翰林供奉。可是入京后,却没被唐玄宗重用,还受到权臣的谗毁排挤,两年后被“赐金放还”,变相撵出了长安。李白被逼出京,朋友们都来为他饯行,求仕无望的他深感仕路的艰难,满怀愤慨写下了《行路难》组诗。   

李斯

作者:李斯

李斯(公元前284年—公元前208年),字通古,汝南上蔡(今河南省上蔡县芦冈乡李斯楼村)人 [1-2] 。秦朝著名政治家、文学家和书法家。参与制定法律,统一车轨、文字、度量衡制度。李斯的政治主张的实施,对中国和世界产生了深远的影响,奠定了中国两千多年封建专制的基本格局。秦始皇死后,勾结内官赵高伪造遗诏,迫令公子扶苏自杀,拥立胡亥为二世皇帝,后为赵高所忌。秦二世二年(前208年),父子腰斩于咸阳,夷灭三族 。 

李斯其它诗文

《行路难三首》

李斯 〔先秦〕

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难!行路难!多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

大道如青天,我独不得出。

羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?

行路难,归去来!

有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。

含光混世贵无名,何用孤高比云月?

吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。

子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。

华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?

君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。

且乐生前一杯酒,何须身后千载名?

复制

《李斯井》

李斯 〔先秦〕

井存上蔡南门外,置此井时来相秦。

断绠数寻垂古甃,取将寒水是何人。

复制

《漫兴八首 其八》

李斯 〔先秦〕

昼卧北窗下,双蝶何蘧蘧。悠然寻梦去,变化在须臾。

蓬莱易清浅,日月无根株。鲁连东蹈海,李斯西上书。

人生各有适,万事徒区区。

复制

《送李斯立》

李斯 〔先秦〕

南国风尘满,西江道路难。乡人问家信,津吏识儒冠。

短发何由黑,孤心只自丹。放歌聊纵酒,努力且加餐。

复制

《送赞宁道人归浙中》

李斯 〔先秦〕

故里夫差国,高名惠远师。

君恩从野逸,归棹逐凌澌。

旧访暗无念,牵怀亦有诗。

因行过秦望,为致李斯碑。

复制

《竹{左鼠右留}》

李斯 〔先秦〕

商岭多修篁,苍翠连山谷。

有鼠生其中,荐食无厌足。

春笋啮生犀,秋筠折寒玉。

饫饱致肥腯,优游恣蕃育。

林密鸢不攫,穴深犬难逐。

凤凰饿欲死,彼实无一掬。

唯此竹间{左鼠右留},琅玕长满腹。

暖戏绿丛阴,举头傲鸿鹄。

不知商山民,爱尔身上肉。

有锸利其锋,有锥銛于镞。

开穴窘如囚,洞胸声似哭。

膏血尚淋漓,携来入市鬻。

竹也比贤良,鼠兮类盲俗。

所食既非宜,所祸诚知速。

吁嗟狡小人,乘时窃君禄。

贵依社树神,俸盗太仓粟。

笙箕佞舌鸣,药石嘉言伏。

朝见秉大权,夕闻罹显戮。

李斯具五刑,赵高夷三族。

信有司杀者,在暗明於烛。

彼狡勿害,贤彼鼠无食竹。

复制

《咏史上·商鞅》

李斯 〔先秦〕

此天此地此经文,学者何尝溺所闻。

尽道李斯焚典籍,不知吹火是商君。

复制

《咏史上·李斯三首》

李斯 〔先秦〕

太华终南只磨青,渭流一日肯为泾。

豺狼不食茅焦肉,水火安能熄六经。

复制

《氐州第一 鼠对》

李斯 〔先秦〕

带月啼梁,乘夜发屋,戴头人立而语。顾谓主人,憎予太甚,芥蒂宁因细故。

寠薮无长物,幸托坳堂沮洳。昔在仓中,李斯丞相,记曾相慕。

今日深文何太苦。笑作事、乃公殊误。侠不屠龙,仙难控鹤,仅磔张汤鼠。

安能久居郁郁,化青蝠、淩空飞去。古洞长松,有鼪鼯、是吾伴侣。

复制

《迭前韵奉酬徐宗伯见和之作时公有书劝驾诗尾亦及之》

李斯 〔先秦〕

三见咸阳哭李斯,一归东海十成期。毋论启事人堪笑,忽得除书已亦疑。

野性云霄终自浅,主恩天地欲谁私。纵令伏枥雄心在,犹忆羊肠踠足时。

复制

《元旦示诸孙》

李斯 〔先秦〕

春风盈户雪盈头,日见趋庭得自由。杨震祇传清白后,李斯惟代子孙忧。

到门莫喜题为凤,入世须防唤作牛。我有良田人不见,一经相继更何求。

复制

《寄刘清轩同年华居泉二公》

李斯 〔先秦〕

南郭凭虚日,东陵纵目秋。云飞天更阔,地缩分相投。

种竹依泉石,垂纶傍渚洲。商山朋绮季,箕颍揖巢由。

菊种渊明径,烟随范蠡舟。性真聊自适,物外竟何求。

煮石罗丹鼎,挥毫向海陬。生涯甘抱瓮,别业老菟裘。

邻卜归王翰,乡评许太丘。诗书开万卷,宇宙豁双眸。

谁是中流者,风波肯掉头。校书多寂寞,脱网更夷犹。

听雨悭粱梦,随阳祇稻谋。李斯悲溷豕,庄叟笑犠牛。

樵牧随新侣,星辰忆旧游。轩乘休羡鹤,盟结便寻鸥。

入座须拚酒,舒怀共上楼。

复制