cháo dēng dōng hǎi mén, yáo wàng tuán sāng tūn. bō tāo hào wú jì, tuī chū huáng jīn pén.
朝登东海门,遥望槫桑暾。波涛浩无际,推出黄金盆。
hé liú jiǔ pài lái kūn lún, bǎi chuān cháo zōng jiē jùn bēn. dàn jiàn dōng nán yī huā qǐ, pǐ liàn jiè pò qīng tiān hén.
河流九派来昆崙,百川朝宗皆骏奔。但见东南一花起,匹练界破青天痕。
yú lóng chéng shí yì biàn huà, zhū gōng bǒ dàng shān hú gēn. chū rú é méi shān xī tài gǔ xuě, jīng léi niǎn kòng dì yù liè.
鱼龙乘时亦变化,珠宫簸荡珊瑚根。初如峨眉山西太古雪,惊雷碾空地欲裂。
yòu rú péng lái jù áo shí wǔ tóu, yǒng qǐ sān shān bái yín quē. zhōng yǒu xiān rén jià biāo chē, áo yóu xuán pǔ tà qióng jū.
又如蓬莱巨鳌十五头,涌起三山白银阙。中有仙人驾飙车,遨游玄圃蹋琼琚。
cháng fēng pò làng zài zhǐ chǐ, zhí kuà péng yì líng tiān qú. líng tiān qú, dù nán hǎi.
长风破浪在咫尺,直跨鹏翼凌天衢。凌天衢,渡南海。
má gū tǎng yǒu jì lái shū, lì zi chuán huí zǎo xiāng dài.
麻姑傥有寄来书,荔子船回早相待。