首页 / 元代 / 邵亨贞 / 后庭花·拟古
拼 译 译

《后庭花·拟古》

邵亨贞 〔元代〕

铜壶更漏残,红妆春梦阑,江上花无语,天涯人未还。

倚楼闲,月明千里,隔江何处山。

后庭花·拟古 - 译文及注释

译文铜壶更漏快要滴尽了,红妆佳人从春夜梦中醒来。江上的花默默无语,心上人远在天涯尚未归还。倚楼闲望,在明月千里之外,在江的那边是望不到尽头的远山。

注释后庭花:仙吕宫曲牌名。铜壶:古代的计时器,以铜壶盛水,昼夜滴漏,以刻度为计,称为“漏”。

《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第1063-1064页

后庭花·拟古 - 赏析

以思妇为题材的作品,自汉乐府以来,诗词中为数不少。这首以“拟古”为题的散曲小令当是模仿这类作品的。它刻画了一个居住在江边楼头的女子思念远人的情景。所思念的远人当是她的丈夫,如系恋人,感情大约不是这样明朗而单纯的。此曲中思妇的感情是浓烈的,但作者却将它化浓为淡。花、楼、明月、远山,形象色彩都是不鲜明的,思念也似有若无。但读过之后,谁都会被这少妇的情思萦绕,久久难以释怀。

《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第1063-1064页

邵亨贞

作者:邵亨贞

邵亨贞(1309~1401) 元代文学家。字复孺,号清溪。云间(今上海松江)人。曾任松江训导。邵亨贞生当元、明之际,入明后生活近30年。终于儒官,足迹不出乡里。著有《野处集》4卷、《蚁术诗选》1卷、《蚁术词选》4卷。 

邵亨贞其它诗文

《满江红 己酉九日,雨中家居,忆夏士安、颐》

邵亨贞 〔元代〕

弘昆季六人,皆常年同萸菊者,一载之间,俱罹患,各天一方,信笔纪怀风雨重阳,凭谁问、故人消息。

记当日、承平节序,佩环宾席。

处处相逢开口笑,年年不负登山屐。

是几番、扶醉插黄花,乌巾侧。

诗酒会,成陈迹。

山水趣,今谁识。

柰无情世故,转头今昔。

冰雪关河劳梦寐,芝阑玉树*荆棘。

对西风、愁杀白头人,长相忆。

复制

《隔浦莲 水槛晚晴》

邵亨贞 〔元代〕

冰纨光映素手。

竹簟醒残酒。

满院梅风起,疏云薄、斜阳漏。

兰棹归去后,诗人瘦。

梦绕潇湘柳。

屡回首。

开帘傍晚,烟中微见青岫。

沧浪远兴,为问白鹤知否。

十里平湖纵望久。

凉透。

江莲香度疏牖。

《临江仙 拟无住 水槛过雨》

邵亨贞 〔元代〕

一滴天瓢*溽暑,夕阳微漏残红。

竹兰乘兴倚薰风。

*惊双白鸟,飞过藕花*。

羽扇纶巾闲到我,百年世事匆匆。

若耶溪上旧相逢。

晚来回首处,山色有无中。

《后庭花·拟古》

邵亨贞 〔元代〕

铜壶更漏残,红妆春梦阑,江上花无语,天涯人未还。

倚楼闲,月明千里,隔江何处山。

《春草碧其三》

邵亨贞 〔元代〕

乱离避世无方略。何处可寻幽、须期约。桃源只在人间,争得身轻跨寥鹤。

空忆旧欢游、成今昨。自怜兵后多愁,吟肩头削。老病有孤舟、难安泊。残年但愿相依,尔汝忘形纵狂药。

白首待时清、应无乐。

复制

《齐天乐其九 寄张翔南》

邵亨贞 〔元代〕

六朝千古台城路,伤心几番兴废。形胜空存,繁华暗老,举目江山还异。

风尘万里。奈迁客驱驰,去程迢递。故旧相望,雁边消息缈难寄。春风凤皇台上,转蓬回首处,应叹身世。江总情深,陈琳檄倦,投老竟成归计。

斜阳某水。且净洗缁衣,任休行李。只怕东山,兴来还又起。

复制

《齐天乐其八》

邵亨贞 〔元代〕

当年放浪苏台下,长从故人诗酒。茧帖飞花,鹍弦度曲,思绕阊门杨柳。

星霜易久。怅十载分携,几番回首。沧海尘昏,屋梁落月尚依旧。山林何处寄傲,不如人意事,长是八九。有客传书,多君玩世,况是不忘衰朽。

明朝见后。纵少壮难追,好坏还有。醉墨淋漓,浩歌开笑口。

复制

《霓裳中序第一 中秋后二夕对月》

邵亨贞 〔元代〕

秋堂气渐肃。暮角吹来声断续。凭遍阑干几曲。又凉战庭梧,风敲檐竹。

多情宋玉。对楚天、无奈幽独。中秋过,月华未阙,夜色灿如烛。空谷。美人羁束。又老尽、江南草木。愁来心绪易触。

目断瑶台,梦绕金屋。雁归犹未卜。且漫放、题红去速。

凄迷处,年来诗鬓,换动镜中绿。

复制

《其二 赠散妓蟾宫秀》

邵亨贞 〔元代〕

尘满人闲,有谁能、分得广寒风度。谩道小娇,疑是前身,曾到岩花深处。

九霄宫殿春长好,只合伴、霓裳仙侣。问何事,等闲回首,却迷尘趣。缥缈琼楼玉宇。奈雾鬓烟鬟,不胜风露。小试茜妆,才近芳尊,已变世间歌舞。

想应羞见嫦娥寡,重来傍、巫山行雨。总忘了,青冥向来去路。

复制

《西河 一春索居,况味殊恶,赋此纪怀》

邵亨贞 〔元代〕

春梦觉,一声何处啼鸟。东风二月旧江南,庾郎暗老。

嫩寒日日禁单衣,阑干凭遍清晓。水涯柳条渐好。玉骢几度曾到。如今巷陌踏青时,故人去杳。

杏花不在宋东邻,苔墙犹自围绕。凤鞋次弟又斗草。暗凄凉、前度怀抱。病后不禁愁恼。

怕西园路湿,残红如扫。空忆花前纤腰袅。

复制

《贺新郎》

邵亨贞 〔元代〕

马上貂裘裂。料明妃、几番回首,旧家陵阙。留得胡沙千年恨,写入冰弦四列。

想历遍、关河风雪。弹动伊凉哀怨曲,把梨园风韵都消歇。

南部乐,向谁说。多情只记潇湘瑟。纵而今、宫移羽换,此怀难竭。便有传来中原谱,终带穹庐烟月。

甚长是、未歌先咽。顾曲周郎今已矣,满江南谁是知音客。

人世事,几圆缺。

复制

《摸鱼子其四 吴门客中九日,次魏彦文韵》

邵亨贞 〔元代〕

雁来时、晚寒初劲,青灯摇动窗户。商声暗起邻墙树,触景乱愁还聚。

秋又暮。奈合造凄凉,无处无笳鼓。狂吟醉舞。记满帽簪花,分筹藉草,骑马忘归路。怀人远,有恨凭谁寄语。虚名长是相误。天涯节序浑非旧,留得满城风雨。

心万缕。谩自喜、孤高不惹沾泥絮。羁怀倦诉。好分付儿曹,耘耝三径,早晚赋归去。

复制