譯文雪後初霽，天地仿佛一個巨大的冰壺，一片皎潔晶瑩。我前往西湖去看梅，騎着小驢踏着雪渡過溪上的小橋，嘲笑王維的《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠。揀幾處好的梅景，在那裡提壺飲酒。對着壺中的美酒，看着眼前花如笑顏般的倒影，倘若無錢飲酒，自然可以典當自己的寶劍來換酒喝，盡可醉倒在這西湖！
注釋老逋：指北宋詩人林逋，因其愛梅，故此代指梅花。王維：唐代大詩人。提壺：倒酒。當劍：把佩劍典當掉。
天下閱讀網.水仙子·西湖探梅
湖山雪霽，皎潔晶瑩，猶如玲瓏剔透之冰壺，在此清寒之境探尋梅花，可謂清雅之至。而探梅目的，又在尋求林逋詩意和王維畫境的同時，流露出作者追攀古人高遠超脫的風雅。「雪晴天地一冰壺」，以比喻寫出了湖山雪霽的皎潔晶瑩。「競往西湖探老逋」，「老逋」，以人代花，顯得別有情味。「對酒」三句，復以不負好景的豪興，抒寫了與唐代詩人李白「五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒」相似的情懷，表現出鮮明的個性特點。「醉倒在西湖」，是詩人擺脫一切拘束而沉湎於極樂境界的寫照。
曲中作者寫到兩次「笑」，「笑王維作畫圖」：作者踏雪尋梅之美景雅趣遠非王維畫筆所能形容，是自我得意之笑。「對酒看花笑」：自己與梅花相對，兩情相悅，是花下飲酒陶醉的笑。▲
天下閱讀網.水仙子·西湖探梅
檐頭溜，窗外聲，直響到天明。
滴得人心碎，聒得人夢怎成。
夜雨好無情，不道我愁人怕聽。
戲賈觀音奴龐兒俊，更喜恰，堪詠又堪夸。
得空便處風流話，沒人處再敢麼。
救苦難俏冤家，有吳道子應難畫他。
想他腰金衣紫青雲路，笑俺燒丹煉藥修行處。俺笑他封妻蔭子叨天祿，不如
我逍遙散誕茅庵住。倒大來快活也末哥，倒大來快活也末哥，那裡也龍韜虎略擎
天柱。
昨日蒼鷹黃犬齊飛放，今日單鞭羸馬江南喪。他待學欺君罔上曹丞相，不如
俺葛巾漉酒陶元亮。倒大來快活也末哥，倒大來快活也末哥，漁翁把盞樵夫唱。
白雲窩，樵童斟酒牧童歌。醉時林下和衣臥，半世磨陀。富和貧爭甚麼？自
有閒功課，共野叟閒吟和。呵呵笑我，我笑呵呵。
白雲窩，閒賒村酒杖藜拖。樂天知命隨緣過，儘自婆娑。任風濤萬丈波，難
著莫，醉里乾坤大。呵呵笑我，我笑呵呵。
白雲窩，浮雲富貴待如何？閒時膝上橫琴坐，半世磨陀。待為□□甚麼，無
著莫，把世事都參破。呵呵笑我，我笑呵呵。
白雲窩，天邊烏兔似飛梭。安貧守己窩中坐，儘自磨陀。教頑童做過活，到
大來無災禍。園中瓜里，門外田禾。
白雲窩，守著個知音知律俏奴哥。醉時鴛帳同衾臥，兩意諧和。盡今生我共
他，有句話閒提破。花前對飲，月下高歌。
日日醉紅樓，歸來五更頭。問著諸般諱，揪ㄎ不害羞。敲頭，敢設個牙疼咒。
揪揪，揪得來不待揪。
庭院正無聊，單枕擁鮫綃。細雨和愁種，孤燈帶夢燒。難熬，促織兒窗前叫。
焦焦，焦得來不待焦。
花影下重檐，沉煙裊繡簾。人去青鸞杳，春嬌酒病厭。眉尖。常鎖傷春怨。
タタ，タ得來不待タ。
一笑自生嬌，春風蘭麝飄。夜月紅牙按，青螺雙鳳高。妖嬈，那裡有惹多俏。
囂囂，囂得來不待囂。
