yáng láng shǒu chí yī pǐ jiān, yāo wǒ fàng bǐ tí cháng piān
杨郎手持一匹笺，邀我放笔题长篇。

zì yán xīn zhì sān bǎi fú, rěn pín bù bó huáng jīn qián
自言新制三百幅，忍贫不博黄金钱。

huàn huā zhuó jǐn hé xuàn làn, xiāng lù níng chūn qǐ bō lán
浣花濯锦何绚烂，湘渌凝春起波澜。

jīng yíng sè duó chì shí suǐ, nì huá guāng fú qīng yù àn
晶荧色夺赤石髓，腻滑光浮青玉案。

rén yán yáng láng cǐ jiān zhēn kě chuán, qǐ zhī cǎi bǐ liàn mò yóu jīng jiān
人言杨郎此笺真可传，岂知綵笔炼墨尤精坚。

yún chuāng cháo bá shuāng tù yǐng, shí shì yè sǎo sōng huā yān
云窗朝拔霜兔颖，石室夜扫松花烟。

yī shēng gōng kǔ shì wén mò, cháng hèn kē míng shōu bù dé
一生攻苦事文墨，长恨科名收不得。

qióng nián bái fà shì gān zhǐ, fù mǐ shēng táng gèng yú sè
穷年白发侍甘旨，负米升堂更愉色。

yáng láng yáng láng mò màn gū, gǔ rén qǐ bì jīn rén shū
杨郎杨郎莫漫沽，古人岂必今人殊。

yóu lái jué yì kě míng shì, kuàng ěr shì yè dāng wén rú
由来绝艺可名世，况尔世叶当文儒。

yì zhōu shí yàng jīn fù jiàn, mí jiǎo sōng wén jiǒng chéng piàn
益州十样今复见，糜角松纹炯成片。

cāng lóng téng wù qǐ sháo shuǐ, zǐ fèng xián tú chū shēn diàn
苍龙腾雾起勺水，紫凤衔图出深殿。

wǒ cán shì hǎo bǎi bù xié, xué shū jú cù kōng hán zhāi
我惭世好百不谐，学书局促空寒斋。

shuāng yú shì yè bù kě shí, dàn jué kū yàn zài chén āi
霜馀柿叶不可拾，但觉枯砚在尘埃。

gǎn jūn xiào yǎng lián jūn kǔ, huì qiě fēi shēng qún yù fǔ
感君孝养怜君苦，会且蜚声群玉府。

zì shàn xuán yún dá yuǎn qíng, jiāng fēng sà sà míng qiū yǔ
自掞玄云答远情，江风飒飒鸣秋雨。