首頁 / 元代 / 曹伯啟 / 子規
拼 译 译

《子規》

曹伯啟 〔元代〕

蜀魄曾為古帝王,千聲萬血送年芳。

貪夫倦聽空低首,遠客初聞已斷腸。

錦水春殘花似雨,楚天夢覺月如霜。

催歸催得誰歸去,唯有東郊農事忙。

复制

子規 - 譯文及註釋

譯文

蜀主杜宇的魂魄化為啼血的杜鵑鳥,年年啼鳴,聲聲瀝血。

貪婪的人聽了厭倦羞愧,第一次聽到的遠方來客則是寸斷肝腸。

春已殘,落花飄零似雨;春夜難寐舉頭望月清光如霜。

聲聲啼鳴不斷催促人們,但又有誰能歸去呢?只有鄉郊的人們被你催促着去忙農事了

注釋

蜀魄:指杜鵑。相傳蜀主名杜宇,號望帝 ,死化為鵑。春月晝夜悲鳴, 蜀人聞之,曰:「我望帝魂也。」故稱。

貪夫:貪婪的人。

遠客:遠方的來客。

曹伯啟

作者:曹伯啟

曹伯啟(1255—1333)元文學家。字士開。碭山(今屬安徽)人。元世祖至元中,薦除冀州教授,累遷集賢侍讀學士,進御史台侍御史,出浙西廉訪使。泰定初以年老告退。天曆初,起任淮東廉訪使,拜陝酉諸道行台御史中丞,辭疾不起。贈河南行省左丞,諡文貞。性莊肅,奉身清約。著有《曹文貞公詩集》(一名《漢泉漫稿》)十卷。生平事跡見《曹文貞公詩集》附錄曹鑒《溢文貞公神道碑銘》、《元史》卷一七六。

曹伯啟其它诗文

《蕭縣道中早行》

曹伯啟 〔元代〕

行行古天塹,冪冪桑與梓。

樹枝防刺人,天明僅十里。

功名果何物,白髮仍早起。

賴聞瀑水聲,清徹畸人耳。

复制

《水調歌頭 用崔子由韻》

曹伯啟 〔元代〕

攀鱗年少志,未要嘆羲娥。人生滄海一粟,何在兩飛梭。多事蜂衙蜂穴,十載蝸蟠蝟縮,勳業任蹉跎。觸目世途險,舉步強顏多。誓從今,陶穎事,罷研磨。丈夫功名談笑,一曲飯牛歌。盡道權門炙手,自是臣心如水,犯露肯相過。袖手待真賞,未及鬢生皤。

复制

《庚戌立夏秋聲真人階前木香盛開劉叔敬提舉共賞有詩別後想像二絕呈木香主人 其一》

曹伯啟 〔元代〕

咫尺仙凡列二途,至人懷抱只清虛。一尊共適悠然趣,鯤化鵬摶不羨渠。

复制

《蘇昌齡時光山水小景圖二首 其一》

曹伯啟 〔元代〕

林壑微風草木香,紅塵回首路茫茫。多情一片東山月,才到滄洲駐景長。

复制

《送琴士瞽者張伯源游東浙》

曹伯啟 〔元代〕

靈台寂寂湛空明,萬古青山只麼青。不待有弦知律呂,會從無極辨儀刑。

世間五色真盲晦,雲底三辰未杳冥。聞道東遊多勝賞,草堂回首似蘭亭。

复制

《題黃秋江釣月圖二首 其二》

曹伯啟 〔元代〕

桂影扶疏漾碧流,高人歸隱坐垂鈎。乾坤空廓心無際,雨笠煙蓑老即休。

复制

《江東陳伯宣置莊名忠養蓋取事親為大之義覽卷悵然》

曹伯啟 〔元代〕

忠養名莊奉二親,澹翁題扁重千鈞。江寧陌上人應道,王冢丁祠德有鄰。

复制

《次梁參政寄韓參議韻》

曹伯啟 〔元代〕

金閨寂寂換柴關,汴水悠悠去不還。遷客暫來真傳舍,微官聊喜近家山。

心除感慨成三樂,事不崎嶇得半閒。仰藉大賢調燮手,挽回清譽到人間。

复制

《大名客舍》

曹伯啟 〔元代〕

辭鄉彈指浹旬過,謾擬長松帶女蘿。僧室夢回愁思冗,侯門食罷強顏多。

世途千里心如折,茅屋雙親鬢已皤。富貴本來勤苦得,不須彈鋏動高歌。

复制

《冬夜書懷》

曹伯啟 〔元代〕

土銼蛛絲冷,頹垣鼠穴稀。充腸惟脫粟,蔽體乏新衣。

守分人嗤拙,懷安自覺非。當年同舍友,裘馬自輕肥。

复制

《漫興》

曹伯啟 〔元代〕

聖道如天不可升,文章徒寫眾人情。窮年矻矻今遲暮,兩字虛中學未成。

复制

《夜雨》

曹伯啟 〔元代〕

老屋淙淙榻屢移,披衣起坐候晨雞。四檐急溜三江瀉,一道寒聲萬弩齊。

飛電過窗開寶鑑,震雷鼓物揭征鼙。平明點檢人間事,流水溶溶漲小溪。

复制