strong jià qǔ strong
嫁娶
rén dào suǒ yǐ yǒu jià qǔ hé? yǐ wèi qíng xìng zhī dà, mò ruò nán nǚ. nán nǚ zhī jiāo, rén qíng zhī shǐ, mò ruò fú fù. yì yuē: tiān dì yīn yūn, wàn wù huà chún. nán nǚ chēng jīng, wàn wù huà shēng. rén chéng tiān dì shī yīn yáng, gù shè jià qǔ zhī lǐ zhě, zhòng rén lún guǎng jì sì yě. lǐ bǎo fù jì yuē: jǐn wèi zi jià qǔ, bì zé shì yǒu rén yì zhě.
人道所以有嫁娶何?以為情性之大,莫若男女。男女之交,人情之始,莫若夫婦。《易》曰:「天地氤氳,萬物化淳。男女稱精,萬物化生。」人承天地施陰陽,故設嫁娶之禮者,重人倫、廣繼嗣也。《禮 保傅》記曰:「謹為子嫁娶,必擇世有仁義者。」
lǐ nán qǔ nǚ jià hé? yīn bēi bù dé zì zhuān, jiù yáng ér chéng zhī, gù chuán yuē: yáng chàng yīn hé, nán xíng nǚ suí.
禮男娶女嫁何?陰卑不得自專,就陽而成之,故《傳》曰:「陽倡陰和,男行女隨。」
nán bù zì zhuān qǔ, nǚ bù zì zhuān jià, bì yóu fù mǔ, xū méi shuò hé? yuǎn chǐ fáng yín yì yě. shī yún: qǔ qī rú zhī hé? bì gào fù mǔ. yòu yuē: qǔ qī rú zhī hé? fěi méi bù dé.
男不自專娶,女不自專嫁,必由父母,須媒妁何?遠恥防淫佚也。《詩》云:「娶妻如之何?必告父母。」又曰:「娶妻如之何?匪媒不得。」
nán sān shí ér qǔ, nǚ èr shí ér jià, yáng shù qí, yīn shù ǒu. nán zhǎng nǚ yòu zhě, yáng shū, yīn cù. nán sān shí, jīn gǔ jiān qiáng, rèn wèi rén fù nǚ èr shí, jī fū chōng shèng, rèn wèi rén mǔ. hé wèi wǔ shí, yīng dà yǎn zhī shù, shēng wàn wù yě. gù lǐ nèi zé yuē: nán wǔ shí zhuàng yǒu shì, nǚ èr shí zhuàng ér jià.
男三十而娶,女二十而嫁,陽數奇,陰數偶。男長女幼者,陽舒,陰促。男三十,筋骨堅強,任為人父;女二十,肌膚充盛,任為人母。合為五十,應大衍之數,生萬物也。故《禮 內則》曰:「男五十壯有室,女二十壯而嫁。」
qī suì zhī yáng yě, bā suì yīn yě, qī bā shí wǔ yīn yáng zhī shù bèi, yǒu xiāng ǒu zhī zhì. gù lǐ jì yuē: nǚ zǐ shí wǔ xǔ jià, jī ér zì. lǐ zhī chēng zì, yīn xì yú yáng, suǒ yǐ zhuān yī zhī jié yě. yáng zūn wú suǒ xì, èr shí wǔ xì zhě, jiù yīn jié yě. yáng shū ér yīn cù. sān shí shù sān zhōng, qí, yáng jié yě. èr shí shù zài zhōng, ǒu, yīn jié yě. yáng xiǎo chéng yú yīn, dà chéng yú yáng, gù èr shí ér guān, sān shí ér qǔ. yīn xiǎo chéng yú yáng, dà chéng yú yīn, gù shí wǔ ér jī, èr shí ér jià yě.
七歲之陽也,八歲陰也,七八十五陰陽之數備,有相偶之志。故《禮記》曰:「女子十五許嫁,笄而字。」禮之稱字,陰繫於陽,所以專一之節也。陽尊無所系,二十五系者,就陰節也。陽舒而陰促。三十數三終,奇,陽節也。二十數再終,偶,陰節也。陽小成於陰,大成於陽,故二十而冠,三十而娶。陰小成於陽,大成於陰,故十五而笄,二十而嫁也。
yī shuō chūn qiū liáng chuán yuē: nán èr shí wǔ xì, nǚ shí wǔ xǔ jià, gǎn yīn yáng yě. yáng shù qī, yīn shù bā, nán bā suì huǐ chǐ, nǚ qī suì huǐ chǐ. yáng shù qí sān, sān bā èr shí sì, jiā yī wèi wǔ ér xì xīn yě yīn shù ǒu, zài chéng shí sì, sì jiā yī wèi wǔ, gù shí wǔ xǔ jià yě. gè jiā yī zhě, míng zhuān yī xì xīn. suǒ yǐ xì xīn zhě hé? fáng qí yín yì yě.
一說《春秋梁傳》曰:「男二十五系,女十五許嫁,感陰陽也。」陽數七,陰數八,男八歲毀齒,女七歲毀齒。陽數奇三,三八二十四,加一為五而繫心也;陰數偶,再成十四,四加一為五,故十五許嫁也。各加一者,明專一繫心。所以繫心者何?防其淫佚也。
lǐ yuē: nǚ zǐ shí wǔ xǔ jià. nà cǎi wèn míng nà jí qǐng qī qīn yíng, yǐ yàn zhì. nà zhēng yuē xuán xūn, gù bù yòng yàn. zhì yòng yàn zhě, qǔ qí suí shí nán běi, bù shī qí jié, míng bù duó nǚ zǐ zhī shí yě. yòu qǔ fēi chéng háng zhǐ chéng liè yě, míng jià qǔ zhī lǐ, zhǎng yòu yǒu xù, bù xiāng yú yuè yě. yòu hūn lǐ zhì bù yòng sǐ zhì, gù yòng yàn yě. nà zhēng, xuán xūn shù bó lí pí, xuán sān fǎ tiān, xūn èr fǎ dì yě, yáng qí yīn ǒu, míng yáng dào zhī dà yě. lí pí zhě, liǎng pí yě, yǐ wèi tíng shí. tíng shí, ǒu yě. lǐ hūn jīng yuē: nà cǎi wèn míng nà jí qǐng qī qīn yíng, jiē yòng yàn. nà zhēng shù bó lí pí.
《禮》曰:「女子十五許嫁。納采、問名、納吉、請期、親迎,以雁贄。納徵曰玄纁,故不用雁。」贄用雁者,取其隨時南北,不失其節,明不奪女子之時也。又取飛成行、止成列也,明嫁娶之禮,長幼有序,不相逾越也。又婚禮贄不用死雉,故用雁也。納徵,玄纁、束帛、離皮,玄三法天,纁二法地也,陽奇陰偶,明陽道之大也。離皮者,兩皮也,以為庭實。庭實,偶也。《禮 昏經》曰:「納采、問名、納吉、請期、親迎,皆用雁。納徵束帛、離皮。」
nà zhēng cí yuē: wú zi yǒu jiā mìng, kuàng shì mǒu yě. yǒu xiān rén zhī lǐ, lí pí shù bó, shǐ mǒu qǐng nà zhēng. shàng mǒu zhě shēng míng yě, xià cì mǒu zhě shǐ rén míng yě. nǚ zhī fù yuē: wú zi shùn xiān diǎn, kuàng mǒu zhòng lǐ, mǒu bù gǎn cí, gǎn bù chéng mìng!
納徵詞曰:「吾子有加命,貺室某也。有先人之禮,離皮、束帛,使某請納徵。」上某者聲名也,下次某者使人名也。女之父曰:「吾子順先典,貺某重禮,某不敢辭,敢不承命!」
nà cǎi cí yuē: wú zi yǒu huì, kuàng kuàng shì mǒu, mǒu yǒu xiān rén zhī lǐ, shǐ mǒu yě qǐng nà cǎi. duì yuē: mǒu zhī zǐ chǔn yú, yòu bù néng jiào, wú zi mìng zhī, mǒu bù gǎn cí.
納采詞曰:「吾子有惠,貺貺室某,某有先人之禮,使某也請納采。」對曰:「某之子蠢愚,又不能教,吾子命之,某不敢辭。」
tiān zǐ xià zhì shì, bì qīn yíng shòu suī zhě hé? yǐ yáng xià yīn yě, yù de qí huān xīn, shì qīn zhī xīn yě. fū qīn yíng lún sān zhōu, xià chē qū gù zhě, fáng yín yì yě. shī yún: wén dìng jué xiáng, qīn yíng yú wèi. zào zhōu wèi liáng, bù xiǎn qí guāng. lǐ hūn jīng yuē: bīn shēng, běi miàn diàn yàn, zài bài bài shǒu qǐ shǒu, jiàng chū. fù cóng fáng zhōng yě, cóng jiàng zì xī jiē. yī yù fù chē, shòu suī.
天子下至士,必親迎授綏者何?以陽下陰也,欲得其歡心,示親之心也。夫親迎輪三周,下車曲顧者,防淫佚也。《詩》云:「文定厥祥,親迎於渭。造舟為梁,不顯其光。」《禮 昏經》曰:「賓升,北面奠雁,再拜拜手稽首,降出。婦從房中也,從降自西階。揖御婦車,授綏。」
qiǎn nǚ yú mí miào zhě, zhòng xiān rén zhī yí zhī tǐ yě, bù gǎn zì zhuān, gù gào mí yě. fù mǔ qīn nán nǚ hé? qīn qīn zhī zhì yě. fù yuē: jiè zhī, jìng zhī, sù yè wú wéi mìng. nǚ bì yǒu duān xiù yī ruò jī zhī. mǔ shī jīn jié yuē: miǎn zhī, jìng zhī, sù yè wú wéi gōng shì. fù jiè yú zuò jiē, mǔ jiè yú xī jiē, shù mǔ jí mén nèi shī pán, jì chóu yǐ mǔ zhī mìng, mìng yuē: jìng gōng tīng ěr fù mǔ yán, sù yè wú qiān. shì jīn pán. jì qù bù cí, jiè bù nuò zhě, gài chǐ zhī, zhòng qù yě.
遣女於禰廟者,重先人之遺支體也,不敢自專,故告禰也。父母親男女何?親親之至也。父曰:「誡之,敬之,夙夜無違命。」女必有端繡衣若笄之。母施襟結曰:「勉之,敬之,夙夜無違宮事。」父誡於阼階,母誡於西階,庶母及門內施鞶,祭紬以母之命,命曰:「敬恭聽爾父母言,夙夜無愆。」視衿鞶。祭去不辭,誡不諾者,蓋恥之,重去也。
lǐ yuē: jià nǚ zhī jiā, bù jué huǒ sān rì, sī xiāng lí yě. qǔ fù zhī jiā, sān rì bù jǔ lè, sī sì qīn yě. gǎn qīn nián shuāi lǎo dài zhì yě. lǐ yuē: hūn lǐ bù hè, rén zhī xù yě.
《禮》曰:「嫁女之家,不絕火三日,思相離也。娶婦之家,三日不舉樂,思嗣親也。」感親年衰老代至也。《禮》曰:「婚禮不賀,人之序也。」
shòu suī, mǔ cí yuē: wèi jiào, wèi qǐ yǔ wèi lǐ yě. shǐ qīn yíng, yú cí yuē: wú zi mìng mǒu yǐ zī chū hūn, shǐ mǒu jiāng qǐng chéng mìng. zhǔ rén yuē: mǒu gù jìng jù yǐ jiǔ. fù mìng jiào zi, qiǎn zhī yíng, mìng yuē: wǎng yíng ěr xiāng, chéng wǒ zōng shì, lǜ yǐ jìng xiān bǐ zhī sì, ruò zé yǒu cháng. zǐ yuē: nuò, wéi kǒng bù kān, bù gǎn wàng mìng.
授綏,姆辭曰:「未教,未乞與為禮也。」始親迎,於詞曰:「吾子命某以茲初昏,使某將請承命。」主人曰:「某故敬具以酒。」父命醮子,遣之迎,命曰:「往迎爾相,承我宗事,率以敬先妣之嗣,若則有常。」子曰:「諾,惟恐不堪,不敢忘命。」
qǔ qī bù xiān gào miào dào zhě, shì bù bì ān yě. hūn lǐ qǐng qī, bù gǎn bì yě. fù rù sān yuè, rán hòu jì xíng. jiù gū jì mò, yì fù rù sān yuè, diàn cǎi yú miào. sān yuè yī shí, wù yǒu chéng zhě, rén zhī shàn è kě dé zhī yě. rán hòu kě dé shì zōng miào zhī lǐ. zēng zǐ yuē: nǚ wèi miào jiàn ér sǐ, guī zàng yú nǚ shì zhī dǎng, shì wèi chéng fù yě.
娶妻不先告廟到者,示不必安也。婚禮請期,不敢必也。婦入三月,然後祭行。舅姑既歿,亦婦入三月,奠采於廟。三月一時,物有成者,人之善惡可得知也。然後可得事宗廟之禮。曾子曰:「女未廟見而死,歸葬於女氏之黨,示未成婦也。」
jià qǔ bì yǐ chūn zhě? chūn tiān dì jiāo tōng, wàn wù shǐ shēng, yīn yáng jiāo jiē zhī shí yě. shī yún: shì rú guī qī, dài bīng wèi pàn. zhōu guān yuē: zhòng chūn zhī yuè, hé huì nán nǚ. lìng nán sān shí qǔ, nǚ èr shí jià. xià xiǎo zhèng yuē: èr yuè, guàn zi qǔ fù zhī shí.
嫁娶必以春者?春天地交通,萬物始生,陰陽交接之時也。《詩》云:「士如歸妻,迨冰未泮。」《周官》曰:「仲春之月,合會男女。令男三十娶,女二十嫁。」《夏小正》曰:「二月,冠子娶婦之時。」
fū yǒu è xíng, qī bù dé qù zhě, dì wú qù tiān zhī yì yě. fū suī yǒu è, bù dé qù yě. gù lǐ jiāo tè shēng yuē: yī yǔ zhī qí, zhōng shēn bù gǎi. bèi nì rén lún, shā qī fù mǔ, fèi jué gāng jì, luàn zhī dà zhě, yì jué nǎi dé qù yě.
夫有惡行,妻不得去者,地無去天之義也。夫雖有惡,不得去也。故《禮 郊特牲》曰:「一與之齊,終身不改。」悖逆人倫,殺妻父母,廢絕綱紀,亂之大者,義絕乃得去也。
tiān zǐ zhū hóu, yī qǔ jiǔ nǚ zhě hé? zhòng guó guǎng jì sì yě. shì yě zhě hé? fǎ dì yǒu jiǔ zhōu, chéng tiān zhī shī, wú suǒ bù shēng yě. qǔ jiǔ nǚ, yì zú yǐ chéng jūn shī yě. jiǔ ér wú zi, bǎi yì wú yì yě. wáng dù jì yuē: tiān zǐ, yī qǔ jiǔ nǚ. chūn qiū gōng yáng chuán yuē: zhū hóu qǔ yī guó, zé èr guó wǎng yìng zhī, yǐ zhí dì cóng zhī. zhí zhě hé? xiōng zhī zǐ yě. dì zhě hé? nǚ dì yě.
天子、諸侯,一娶九女者何?重國廣繼嗣也。適也者何?法地有九州,承天之施,無所不生也。娶九女,亦足以成君施也。九而無子,百亦無益也。《王度記》曰:「天子,一娶九女。」《春秋公羊傳》曰:「諸侯娶一國,則二國往媵之,以侄娣從之。」侄者何?兄之子也。娣者何?女弟也。
huò yuē: tiān zǐ qǔ shí èr nǚ, fǎ tiān yǒu shí èr yuè, wàn wù bì shēng yě. bì yī qǔ hé? fáng yín yì yě, wèi qí qì dé shì sè, gù yī qǔ ér yǐ, rén jūn wú zài qǔ zhī yì yě.
或曰:天子娶十二女,法天有十二月,萬物必生也。必一娶何?防淫泆也,為其棄德嗜色,故一娶而已,人君無再娶之義也。
bèi zhí dì cóng zhě, wèi qí bì bù xiāng jí dù yě. yī rén yǒu zi, sān rén gòng zhī, ruò jǐ shēng zhī. bù qǔ liǎng dì hé? bó yì qì yě. qǔ sān guó nǚ hé? guǎng yì lèi yě. kǒng yī guó xuè mài xiāng sì, jù wú zi yě. zhí dì nián suī shǎo, yóu cóng shì rén zhě, míng rén zhě. míng rén jūn wú zài qǔ zhī yì yě. hái dài nián yú fù mǔ zhī guó, wèi rèn dá jūn zǐ yě. shī yún: zhí dì cóng zhī, qí qí rú yún. hán hóu gù zhī, làn qí yíng mén. gōng yáng chuán yuē: shū jī guī yú jì. míng dài nián yě. èr guó lái yìng, shuí wèi zūn zhě? dà guó wèi zūn, guó děng yǐ dé, dé tóng yǐ sè. zhì jiā fǎ tiān zūn zuǒ, wén jiā fǎ dì zūn yòu.
備侄娣從者,為其必不相嫉妒也。一人有子,三人共之,若己生之。不娶兩娣何?博異氣也。娶三國女何?廣異類也。恐一國血脈相似,俱無子也。侄娣年雖少,猶從適人者,明人者。明人君無再娶之義也。還待年於父母之國,未任答君子也。《詩》云:「侄娣從之,祁祁如雲。韓侯顧之,爛其盈門。」《公羊傳》曰:「叔姬歸於紀。」明待年也。二國來媵,誰為尊者?大國為尊,國等以德,德同以色。質家法天尊左,文家法地尊右。
suǒ yǐ bù pìn qiè hé? rén yǒu zi sūn, yù zūn zhī yì, yì bù kě qiú rén yǐ wèi jiàn yě. chūn qiū chuán yuē: èr guó lái yìng. kě qiú rén wèi shì, bù kě qiú rén wèi qiè hé? shì jí zūn zhī jiàn, xián, bù zhǐ yú shì, qiè suī xián, bù dé wèi shì.
所以不聘妾何?人有子孫,欲尊之義,義不可求人以為賤也。《春秋傳》曰:「二國來媵。」可求人為士,不可求人為妾何?士即尊之漸,賢,不止於士,妾雖賢,不得為適。
qǔ qī bo zhī hé? bo nǚ zhī dé, zhī xiāng yí fǒu. hūn lǐ jīng yuē: jiāng jiā zhū bo, gǎn wèn nǚ wèi shuí shì yě.
娶妻卜之何?卜女之德,知相宜否。《昏禮經》曰:「將加諸卜,敢問女為誰氏也。」
rén jūn jí zōng zi fù mǔ, zì dìng qǔ zhě, bēi bù zhǔ zūn, jiàn bù zhǔ guì, gù zì dìng zhī yě. hūn lǐ jīng yuē: qīn jiē méi, jǐ pìn mìng zhī. shī yún: wén dìng jué xiáng, qīn yíng yú wèi.
人君及宗子父母,自定娶者,卑不主尊,賤不主貴,故自定之也。《昏禮經》曰:「親皆沒,己聘命之。」《詩》云:「文定厥祥,親迎於渭。」
dài fū gōng chéng shòu fēng, dé bèi bā qiè zhě, zhòng guó guǎng jì sì yě. bù gēng pìn dà guó zhě, bù wàng běn shì yě. gù lǐ yuē: nà nǚ yú zhū hóu, yuē: bèi sǎo sǎ. tiān zǐ zhū hóu zhī shì zǐ, jiē yǐ zhū hóu lǐ qǔ, yǔ jūn tóng, shì wú zài qǔ zhī yì yě.
大夫功成受封,得備八妾者,重國廣繼嗣也。不更聘大國者,不忘本適也。故《禮》曰:「納女於諸侯,曰:備掃灑。」天子、諸侯之世子,皆以諸侯禮娶,與君同,示無再娶之義也。
wáng zhě zhī qǔ, bì xiān xuǎn yú dà guó zhī nǚ, lǐ yí bèi, suǒ jiàn duō. shī yún: dà bāng yǒu zi, qiàn tiān zhī mèi. wén dìng jué xiáng, qīn yíng yú wèi. míng wáng zhě bì qǔ dà guó yě. chūn qiū yuē: jì hóu lái cháo. jì zi yǐ jià nǚ yú tiān zǐ, gù zēng jué chēng hóu, zhì shù shí nián zhī jiān, jì hóu wú tā gōng, dàn yǐ zi wèi tiān wáng hòu, gù jué chēng hóu. zhī suī xiǎo guó zhě bì fēng yǐ dà guó, míng qí zūn suǒ bù chén yě. wáng zhě qǔ jí shù rén zhě hé? kāi tiān xià zhī xián shì bù yí shàn yě. gù chūn qiū yuē: jì hóu lái cháo. wén jiā wèi hóu, míng fēng zhī yě, xiān fēng zhī, míng bù yǔ shèng rén jiāo lǐ yě.
王者之娶,必先選於大國之女,禮儀備,所見多。《詩》云:「大邦有子,俔天之妹。文定厥祥,親迎於渭。」明王者必娶大國也。《春秋》曰:「紀侯來朝。」紀子以嫁女於天子,故增爵稱侯,至數十年之間,紀侯無他功,但以子為天王后,故爵稱侯。知雖小國者必封以大國,明其尊所不臣也。王者娶及庶人者何?開天下之賢示不遺善也。故《春秋》曰:「紀侯來朝。」文加為侯,明封之也,先封之,明不與聖人交禮也。
nǚ xíng kuī quē ér qù qí guó, rú zhī hé yǐ fēng wèi zhū hóu bǐ lì yǐ. zhū hóu suǒ yǐ bù dé zì qù guó zhōng hé? zhū hóu bù dé zhuān fēng, yì bù kě chén qí fù mǔ. chūn qiū chuán yuē: sòng sān dài wú dài fū, è qí nèi qǔ yě.
女行虧缺而去其國,如之何以封為諸侯比例矣。諸侯所以不得自趣國中何?諸侯不得專封,義不可臣其父母。《春秋傳》曰:「宋三代無大夫,惡其內娶也。」
bù qǔ tóng xìng zhě, zhòng rén lún, fáng yín yì, chǐ yǔ qín shòu tóng yě. lùn yǔ yuē: jūn qǔ yú wú wèi tóng xìng, wèi zhī wú mèng zǐ. qū lǐ yuē: mǎi qiè bù zhī xìng zé bo zhī. wài shǔ xiǎo gōng yǐ shàng yì bù dé qǔ yě, yǐ chūn qiū chuán yuē: jī qǔ mǔ dǎng yě.
不娶同姓者,重人倫,防淫泆,恥與禽獸同也。《論語》曰:「君娶於吳為同姓,謂之吳孟子。」《曲禮》曰:「買妾不知姓則卜之。」外屬小功已上亦不得娶也,以《春秋傳》曰:「譏娶母黨也。」
wáng zhě jià nǚ bì shǐ tóng xìng zhū hóu zhǔ zhī hé? hūn lǐ guì hé, bù kě xiāng dá, wèi shāng jūn chén zhī yì, yì yù shǐ nǚ bù yǐ tiān zǐ zūn chéng zhū hóu yě. chūn qiū chuán yuē: tiān zǐ jià nǚ yú zhū hóu, bì shǐ zhū hóu tóng xìng zhě zhǔ zhī zhū hóu jià nǚ yú dài fū, shǐ dài fū tóng xìng zhě zhǔ zhī. yǐ qí tóng zōng gòng zǔ kě yǐ zhǔ qīn yě, gù shǐ shè fù shì. bù shǐ tóng xìng qīng zhǔ zhī hé? zūn jiā zhū hóu, wèi wēi yàn bù dé shū yě.
王者嫁女必使同姓諸侯主之何?婚禮貴和,不可相答,為傷君臣之義,亦欲使女不以天子尊乘諸侯也。《春秋傳》曰:「天子嫁女於諸侯,必使諸侯同姓者主之;諸侯嫁女於大夫,使大夫同姓者主之。」以其同宗共祖可以主親也,故使攝父事。不使同姓卿主之何?尊加諸侯,為威厭不得舒也。
bù shǐ tóng xìng zhū hóu jiù jīng shī zhǔ zhī hé? zhū hóu qīn yíng rù jīng shī, dāng cháo tiān zǐ, wèi lǐ bù jiān. chūn qiū chuán yuē: zhú wáng jī guān yú wài. míng bù wǎng jīng shī yě.
不使同姓諸侯就京師主之何?諸侯親迎入京師,當朝天子,為禮不兼。《春秋傳》曰:「築王姬觀於外。」明不往京師也。
suǒ yǐ bì gèng zhú guān zhě hé? zūn zhī yě, bù yú lù qǐn, lù qǐn běn suǒ yǐ xíng zhèng chù, fēi fù rén zhī jū yě. xiǎo qǐn zé xián qún gōng zǐ zhī shě zé yǐ bēi yǐ, gù bì gǎi zhú yú chéng guō zhī nèi. chuán yuē: zhú zhī, lǐ yě. yú wài, fēi lǐ yě.
所以必更築觀者何?尊之也,不於路寢,路寢本所以行政處,非婦人之居也。小寢則嫌群公子之舍則已卑矣,故必改築於城郭之內。《傳》曰:「築之,禮也。於外,非禮也。」
qīng dài fū yī qī èr qiè zhě hé? zūn xián zhòng jì sì yě. bù bèi zhí dì hé? běi miàn zhī chén jiàn, bù zú jǐn zhí rén gǔ ròu zhī qīn. lǐ fú jīng yuē: guì chén guì qiè. míng yǒu bēi jiàn qiè yě. shì yī qī hé? xià qīng dài fū lǐ. sàng fú xiǎo jì yuē: shì qiè yǒu zi, zé wèi zhī sī.
卿、大夫一妻二妾者何?尊賢重繼嗣也。不備侄娣何?北面之臣賤,不足盡執人骨肉之親。《禮 服經》曰:「貴臣貴妾。」明有卑賤妾也。士一妻何?下卿大夫禮。《喪服小記》曰:「士妾有子,則為之緦。」
pìn dí fū wǎng ér sǐ, yìng dāng wǎng fǒu hū? rén jūn bù zài qǔ zhī yì yě. tiān mìng bù kě bǎo, gù yī qǔ jiǔ nǚ. yǐ chūn qiū bó jī zú, shí dì jì jī gèng jià zēng, chūn qiū jī zhī. shì fū rén sǐ hòu gèng lì fū rén zhě, bù gǎn yǐ bēi jiàn chéng zōng miào. zì lì qí dì zhě, zūn dà guó yě. chūn qiū chuán yuē: shū jī guī yú jì. shū jī zhě, bó jī zhī dì yě. bó jī zú, shū jī shēng yú dí, jīng bù jī yě. huò yuē: dí sǐ bù fù gèng lì, míng dí wú èr, fáng cuàn shā yě. jì zōng miào shè ér yǐ. yǐ lǐ bù pìn wèi qiè, míng bù shēng.
聘嫡夫往而死,媵當往否乎?人君不再娶之義也。天命不可保,故一娶九女。以《春秋》伯姬卒,時娣季姬更嫁鄫,《春秋》譏之。適夫人死後更立夫人者,不敢以卑賤承宗廟。自立其娣者,尊大國也。《春秋傳》曰:「叔姬歸於紀。」叔姬者,伯姬之娣也。伯姬卒,叔姬升於嫡,《經》不譏也。或曰:嫡死不復更立,明嫡無二,防篡煞也。祭宗廟攝而已。以禮不聘為妾,明不升。
zēng zǐ wèn yuē: hūn lǐ jì nà bì, yǒu jí rì, nǚ zhī fù mǔ sǐ, hé rú? kǒng zǐ yuē: xù shǐ rén diào zhī, rú xù zhī fù mǔ sǐ, nǚ yì shǐ rén diào zhī. fù sàng chēng fù, mǔ sàng chēng mǔ. fù mǔ bù zài, zé chēng bó fù shì zūn. xù yǐ zàng, xù zhī bó fù shū fù shǐ rén zhì mìng nǚ shì yuē: mǒu zi yǒu fù mǔ zhī sàng, bù dé sì wèi xiōng dì, shǐ mǒu zhì mìng. nǚ shì xǔ nuò bù gǎn jià, lǐ yě. xù miǎn sàng, nǚ fù shǐ rén qǐng, xù bù qǔ ér hòu jià zhī, lǐ yě. nǚ zhī fù mǔ sǐ, xù yì rú zhī.
《曾子問》曰:「昏禮既納幣,有吉日,女之父母死,何如?孔子曰:「婿使人吊之,如婿之父母死,女亦使人吊之。父喪稱父,母喪稱母。父母不在,則稱伯父、世尊。婿已葬,婿之伯父、叔父使人致命女氏曰:某子有父母之喪,不得嗣為兄弟,使某致命。女氏許諾不敢嫁,禮也。婿免喪,女父使人請,婿不娶而後嫁之,禮也。女之父母死,婿亦如之。』」
fù rén suǒ yǐ yǒu shī hé? xué shì rén zhī dào yě. shī yún: yán gào shī shì, yán gào yán guī. hūn lǐ jīng yuē: gào yú gōng gōng sān yuè, fù rén xué yī shí, zú yǐ chéng yǐ. yǔ jūn wú qīn zhě, gè jiào yú zōng miào fù zhī shì. guó jūn qǔ dài fū zhī qiè shì zhī qī lǎo wú zi zhě ér míng yú fù dào, yòu lù zhī, shǐ jiào zōng shì wǔ shǔ zhī nǚ, dài fū shì jiē yǒu zōng zú, zì yú zōng zi zhī shì xué shì rén yě. nǚ bì yǒu fù mǔ hé? zūn zhī yě. chūn qiū chuán yuē: fù zhì yǐ, mǔ wèi zhì.
婦人所以有師何?學事人之道也。《詩》云:「言告師氏,言告言歸。」《昏禮經》曰:「告於公宮三月,婦人學一時,足以成矣。」與君無親者,各教於宗廟婦之室。國君取大夫之妾、士之妻老無子者而明於婦道,又祿之,使教宗室五屬之女,大夫、士皆有宗族,自於宗子之室學事人也。女必有傅姆何?尊之也。《春秋傳》曰:「傅至矣,姆未至。」
fù rén xué shì jiù gū, bù xué shì bì fù mǔ zhě, shì fù yǔ fū yī tǐ yě. lǐ nèi zé yuē: qiè shì fū rén rú shì jiù gū, zūn dí jué dù jí zhī yuán. lǐ fú chuán yuē: qiè shì nǚ jūn yǔ shì jiù gū tóng yě. fù shì fū yǒu sì lǐ yān: jī chū míng, xián guàn shù, zhì zòng jī zǒng ér cháo, jūn chén zhī dào yě cè yǐn zhī ēn, fù zǐ zhī dào yě huì jì yǒu wú, xiōng dì zhī dào yě guī kǔn zhī nèi, rèn xí zhī shàng, péng yǒu zhī dào yě. wén jiàn yì cí, gù shè cǐ yě.
婦人學事舅姑,不學事必父母者,示婦與夫一體也。《禮 內則》曰:「妾事夫人如事舅姑,尊嫡絕妒嫉之原。」《禮 服傳》曰:「妾事女君與事舅姑同也。」婦事夫有四禮焉:雞初鳴,咸盥漱,櫛縱笄總而朝,君臣之道也;惻隱之恩,父子之道也;會計有無,兄弟之道也;閨閫之內,衽席之上,朋友之道也。聞見異詞,故設此也。
yǒu wǔ bù qǔ: luàn jiā zhī zǐ bù qǔ, nì jiā zhī zǐ, shì yǒu xíng rén, è jí, sàng fù zhǎng zi, cǐ bù qǔ yě.
有五不娶:亂家之子不娶,逆家之子,世有刑人,惡疾,喪婦長子,此不娶也。
chū fù zhī yì, bì sòng zhī. jiē yǐ bīn kè zhī lǐ, jūn zǐ jué yù yú xiǎo rén zhī jiāo. shī yún: báo sòng wǒ jī.
出婦之義,必送之。接以賓客之禮,君子絕愈於小人之交。《詩》云:「薄送我畿。」
tiān zǐ fēi wèi zhī hòu hé? hòu jūn yě. tiān xià zūn zhī fēi zhì zūn, gù wèi zhī hòu, míng hǎi nèi xiǎo rén zhī jūn zǐ yě, tiān xià zūn zhī, gù xì wáng yán zhī. chūn qiū chuán yuē: yíng wáng hòu yú jì. guó jūn zhī qī chēng zhī yuē fū rén hé? míng dāng fú jìn fū rén, wèi bā qiè yě. guó rén zūn zhī, gù chēng jūn fū rén yě. zì chēng xiǎo tóng zhě, qiān yě, yán jǐ zhì néng guǎ shǎo rú tóng méng yě. lùn yǔ yuē: guó jūn zhī qī, chēng zhī yuē fū rén, fū rén zì chēng yuē xiǎo tóng, guó rén chēng zhī yuē jūn fū rén, chēng zhū yì bāng yuē guǎ xiǎo jūn. wèi pìn wèn xiōng dì zhī guó jí chén tā guó chēng zhī. qiān zhī cí yě.
天子妃謂之後何?後君也。天下尊之妃至尊,故謂之後,明海內小人之君子也,天下尊之,故系王言之。《春秋傳》曰:「迎王后於紀。」國君之妻稱之曰夫人何?明當扶進夫人,謂八妾也。國人尊之,故稱君夫人也。自稱小童者,謙也,言己智能寡少如童蒙也。《論語》曰:「國君之妻,稱之曰夫人,夫人自稱曰小童,國人稱之曰君夫人,稱諸異邦曰寡小君。」謂聘問兄弟之國及臣他國稱之。謙之詞也。
qī zhě, hé wèi? qī zhě, qí yě, yǔ fū qí tǐ, zì tiān zǐ xià zhì shù rén qí yì yī yě. qiè zhě, jiē yě, yǐ shí jiē jiàn yě.
妻者,何謂?妻者,齊也,與夫齊體,自天子下至庶人其義一也。妾者,接也,以時接見也。
jià qǔ zhě, hé wèi yě? jià zhě, jiā yě, fù rén wài chéng, yǐ chū shì rén wèi jiā. qǔ zhě, qǔ yě. nán nǚ wèi nán zhě, rèn yě, rèn gōng yè yě nǚ zhě, rú yě, cóng rú rén yě. zài jiā cóng fù mǔ, jì jià cóng fū, fū mò cóng zi yě. chuán yuē: fù rén yǒu sān cóng zhī yì yě. fū fù zhě, hé wèi yě? fū zhě, fú yě, fú yǐ rén dào zhě yě fù zhě, fú yě, fú yú jiā shì, shì rén zhě yě. pèi pǐ zhě hé? wèi xiāng yǔ wèi ǒu yě. hūn yīn zhě, hé wèi yě? hūn shí xíng lǐ, gù wèi zhī hūn yě, fù rén yīn fū ér chéng gù yuē yīn. shī yún: bù wéi jiù yīn. wèi fū yě. yòu yuē: yàn ěr xīn hūn. wèi fù yě. suǒ yǐ hūn shí xíng lǐ hé? shì yáng xià yīn yě, hūn yì yīn yáng jiāo shí yě.
嫁娶者,何謂也?嫁者,家也,婦人外成,以出適人為家。娶者,取也。男女謂男者,任也,任功業也;女者,如也,從如人也。在家從父母,既嫁從夫,夫歿從子也。《傳》曰:「婦人有三從之義也。」夫婦者,何謂也?夫者,扶也,扶以人道者也;婦者,服也,服於家事,事人者也。配疋者何?謂相與為偶也。婚姻者,何謂也?昏時行禮,故謂之婚也,婦人因夫而成;故曰姻。《詩》云:「不惟舊因。」謂夫也。又曰:「燕爾新婚。」謂婦也。所以昏時行禮何?示陽下陰也,婚亦陰陽交時也。
nán zǐ liù shí bì fáng hé? suǒ yǐ fǔ shuāi yě, gù zhòng xìng mìng yě. yòu yuē: fù zǐ bù tóng shì shī. wèi luàn zhǎng yòu zhī xù yě. lǐ nèi zé yuē: qiè suī lǎo, wèi mǎn wǔ shí, bì yù wǔ rì zhī yù, mǎn wǔ shí bù yù, jù wèi zhù shuāi yě. zhì qī shí dà shuāi, shí fēi ròu bù bǎo, qǐn fēi rén bù nuǎn qī shí fù kāi fáng yě.
男子六十閉房何?所以輔衰也,故重性命也。又曰:父子不同礻施。為亂長幼之序也。《禮 內則》曰:「妾雖老,未滿五十,必預五日之御,滿五十不御,俱為助衰也。至七十大衰,食非肉不飽,寢非人不暖;七十復開房也。」