strong zōng bǎo lùn zhèn lòu jī strong
宗保論陣漏機

què shuō sòng shī wáng quán jié děng chū jūn yíng dí, wàng jiàn jiǔ lóng gǔ biān, zhèn shì pái dé chóng chóng dié dié, shì nà chéng guō. quán jié wèi jūn shì yuē: zì zhàn zhēng yǐ lái, zhèn shì duō céng jīng lì, wèi yǒu rú cǐ zhī jiān gù biàn huà zhě. xiāo hòu jūn zhōng bì yǒu néng zhě, ruò zào cì yǔ zhàn, bì yǒu suǒ bài. xiān xū shēn zòu cháo tíng, shǐ qiǎn néng jiāng dào cǐ shāng yì, rán hòu jìn bīng. lǐ míng yuē: shì bù yí chí. nǎi jí xiě biǎo, bìng zhèn tú qiǎn rén zòu zhī zhēn zōng.
卻說宋師王全節等出軍迎敵，望見九龍谷邊，陣勢排得重重疊疊，似那城郭。全節謂軍士曰：「自戰爭以來，陣勢多曾經歷，未有如此之堅固變化者。蕭後軍中必有能者，若造次與戰，必有所敗。先須申奏朝廷，使遣能將到此商議，然後進兵。」李明曰：「事不宜遲。」乃即寫表，並陣圖遣人奏之真宗。

zhēn zōng jiàn zòu dà jīng, jí jù wén wǔ shāng yì, jí diào sān biān yáng liù láng lái dí. liù láng lái dào zhèn qián xì guān. bù zhī qí zhèn, nǎi qǐng yù jià qīn zhēng, bìng diào yáng lǎo lìng pó lái guān, yì bù zhī qí zhèn zhī suǒ chū. liù láng zhèng zài yōu mèn, qí zi zōng bǎo nián shí sì suì, hū zhì jūn zhōng yuē: cǐ zhèn wú néng pò zhī.
真宗見奏大驚，急聚文武商議，即調三邊楊六郎來敵。六郎來到陣前細觀。不知其陣，乃請御駕親征，並調楊老令婆來觀，亦不知其陣之所出。六郎正在憂悶，其子宗保年十四歲，忽至軍中曰：「此陣吾能破之。」

liù láng bù xìn, lìng pó yuē: rǔ shì yán zhī.
六郎不信，令婆曰：「汝試言之。」

bǎo yuē: jiǔ lóng gǔ zì dōng běi qǐ zhí zhì xī nán, jiē àn gè bǎ shǒu, nèi yǒu qī shí èr zuò jiāng tái, zhōng jiān lù lù xiāng tōng, míng wèi qī shí èr zuò tiān mén zhèn. kào yòu cè hēi qí zhī xià, yīn àn tiān guāng, mái yǒu yāo fù zài nèi, nǎi tūn mí dí rén zhī suǒ. cǐ chù pō jué nán pò, qí yú shàng yǒu bù quán zhī chù. zhōng tái yù huáng diàn qián, quē shǎo tiān dēng sì shí jiǔ zhǎn. qīng lóng zhèn xià shǎo huáng hé jiǔ qǔ shuǐ. bái hǔ zhèn shǎo jīn luó èr miàn wèi hǔ yǎn. shǎo huáng qí èr miàn wèi hǔ ěr. xuán wǔ zhèn shàng qiàn zhēn zhū rì dāo zào luó qí yī miàn. wú yī fǎ pò zhī, rú fēng sǎo yè, bǐ shàng jiāng zhī tóu kě xuán huī xià yǐ.
保曰：「九龍谷自東北起直至西南，皆按各把守，內有七十二座將台，中間路路相通，名為七十二座天門陣。靠右側黑旗之下，陰暗天光，埋有妖婦在內，乃吞迷敵人之所。此處頗覺難破，其餘尚有不全之處。中台玉皇殿前，缺少天燈四十九盞。青龍陣下少黃河九曲水。白虎陣少金鑼二面為虎眼。少黃旗二面為虎耳。玄武陣上欠珍珠日刀皂羅旗一面。吾依法破之，如風掃葉，彼上將之頭可懸麾下矣。」

lìng pó děng dà xǐ, wèn qí hé yīn zhī cǐ. zōng bǎo yuē: zuó yīn gǎn lìng pó suì zhì yī chù, yǒu dà shèng mǔ shòu wǒ bīng shū, gù zhī zhī ěr.
令婆等大喜，問其何因知此。宗保曰：「昨因趕令婆遂至一處，有大聖母授我兵書，故知之耳。」

liù láng jí zòu zhēn zōng, lái rì chū zhàn, bù yì jiān chén shàng shū mì lòu cǐ xiāo xī yú xiāo hòu, hòu jí zhào lǚ kè yán zhèn yǒu bù quán zhī gù. kè yuē: guǒ yǒu wèi quán, dāng àn fǎ tiān qǐ, jí shǐ xuān yuán fù qǐ, bù néng pò yǐ.
六郎即奏真宗，來日出戰，不意奸臣上樞密漏此消息於蕭後，後即召呂客言陣有不全之故。客曰：「果有未全，當按法添起，即使軒轅復起，不能破矣。」

lǚ jūn shī cí chū chǎng zhōng, lìng yú yù huáng zhèn shàng tiān qǐ sì shí jiǔ zhǎn míng dēng, qīng lóng zhèn shàng bù qǐ jiǔ qǔ huáng hé, bái hǔ xuán wǔ děng chù gè bù qí bèi.
呂軍師辭出場中，令於玉皇陣上添起四十九盞明燈，青龍陣上布起九曲黃河，白虎、玄武等處各布齊備。

cì rì zōng bǎo lǐng bīng chū zhèn, wàng dé tiān zhèn bù dé wán quán, wú lù kě pò, dà jīng, wèi qí fù yuē: bù zhī hé rén xiè cǐ xuán jī? lìng bǐ tiān zhèn tiān shè wán bèi, yǒng wú kě pò zhī jī, jí shén xiān wú suǒ cuò shǒu yǐ.
次日宗保領兵出陣，望得天陣布得完全，無路可破，大驚，謂其父曰：「不知何人泄此玄機？令彼天陣添設完備，永無可破之機，即神仙無所措手矣。」

liù láng tīng bà, dà jiào yī shēng, hūn jué yú dì. zhòng guān jù zòu yú dì bù tí.
六郎聽罷，大叫一聲，昏絕於地。眾官具奏於帝不題。