strong xiāo hòu lǚ kè tán bīng strong
蕭後呂客談兵
què shuō xiāo tài hòu zhě, běi fān jūn hòu yě. měi jìn qiáng bīng qīn sòng jiāng jiè. xiān shì tài zōng jià yóu wǔ tái děng sì, bèi qí zhī jué, àn dì chén bīng, jiāng tài zōng wéi kùn, lài lìng gōng yáng yè yǔ zi liù láng yáng yán zhāo dìng jì, lì jiù dé tuō, zì shì lěi lěi jié chóu, zhì zhēn zōng jí wèi, bǐ chéng xīn jūn chū lì, guó jì wèi dìng, biàn zhǎng qū shēn rù. sòng dì shǐ wáng quán jié jù zhī.
卻說蕭太后者,北蕃君後也。每進強兵侵宋疆界。先是太宗駕游五台等寺,被其知覺,暗地陳兵,將太宗圍困,賴令公楊業與子六郎楊延昭定計,力救得脫,自是累累結仇,至真宗即位,彼乘新君初立,國計未定,便長驅深入。宋帝使王全節拒之。
xiāo hòu wén nán bīng yǒng shèng, jí chū bǎng zhāo xián, hū yī rén zǒu zhì bǎng qián, dà hē yī shēng yuē: zhòng rén bù bì tú guān bǎng yì, hái shì wǒ jiē. zhòng shì zhī, jiàn jù miàn rú bīn tiě, gēn zhe jīn shū, shēn zhǎng yī zhàng yǒu yú, liǎng bì jīn ròu tū qǐ, xiōng yǒng qí yì, suì tóng guà bǎng shǒu chén kòu jiàn xiāo hòu.
蕭後聞南兵勇盛,即出榜招賢,忽一人走至榜前,大喝一聲曰:「眾人不必徒觀榜義,還是我揭。」眾視之,見具面如鑌鐵,跟着金殊,身長一丈有餘,兩臂筋肉突起,凶勇奇異,遂同掛榜守臣叩見蕭後。
xiāo hòu shì zhī dà xǐ yuē: yǒu cǐ guài yì zhī rén, hé chóu jūn róng bù zhèn! yīn wèn zhuàng shì xìng míng.
蕭後視之大喜曰:「有此怪異之人,何愁軍容不振!」因問壯士姓名。
chūn jīng dá yuē: xiǎo rén zǔ jū nán luó, xìng chūn míng yán.
椿精答曰:「小人祖居南羅,姓椿名岩。」
hòu wèn yuē: rǔ lái tóu jūn, yǒu hé wǔ yì?
後問曰:「汝來投軍,有何武藝?」
yán yuē: bīng shū zhàn zhèn jī móu, wú suǒ bù tōng, yī shí bā bān wǔ yì, wú suǒ bù xiǎo.
岩曰:「兵書戰陣機謀,無所不通,一十八般武藝,無所不曉。」
xiāo hòu dà yuè, jí yǔ wén wǔ yì fēng qí guān. xiāo tiān zuǒ zòu yuē: zhuàng shì chū jìn, wèi jiàn qí néng, dàn dāng yǐ zhōng zhí fēng zhī, dài qí jiàn lì qí gōng, zài jiā shēng zhuó, yì wèi wèi wǎn. hòu yǔn zòu, fēng yán wèi yōu zhōu tuán dōu tǒng shǐ. yán xiè ēn ér tuì.
蕭後大悅,即與文武議封其官。蕭天佐奏曰:「壯士初進,未見其能,但當以中職封之,待其建立奇功,再加升擢,亦未為晚。」後允奏,封岩為幽州團都統使。岩謝恩而退。
hū bào sòng bīng jiāng jìn yōu zhōu. xiāo hòu yuē: jiāng yǒu chūn yán, wēi wǔ jué lún, bù jù nán bīng yǐ, yù gèng dé yī qí shì yǐ wèi jūn shī, zé zhì yǒng jù bèi, kě yǐ zhàn bì shèng, gōng bì qǔ. xī jūn zhōng fá cǐ yī rén, lìng wú shuì bù ān zhěn.
忽報宋兵將近幽州。蕭後曰:「將有椿岩,威武絕倫,不懼南兵矣,欲更得一奇士以為軍師,則智勇俱備,可以戰必勝,攻必取。惜軍中乏此一人,令吾睡不安枕。」
chūn yán xiàng qián zòu yuē: niáng niáng wù yōu, chén jǔ yī rén, zú yǐ yùn chóu wéi wò zhī zhōng, jué shèng qiān lǐ zhī wài.
椿岩向前奏曰:「娘娘勿憂,臣舉一人,足以運籌帷幄之中,決勝千里之外。」
hòu wèn wèi shuí.
後問為誰。
yán yuē: chén zhī yè shī xìng lǚ míng kè.
岩曰:「臣之業師姓呂名客。」
hòu yuē: bǐ yǒu hé néng?
後曰:「彼有何能?」
yán yuē: tiān wén dì lǐ, diǎn jí shī shū, liù tāo sān lüè, shén shù yāo shù, wú bù bèi xiǎo, jí zhōu zhī lǚ wàng, hàn zhī zǐ fáng, sān guó zhī kǒng míng, wèi néng chū qí yǒu yě.
岩曰:「天文地理,典籍詩書,六韜三略,神術妖術,無不備曉,即周之呂望,漢之子房,三國之孔明,未能出其有也。」
hòu yuē: qí rén ān zài? yán yuē: xiàn zài gōng mén wài.
後曰:「其人安在?」岩曰:「現在宮門外。」
hòu mìng xuān rù.
後命宣入。
lǚ kè lì yú jiē xià, zhǎng yī bù bài. hòu jiàn qí rén, yí róng duān yǎ, jǔ dòng duān xiáng, zhī qí rén bì fēi fán pǐn, nǎi cóng róng wèn yuē: qīng zhì cǐ zhě, dàn qiú fù guì ér lái hū? fēi yǒu lì wú guó ér lái hū?
呂客立於階下,長揖不拜。後見其人,儀容端雅,舉動端詳,知其人必非凡品,乃從容問曰:「卿至此者,但求富貴而來乎?非有利吾國而來乎?」
kè yuē: fù guì fēi wú yuàn, wén jiě niáng yǔ nán cháo zhēng héng, tè lái zhù yī bì zhī lì, yǐ qǔ zhōng yuán zhī tiān xià ěr.
客曰:「富貴非吾願,聞姐娘與南朝爭衡,特來助一臂之力,以取中原之天下耳。」
hòu yuē: zhōng guó bīng mǎ pō duō, zhàn jiāng pō yǒng, jiāng yǐ hé jì pò zhī?
後曰:「中國兵馬頗多,戰將頗勇,將以何計破之?」
dá yuē: nán bīng suī jīng yǒng dǎo zhàn, chén wéi yǐ zhèn fǎ shèng zhī. rán yōu zhōu jūn mǎ, bù zú diào qiǎn, yǐ chén yú jiàn, xū jiè xiān bēi sēn luó hēi shuǐ xī xià zhǎng shā wǔ guó zhī bīng, gè wǔ wàn dào cǐ, rán hòu zhàng chén píng shēng suǒ xué, pái xià nán tiān qī shí èr zhèn. sòng zhī jūn chén, bì àn rán mò zhī, jiāng suì xīn liè dǎn, jì wú suǒ chū yǐ.
答曰:「南兵雖精勇禱戰,臣惟以陣法勝之。然幽州軍馬,不足調遣,以臣愚見,須借鮮卑、森羅、黑水、西夏、長沙五國之兵,各五萬到此,然後仗臣平生所學,排下南天七十二陣。宋之君臣,必暗然莫知,將碎心裂膽,計無所出矣。」
xiāo lì wén yán dà yuè yuē: yǐ qīng zhī cái, zhēn zǐ yá zhòng jiàn, kǒng míng fù shēng, hé yōu sòng zhī jūn chén zāi! jí bài lǚ kè wèi fǔ guó jūn shī, zǒng lǐ nèi wài jūn mǎ, yòu qiǎn shǐ chén jī shū bó jīn bǎo, wǎng xiān bēi wǔ guó jiè bīng ér qù.
蕭厲聞言大悅曰:「以卿之才,真子牙重見,孔明復生,何憂宋之君臣哉!」即拜呂客為輔國軍師,總理內外軍馬,又遣使臣齎書帛金寶,往鮮卑五國借兵而去。