strong bā xiān tiān bīng dà zhàn strong
八仙天兵大戰
què shuō bā xiān zhèng zài lóng huá huì shàng, tóng zhòng tiān xiān yǐn yàn, hū mén wài hǎn shēng dà qǐ. tiān bīng yī zì pái kāi, dāng xiān yī yuán dà jiāng nǎi zhào yuán shuài, lì mǎ tí dāo, gāo jiào: yù dì yǒu mìng zhēng tǎo, bā xiān kě jí xiàng qián shòu fù wù chí, bù rán dāo fǔ wú qíng.
卻說八仙正在龍華會上,同眾天仙飲宴,忽門外喊聲大起。天兵一字排開,當先一員大將乃趙元帥,立馬提刀,高叫:「玉帝有命征討,八仙可急向前受縛勿遲,不然刀斧無情。」
huì shàng zhòng xiān tīng dé, bìng jiē shī sè.
會上眾仙聽得,並皆失色。
tiě guǎi yuē: cǐ bì shì lóng wáng xiān zòu zhī yù dì yě, rán wǒ děng wèi zēng zòu biàn, ān dé biàn jiā shòu fù.
鐵拐曰:「此必是龍王先奏知玉帝也,然我等未曾奏辨,安得便加受縛。」
dòng bīn yuē: tiān jiāng jì zhì, wǒ dāng chū yǔ yán zhī, qí míng rì yì zòu yù dì, rán hòu tīng qí lùn zuì.
洞賓曰:「天將既至,我當出與言之,俟明日亦奏玉帝,然後聽其論罪。」
zhòng xiān qí yuē: rán.
眾仙齊曰:「然。」
dòng bīn nǎi chū zhèn qián yán yuē: tiān jiāng qǐng xiān huí tiān, dài zhì lái rì mǒu děng yì zòu tiān tíng, rán hòu lǐng zuì.
洞賓乃出陣前言曰:「天將請先回天,待至來日某等亦奏天庭,然後領罪。」
yuán shuài nù yuē: rǔ děng zuì è zhòng dà, shí kè shàng qiě bù néng róng zhī, ān dài lái rì?
元帥怒曰:「汝等罪惡重大,時刻尚且不能容之,安待來日?」
dòng bīn yuē: ān jiàn zuì è zhòng dà?
洞賓曰:「安見罪惡重大?」
yuán shuài yuē: píng shān sāi hǎi, fàng huǒ shā rén, zuì è bù dà, gèng yǒu shuí dà?
元帥曰:「平山塞海,放火殺人,罪惡不大,更有誰大?」
dòng bīn yuē: yǒu shuí jiàn zhèng?
洞賓曰:「有誰見證?」
yuán shuài yuē: dōng hǎi lóng wáng yǒu biǎo zòu rǔ.
元帥曰:「東海龍王有表奏汝。」
dòng bīn yuē: ān dé tīng qí yī miàn zhī cí?
洞賓曰:「安得聽其一面之辭?」
yuán shuài yuē: wú zhǐ fèng yù dì shèng zhǐ, nà guǎn rǔ děng shì fēi! yán bà jǔ dāo zhí qǔ dòng bīn.
元帥曰:「吾只奉玉帝聖旨,那管汝等是非!」言罷舉刀直取洞賓。
dòng bīn bù gǎn yǔ zhàn, rào zhèn ér bēn. zhōng lí kàn jiàn lóng wáng chén bīng zài hòu, xīn zhōng dà nù yòu jiàn tiān jiāng zhuī pò dòng bīn, tǐng qiāng biàn chū. tiān jiāng jiàn zhōng lí chū mǎ, shě le dòng bīn, biàn qǔ zhōng lí. liǎng mǎ xiāng jiāo, yuē dòu èr bǎi yú hé bù fēn shèng fù. hū tiān bīng zhèn hòu dōng hǎi lóng wáng chū mǎ zhù zhàn, bā xiān duì zhōng dòng bīn yì chū dí zhù. lóng wáng huí mǎ jiā gōng, yòu yuē èr shí yú hé. tiān bīng zhèn hòu nán hǎi lóng wáng yòu chū, bā xiān duì zhōng xiāng zi chū mǎ dí zhù, tiān bīng zhèn hòu sì hǎi lóng wáng qí chū, bā xiān duì zhōng cǎi hé xiān gū yì chū dí zhù. liǎng biān léi gǔ yáo qí, bù qí xiāng gōng, chén fēi yān qǐ, cóng wǔ zhì shēn, shèng bài bù fēn. huì shàng zhòng xiān kàn jiàn, àn àn chēng qí.
洞賓不敢與戰,繞陣而奔。鍾離看見龍王陳兵在後,心中大怒;又見天將追迫洞賓,挺槍便出。天將見鍾離出馬,舍了洞賓,便取鍾離。兩馬相交,約斗二百餘合不分勝負。忽天兵陣後東海龍王出馬助戰,八仙隊中洞賓亦出敵住。龍王回馬夾攻,又約二十餘合。天兵陣後南海龍王又出,八仙隊中湘子出馬敵住,天兵陣後四海龍王齊出,八仙隊中采和、仙姑亦出敵住。兩邊擂鼓搖旗,步騎相攻,塵飛煙起,從午至申,勝敗不分。會上眾仙看見,暗暗稱奇。
hū zhèn zhōng dà xiǎng yī shēng, zhōng lí zuò xià mǎ dào, jiāng zhōng lí xiān zài dì shàng. zhào yuán shuài zòng mǎ gǎn zhì, tí dāo zhèng yào kǎn luò, bù fáng tiě guǎi cóng hòu bēn lái, jǔ zhàng zhèng zhōng yuán shuài shǒu wàn, qì dāo yú dì ér zǒu. tiě guǎi tí qǐ zhōng lí, chéng shì lì gōng. lóng wáng dà bài ér táo, yú bīng sì sàn bēn zǒu. bā xiān zhuī zhì hǎi biān ér hái.
忽陣中大響一聲,鍾離坐下馬倒,將鍾離掀在地上。趙元帥縱馬趕至,提刀正要砍落,不防鐵拐從後奔來,舉杖正中元帥手腕,棄刀於地而走。鐵拐提起鍾離,乘勢力攻。龍王大敗而逃,余兵四散奔走。八仙追至海邊而還。
huì shàng zhū xiān chí jiǔ qìng hè, guǒ lǎo yuē: jīn rì suī zé shèng zhī, què shì yǒu wǔ yù zhǐ, míng rì bì yǒu dà bīng zhì yǐ, rú zhī nài hé? cǐ qí hǔ zhī shì, bù kě xià yǐ! zhū wèi xiān yǒu zài cǐ, wàn wàng fú chí.
會上諸仙持酒慶賀,果老曰:「今日雖則勝之,卻是有忤玉旨,明日必有大兵至矣,如之奈何?此騎虎之勢,不可下矣!諸位仙友在此,萬望扶持。」
shí yǒu qí tiān dà shèng, yì yǔ qí huì, nǎi dà xiào yán yuē: zhū yǒu fàng xīn! mǒu suī bù cái, yuàn dāng yī miàn. tiān bīng ruò zhì, guǎn jiào piàn jiǎ bù huí.
時有齊天大聖,亦與其會,乃大笑言曰:「諸友放心!某雖不才,願當一面。天兵若至,管教片甲不回。」
bā xiān chēng xiè, zài sān zhǔ tuō yī biàn, yòu xiàng huì shàng yǐn jiǔ qù le.
八仙稱謝,再三囑託一遍,又向會上飲酒去了。