strong tiě guǎi xiū zhēn qiú dào strong
鐵拐修真求道

diǎn jiàng chún
點絳唇

liú shuǐ xíng yún, qì qīng qí, jiāng shuí yī fù? yān yún míng shēng, liú yǔ yōu rén fù.
流水行雲，氣清奇，將誰依附？煙雲名聲，留與幽人付。

quǎn fèi tiān kōng, hè lì chéng fēng qù, nán píng jù, bā xiān hé chù, yǎn juǎn cóng tóu gù.
犬吠天空，鶴唳乘風去，難憑據，八仙何處，演卷從頭顧。

shuō huà bā xiān zhě, tiě guǎi zhōng lí dòng bīn guǒ lǎo lán cǎi hé hé xiān gū hán xiāng zi cáo guó jiù, ér tiě guǎi xiān shēng qí shǒu yě.
說話八仙者，鐵拐、鍾離、洞賓、果老、藍采和、何仙姑、韓湘子、曹國舅，而鐵拐先生其首也。

tiě guǎi xìng lǐ, míng xuán, tiě guǎi nǎi qí hòu jiǎ shēn bié míng yě. xiān shēng zhì fēi fán gǔ, xué yǒu gēn yuán. zhuàng mào kuí wú, yì wǔ xíng zhī xiù qì xīn shén xuān lǎng, shí miè dì zhī xuán jī. nián fāng ruò guàn, bù wù jiā rén shēng lǐ, jí mù dà dào jīn dān. yǐ wèi tiān dì jiē xū, rén shēng jiē huàn. shì qíng shì yù, xī fá xìng zhī fǔ jīn, fù guì gōng míng, jiē mí xīn zhī zhèn dú, zòng guì wèi tiān zǐ, fù yǒu sì hǎi, yì shēn wài zhī fú yún. qiě wú ér shǐ yǒu, yǒu ér bì wú, yòu yí dìng zhī cháng lǐ. rén shēng zì yǒu lè jìng, hé bì wéi xì sú qíng, jī yán suì yuè. fǎn guān zài hu zì jǐn, hé bù jué chá fū mèng, fàng làng xíng hái. yú shì lì zhì xiū zhēn.
鐵拐姓李，名玄，鐵拐乃其後假身別名也。先生質非凡骨，學有根源。狀貌魁梧，挹五行之秀氣；心神宣朗，識滅地之玄機。年方弱冠，不務家人生理，即慕大道金丹。以為天地皆虛，人生皆幻。世情嗜欲，悉伐性之斧斤，富貴功名，皆迷心之鴆毒，縱貴為天子，富有四海，亦身外之浮雲。且無而始有，有而必無，又一定之常理。人生自有樂境，何必維繫俗情，羈延歲月。反觀在乎自盡，何不覺察夫夢，放浪形骸。於是立志修真。

suì bié qīn yǒu, xún qīng yōu zhī gǔ, yī shēn xué zhī yán, lěi shí wèi mén, bō máo wèi xí, chéng xīn jìng lǜ, fú qì liàn xíng, qǐn shí lǚ wàng, shù zài bù chuò. yòu sī zì yòng sī xīn, zhōng fēi shí jì guǎn kuī lí cè, zhōng fēi dà guān.
遂別親友，尋清幽之谷，依深穴之岩，壘石為門，撥茅為席，澄心淨慮，服氣鍊形，寢食屢忘，數載不輟。又思自用私心，終非實際；管窺蠡測，終非大觀。

yī dàn sī yǒu lǎo jūn zhě, wú zōng xìng zhī xiān zǔ, yǒu dà shàng lǎo jūn zhì dào zhī míng, liú xíng yú shì. wén zài huá shān jū zhù diǎn xíng mó fàn, hé bù qīng xīn shī shì, rèn xìng xiū zhēn, yǐ bì wú yuàn? yú shì shù zhuāng zhǎng wǎng, pī xīng dài yuè, sù shuǐ cān fēng, yí lù wán jǐng shì qíng. yǒu shī yán zhì:
一旦思有老君者，吾宗姓之仙祖，有大上老君至道之名，流行於世。聞在華山居住；典型模範，何不傾心師事，任性修真，以畢吾願？於是束裝長往，披星戴月，宿水餐風，一路玩景適情。有詩言志：

shuí bǎ hóng lú dà yě diào? táo jiāng pí dài chū yīng háo.
誰把紅爐大冶調？陶將皮袋出英豪。

nán ér shí dé jī guān qiǎo, tuō chū fēng chén biàn shì gāo.
男兒識得機關巧，脫出風塵便是高。

yín bà, yǒng wǎng qián xíng. zài lù fēi zhǐ yī rì, kàn kàn xíng dào huá shān. nà shān guǒ rán qí miào tiáo yáo, yǒu sōng bǎi jiāo cuì cān tiān, tū wù qiān xún, yún yān lüě dì. xiá wù qí fēi, sāo kè jì háo yín zhī xìng yán quán yī bì, yōu rén huái zhǎng wǎng zhī sī. dāng rì yǒu shī wèi zhèng:
吟罷，勇往前行。在路非止一日，看看行到華山。那山果然奇妙岧嶢，有松柏交翠參天，突兀千尋，雲煙掠地。霞鶩齊飛，騷客寄豪吟之興；岩泉一碧，幽人懷長往之思。當日有詩為證：

quán pù juān juān jìng, shān huā ǎi ǎi fēi
泉瀑涓涓淨，山花靄靄飛；

bái yún huí hé chù, yīng shì zhì rén qī.
白雲回合處，應是至人棲。

yín bà, jiā cuàn wǎn yān, shān yìn xīn yuè. xiān shēng zì sī: mù yè kòu mén, bù jìng mò dà. nǎi liú sù shān xià. wèi zhī lái rì jìn jiàn lǎo jūn wǎn qiū hé rú?
吟罷，家爨晚煙，山印新月。先生自思：暮夜叩門，不敬莫大。乃留宿山下。未知來日進見老君、宛邱何如？