strong tòu kāi jīn suǒ sī fàng péi shēng　 huì niáng fèng zhǐ yǐ xuě qián yuān strong
透開金鎖私放裴生　惠娘奉旨以雪前冤

què shuō jiǎ píng zhāng nù bà, shè jì shōu chú péi shùn xìng. suí xiě hōng shū yī fēng: shū dùn péi gōng zǐ chuāng xià. zhuō shí bù zhī lú fū rén shì gōng zǐ qīn juàn, wàng xíng chá lǐ, duō yǒu de zuì, shǔ wéi yú zhī zhī guò. chù fàn zūn yán, wú zhī kuì shén. fú qǐ qīng shù, shēn sī huǐ guò, zhuō yǐ zhī zuì. jīn shí shè yán, dūn qǐng gōng zǐ guì lín fǔ dì, yǐ shì qián qiān. mìng jià chuán dì.
卻說賈平章怒罷，設計收除裴順興。隨寫哄書一封：書頓裴公子窗下。拙實不知盧夫人是公子親眷，妄行茶禮，多有得罪，屬惟愚知之過。觸犯尊顏，吾之愧甚。伏乞輕恕，深思悔過，拙已知罪。今時設筵，敦請公子貴臨府第，以釋前愆。命價傳遞。

péi gōng zǐ jiē shū guān kàn, nǎi fēn fù yuē: nǐ dāng xiān huí, wú yì suí hòu jí zhì. péi shēng zì yǔ yún yún: yù shì bù qù, yóu yǒu wèi jù zhě yě. yù dài xiàng qián, yòu kǒng mìng zài tā shǒu. sī yī qǔ, xiǎng yī huì. bà bà, wǒ zhèng yào qù, wǒ zhèng yào qù. ruò dào le tā jiā, tǎng yǒu chà chí, yǎn gè wēi fēng shǒu duàn, yǔ tā yī kàn. zhèng zài chóu chóu chú zhī jiān, mìng jià yòu fù lái qǐng, bù dé bù qù, suì suí ér xíng. píng zhāng chū yíng, xīn zhōng àn xǐ. yóu rú sēn lín fú hǔ, cāng hǎi shí zhū. kāi yán chēng dào: yǒu láo gōng zǐ yù bù qīn lín, shù zhuō bù yuǎn yíng, fú qǐ shù zuì. gōng zǐ dào: zuó yīn yī shí piān jiàn, nù dǎ chéng xiàng jí yàng, xìng wù jiàn guài. èr jiā lǐ xià, qǐng jìn fǔ dì. bǎi shàng yán xí, zuò xià yún yún. nà jiān zéi yù xiān bǎi dìng jì cè, jìn yī zhòng mén suǒ shàng yī zhòng. jiǔ zhì bàn hān, píng zhāng fān kǒu shuō dào: lǎo fū yī yán dé zuì, zuó rì yīn hé zǔ wǒ hūn yīn? jīn rì yǐ dào wú zhī fǔ mén, liào nǐ chā chì yě shì nán táo. péi gōng zǐ dào: bù zài nǐ yán, wú yì zhī zhī jiǔ yǐ. ruò bú shì měng hǔ, yì bù dú zì xià shān. ǎn jīn yī zhì, yī lái wèi guó duǒ dān yōu, èr lái shōu chú jiān nìng. jiǎ píng zhāng hē qǐ: zuǒ yòu, jiāng cǐ xiǎo chù shēng kǔn jiāng qǐ lái. péi gōng zǐ nù fà chōng guān, fā qǐ xìng zi, yī shǒu chōu chě zhù jiān zéi. zhòng jūn shǒu zhí chuí gùn luàn dǎ, shùn xìng jiāng zhè hǎo zéi dāng zuò zhē lán. chōu zhù zhè zéi, zuǒ chuí yī shàng, bǎ zéi dǎng zhù zuǒ biān, dǎ zhe píng zhāng. yòu gùn yī xià, dǎng zhù yòu biān, yòu dǎ zhe zhè jiān zéi. tā shì sè shuāi lì ruò zhī rén, nián jì yòu lǎo, yī lián dǎ le shù gùn, píng zhāng hē shēng: zhù shǒu, bù kě dǎ, bú yào dǎ. shùn xìng jiāng zéi zhì dì, fān shǒu qiǎng dé yī tiáo tū gùn, bǎ zhè xiē jiān dǎng, dǎ sǐ èr shí yú rén, pū yú dì xià. dǎ huài duō shǎo, bù jì qí shù. zhòng jūn jiàn shǒu duàn gāo qiáng, gè gè páng huáng. dǎ zhì yè shēn, zhòng jūn yòng jì jì zhī, shè xià shéng suǒ yǔ zhī yòu zhàn, zhà bài zǒu, chě qǐ shéng suǒ. péi gōng zǐ diē dǎo zài dì, zhòng jūn jiāng má shéng kǔn qǐ, bào zhī xiāng yé. píng zhāng yǒu lìng: bǎ tā shōu rù tiān láo, yǐ dài rì hòu qǔ le lú xiǎo jiě, huí lái shì tā yǎn mù, rán hòu zhū zhī wèi wèi wǎn yě. zhù xià wèi biàn.
裴公子接書觀看，乃吩咐曰：「你當先回，吾亦隨後即至。」裴生自語云云：「欲侍不去，猶有畏懼者也。欲待向前，又恐命在他手。」思一曲，想一會。「罷罷，我正要去，我正要去。若到了他家，倘有差遲，演個威風手段，與他一看。」正在惆（躊）躕之間，命價又復來請，不得不去，遂隨而行。平章出迎，心中暗喜。猶如森林服虎，滄海拾珠。開言稱道：「有勞公子玉步親臨，恕拙不遠迎，伏乞恕罪。」公子道：「昨因一時偏見，怒打丞相吉樣，幸勿見怪。」二家禮下，請進府第。擺上筵席，坐下云云。那奸賊預先擺定計策，進一重門鎖上一重。酒至半酣，平章翻口說道：「老夫一言得罪，昨日因何阻我婚姻？今日已到吾之府門，料你插翅也是難逃。」裴公子道：「不在你言，吾亦知之久矣。若不是猛虎，亦不獨自下山。俺今一至，一來為國躲（耽）憂，二來收除奸佞。」賈平章喝起：「左右，將此小畜牲捆將起來。」裴公子怒髮衝冠，發起性子，一手抽（扯）住奸賊。眾軍手執捶棍亂打，順興將這好賊當作遮攔。抽住這賊，左捶一上，把賊擋住左邊，打着平章。右棍一下，擋住右邊，又打着這奸賊。他是色衰力弱之人，年紀又老，一連打了數棍，平章喝聲：「住手，不可打，不要打。」順興將賊擲地，番手搶得一條禿棍，把這些奸黨，打死二十餘人，仆於地下。打壞多少，不計其數。眾軍見手段高強，個個彷徨。打至夜深，眾軍用計計之，設下繩索與之誘戰，詐敗走，扯起繩索。裴公子跌倒在地，眾軍將麻繩捆起，報知相爺。平章有令：「把他收入天牢，以待日後娶了盧小姐，回來拭他眼目，然後誅之未為晚也。」住下未辯。

què shuō lǐ huì niáng, zì cóng bèi shā, sān hún miǎo miǎo, qī pò máng máng, luò dào yīn sī dì fǔ. zài wǔ diàn yán luó tiān zǐ āi gào, kǔ sù qián yuān. yán jūn nù fā: zhè gè jiān zéi, lǚ kòng duō duān, yuān niè tài shēn, zuì è mǎn guàn. jīn rì fú wán lù jǐn, shòu dāng zhuì luò. jí chà guǐ shǐ, sù dài yuān hún lǐ huì niáng, zhuǎn huí yáng lù, rèn xuě qián shì zhī yuān. jīn yǒu huǒ pái yī dào, yán jūn chì zhǐ, zhū fāng tǔ dì bù dé lán zǔ, mén shén xiū yào bǎ jié. rèn jìn fǔ mén, yǐ xuě qián shì zhī yuān. guǐ shǐ dài hún, dào le wàn huā yuán nèi, fàng le lǐ huì niáng. guǐ shǐ yì qù. hū wén huā yuán tǔ dì bào shuō: qián rì yòu zhuō péi gōng zǐ, shōu zài tiān láo, yǐ dài qǔ le lú xiǎo jiě, huí lái shì zhī yǎn mù, rán hòu zhū zhī. nǐ kě dào tiān láo nèi shì fàng péi gōng zǐ, yǐ biǎo nǐ qián zài tài hú xuán niàn zhī láo. huì niáng wén bào, shuāng yǎn lèi luò, kǔ qiè shāng xīn. kě jiào wǒ zěn shēng jiù dé tā lái? wǒ yǒu dào li. miǎn bù dé yīn hún zǎo shàng lí le míng tú lù, zhí xiàng yáng tái shàng xiàn chū líng guāng, qiě bǎ xíng róng jiàng, běn lái zhēn miàn mù, jiù shì lǐ huì niáng. yī bù yī bù xíng yī bù, yǐ dào jiān qiáng. qiě bǎ yào shi tòu jīn suǒ, kāi le láo fáng. yù bù qīng yí qiāo qiāo, jīn lián màn màn xíng cáng. zǎn bù xiāng nuó, shì yù péi láng.
卻說李惠娘，自從被殺，三魂渺渺，七魄茫茫，落到陰司地府。在五殿閻羅天子哀告，苦訴前冤。閻君怒發：「這個奸賊，屢控多端，冤孽太深，罪惡滿貫。今日福完祿盡，壽當墜落。」即差鬼使，速帶冤魂李惠娘，轉回陽路，任雪前世之冤。今有火牌一道，閻君敕旨，諸方土地不得攔阻，門神休要把截。任進府門，以雪前世之冤。鬼使帶魂，到了萬花園內，放了李惠娘。鬼使亦去。忽聞花園土地報說：「前日又捉裴公子，收在天牢，以待娶了盧小姐，回來拭之眼目，然後誅之。你可到天牢內釋放裴公子，以表你前在太湖懸念之勞。」惠娘聞報，雙眼淚落，苦切傷心。「可教我怎生救得他來？我有道理。」免不得陰魂早上離了冥途路，直向陽台上現出靈光，且把形容降，本來真面目，就是李惠娘。一步一步行一步，已到監牆。且把鑰匙透金鎖，開了牢房。玉步輕移悄悄，金蓮慢慢行藏。趲步相挪，適遇裴郎。

mì yǔ dī yán, jiào yī shēng xián jūn zǐ, xìng wù jīng huāng. wǒ shì qù suì duān yáng jǐng, zhōu zhōng de yù jūn jiā miàn, nú běn shì tài yáng hú shàng lǐ huì niáng. yīn jiàn jiǎ píng zhāng zhè jiān zéi, jiāng jūn shōu rù láo wǎng, yǐng xiāo xiāo yín yè zhì, bù wèi qiè yù gòng tōu xiāng. yīn cǐ shàng, mán guò dōng rén miàn, sī fàng péi láng. hèn zhǐ hèn jiǎ píng zhāng, méi tiān lǐ kuī xīn hàn, zhǐ kǒng pà nǐ tiān láo lù jǐn huò qǐ xiāo qiáng. shēng tīng jiāo yán yǔ, xǐ shàng xīn lái, piē xià chóu cháng. shì lèi xiāng kàn, lüè rèn dé tài hú zhōu zhōng lǐ huì niáng. ruò dé jiāo zī sī fàng wǒ, gǎn niáng ēn huì hǎi tiān zhǎng. qiè qǐ chǐ sù jūn tīng, tòu kāi jīn suǒ sù zhōng qíng. chèn cǐ jīn xiāo míng yuè jìng, qǐng yí yù bù chū dào wàn huā tíng. liǎng gè xiāng xié xiāng wǎn, qīng qīng lián shēng, qīng qīng jǔ bù, yǐ dào wàn huā yuán nèi. zhǐ jiàn sì wéi qiáng gāo gāo sǒng sǒng, wú lù tōng fēng. mù guān qiáng biān yǒu zǐ jīng huā shù, yǒu le wǒ bǎ wǎng rì yīng xióng, hé jù gāo qiáng zhī yǒu. shēng zài huā jiān yǔ lǐ huì niáng bài bié. huì niáng lì sù qíng yóu: nú ruò bù yán, jūn wèi dé zhī, nú jì shuō chū, jūn mò jīng huāng. qián zài tài hú zhōu zhōng, dé yù jūn yán, nú yīn xiàn jūn měi mào, rě qǐ yī chǎng huò duān. què bèi jiǎ píng zhāng tīng wén, yǐ zhì zhū miè qiè shēn. nà shí yuān hún yǐ fù quán tái, zài wǔ diàn yán luó tiān zǐ gào sù. yán jūn nù hèn, fā chū huǒ pái yī dào, jiào nú rèn xuě qián shì zhī yuān. jīn rì jiù jūn, shèng shì qún yáng lí hǔ xué, yòu rú wén lóng chū dà hǎi. rèn nǐ téng kōng shàng jiǔ xiāo. zì cǐ huí chuāng, bǎo zhòng jūn yán, yì rì lóng mén gāo tiào, qǐng jǐ gè gāo sēng gāo dào, zuò gè gōng guǒ chāo shēng shàng jiè, miǎn chén kǔ hǎi. shì wèi qiè shēn dāo lǐng hóng huì, gǎn ēn fēi qiǎn yǐ. dài děng yī shí bā nián, yǔ jūn gòng xié lián lǐ, tóng lè bǎi nián chóu móu. yǐ ēn bào ēn, ēn ēn xiāng bào. èr jiā bài bié, shēng yǒu lí qíng jué jù xiè zhī.
密語低言，叫一聲「賢君子，幸勿驚慌。我是去歲端陽景，舟中得遇君家面，奴本是太陽湖上李惠娘。因見賈平章這奸賊，將君收入牢網，影瀟瀟夤夜至，不為竊玉共偷香。因此上，瞞過東人面，私放裴郎。恨只恨賈平章，沒天理虧心漢，只恐怕你天牢祿盡禍起蕭牆。」生聽嬌言語，喜上心來，撇下愁腸。拭淚相看，略認得太湖舟中李惠娘。「若得嬌姿私放我，感娘恩惠海天長。」「妾啟齒訴君聽，透開金鎖訴衷情。趁此今宵明月靜，請移玉步出到萬花亭。」兩個相攜相挽，卿卿連聲，輕輕舉步，已到萬花園內。只見四圍牆高高聳聳，無路通風。目觀牆邊有紫荊花樹，「有了我把往日英雄，何懼高牆之有。」生在花間與李惠娘拜別。惠娘歷訴情由：「奴若不言，君未得知，奴既說出，君莫驚慌。前在太湖舟中，得遇君顏，奴因羨君美貌，惹起一場禍端。卻被賈平章聽聞，以致誅滅妾身。那時冤魂已赴泉台，在五殿閻羅天子告訴。閻君怒恨，發出火牌一道，叫奴任雪前世之冤。今日救君，勝似群羊離虎穴，又如蚊龍出大海。任你騰空上九宵。自此回窗，保重君顏，異日龍門高跳，請幾個高僧高道，做個功果超升上界，免沉苦海。是為妾身叨領洪惠，感恩非淺矣。待等一十八年，與君共諧連理，同樂百年綢繆。以恩報恩，恩恩相報。」二家拜別，生有離情絕句謝之。

shī yuē: gǎn niáng ēn huì chū láo lóng, dé zé rú tiān shì hǎi tóng. gōng guǒ dù wáng chāo shàng jiè, miǎn jiào liú luò fěn qiáng dōng.
詩曰：感娘恩惠出牢籠，德澤如天似海同。功果度亡超上界，免教流落粉牆東。

èr jiā bài bié, shēng bān zǐ jīng huā shù, bǎ wǎng rì yīng xióng shǐ gè měng hǔ tiào jiàn shì, yī tiào guò le gāo qiáng. gāo le hǔ zhōng xué, dào de lú jiā zhuāng. jiàn le fū rén miàn, kāi yán lùn duǎn zhǎng. cóng tóu shuō le yī biàn. yán jí lǐ huì niáng zhī shì, rú cǐ qíng yóu. shùn xìng guī dào zì jiā fǔ mén, jiàn le mǔ qīn bù shèng xǐ huān. huà xià wèi tí. què shuō zhāng kāng nǎi kān shǒu jiān fáng de, zì jué tiān xiǎo lái, zǒu zhì láo mén dà kāi, jìng bù jiàn le péi shùn xìng, shuō dào: zhè chù shēng fēn míng yuè yù zǒu le. huāng máng bēn bào dào xiāng yé: xiǎo rén qiān gāi sǐ, wàn gāi sǐ, zuó wǎn tiān láo yuè yù zǒu le péi shùn xìng. wàng yé zài zuò qū chù. jiǎ píng zhāng dào: cǐ zi zěn me yàng yuè yù? zhāng kāng bǐng dào: xiǎo rén zuó yè mèng mèi zhī jiān, kàn jiàn yī gè fù niáng yǔ zhī xiāng xié yù shǒu, zǒu chū láo mén. píng zhāng xiǎng xiǎng dào: mò bú shì fǔ nèi, cǐ děng yā huán shì nǚ sī fàng cǐ chù. nǎi huàn qǐ jiā rén, sù cuī zhè xiē yā huán shì bì kǔn jiāng qǐ lái, zhòng rén guì zài āi chén. chén shuō: cǐ qíng shí shì bù zhī. píng zhāng fù jiào yī gè yī gè xíng jiāng qǐ lái, mǎn táng yī huā dà hǎn, jiào dào: yuān wǎng!
二家拜別，生扳紫荊花樹，把往日英雄使個猛虎跳澗勢，一跳過了高牆。高了虎中穴，到得盧家莊。見了夫人面，開言論短長。從頭說了一遍。言及李惠娘之事，如此情由。順興歸到自家府門，見了母親不勝喜歡。話下未題。卻說張康乃看守監房的，自覺天曉來，走至牢門大開，竟不見了裴順興，說道：「這畜牲分明越獄走了。」慌忙奔報到相爺：「小人千該死，萬該死，昨晚天牢越獄走了裴順興。望爺再作區處。」賈平章道：「此子怎麼樣越獄？」張康稟道：「小人昨夜夢寐之間，看見一個婦娘與之相攜玉手，走出牢門。」平章想想道：「莫不是府內，此等丫環侍女私放此畜。」乃喚起家人，速催這些丫環侍婢捆將起來，眾人跪在埃塵。陳說：「此情實是不知。」平章復叫一個一個刑將起來，滿堂咿嘩大喊，叫道：「冤枉！」

wèi yuān hún lǐ huì niáng, nǎi shì yī gè zhōng xīn gěng fù. cǐ shì shì wǒ sī fàng péi láng, wǒ zhǐ de xiàng qián zhāo rèn, miǎn zhì lián lèi tā men. huì niáng xiàng qián zhāo rèn: xiāng yé xī nù, nú nú jiù shì zhěn biān lǐ huì niáng. cǐ shì bù yú zhòng xián jiě jie, biàn shì qiè shēn sī fàng le péi láng. jiǎ píng zhāng mà dào: nǐ jì shì lǐ huì niáng, sǐ lǐ yòu gāi sǐ yǐ. yuān hún lǐ huì niáng shuō dào: mán dào sī fàng le péi shēng, jiù shì jiǎ píng zhāng wǒ yì bù kěn fàng nǐ. nú nú fèng le wǔ diàn yán luó chì zhǐ, fàng nú hái yáng, mén shén bù dé bǎ jié, rèn jìn fǔ nèi, yǐ xuě qián shì zhī yuān. jīn rì huí lái jué bù néng qīng fàng. jiǎng bà, shǒu zhí láng yá bàng, luàn dǎ wú wèi. píng zhāng bèi dǎ, kǔ tòng nán dāng. jiào yī shēng: xián jiāo jiě xìng wù dǎ wǒ, huǐ hèn dāng chū yī shí chuǎn cuò. wǒ zhī dào shuí kěn zhāo rèn, shuí zhī nǐ xì tiě dǎn zhōng gān, yī yī zhāo chéng. shì yǐ wù shā, xìng wù jiàn guài. wǒ qíng yuàn zuò zhāi chāo dù, dù nǐ hái yáng. miǎn de yuān hún duò luò. huì niáng bù tīng, fù yòu zài dǎ, yǐ shǒu niē qí zàng fǔ. píng zhāng jiào hǎn lián tiān, méi chù táo bèn. zǒu chū wàn huā yuán, zhèng yù yuān jiā duì tóu. yán luó chà sì gè guǐ shǐ, shǒu ná jīn pái, shàng xiě zhe huó zhuō gōu ná sì zì. qǐng kè nán róng nǐ, yī shí gōu le jiǎ píng zhāng shēng hún, zhí tíng tíng de sǐ le. zhèng shì: wèi rén mò zuò kuī xīn shì, bàn yè qiāo mén yě bù jīng. cǐ jié huà xià tài zhǎng, dàn yǐ guǐ shén zhī wèi dé zé zhǐ.
為冤魂李惠娘，乃是一個忠心耿婦。「此事是我私放裴郎，我只得向前招認，免致連累他們。」惠娘向前招認：「相爺息怒，奴奴就是枕邊李惠娘。此事不於眾賢姐姐，便是妾身私放了裴郎。」賈平章罵道：「你既是李惠娘，死里又該死矣。」冤魂李惠娘說道：「謾道私放了裴生，就是賈平章我亦不肯放你。奴奴奉了五殿閻羅敕旨，放奴還陽，門神不得把截，任進府內，以雪前世之冤。今日回來決不能輕放。」講罷，手執狼牙棒，亂打無為。平章被打，苦痛難當。叫一聲：「賢嬌姐幸勿打我，悔恨當初一時舛錯。我只道誰肯招認，誰知你系鐵膽忠肝，一一招成。是以誤殺，幸勿見怪。我情願做齋超度，度你還陽。免得冤魂墮落。」惠娘不聽，復又再打，以手捏其臟腑。平章叫喊連天，沒處逃奔。走出萬花園，正遇冤家對頭。閻羅差四個鬼使，手拿金牌，上寫着「活捉勾拿」四字。頃刻難容你，一時勾了賈平章生魂，直停停的死了。正是：為人莫作虧心事，半夜敲門也不驚。此節話下太長，但以鬼神之為德則止。