yī sān shí yǒu èr nián, chūn, chéng xiǎo gǔ.
一、三十有二年，春，城小谷。

èr xià, sòng gōng qí hóu yù yú liáng qiū.
二、夏，宋公、齊侯遇於梁丘。

yù zhě, zhì xiāng de yě. liáng qiū zài cáo zhū zhī jiān, qù qí bā bǎi lǐ, fēi bù néng cóng zhū hóu ér wǎng yě. cí suǒ yù, yù suǒ bù yù, dà huán gōng yě.
遇者，志相得也。梁丘在曹、邾之間，去齊八百里，非不能從諸侯而往也。辭所遇，遇所不遇，大桓公也。

sān qiū, qī yuè, guǐ sì, gōng zǐ yá zú.
三、秋，七月，癸巳，公子牙卒。

sì bā yuè, guǐ hài, gōng hōng yú lù qǐn.
四、八月，癸亥，公薨於路寢。

lù qǐn, zhèng qǐn yě. qǐn jí jū zhèng qǐn, zhèng yě. nán zǐ bù jué yú fù rén zhī shǒu, yǐ zhāi zhōng yě.
路寢，正寢也。寢疾居正寢，正也。男子不絕於婦人之手，以齋終也。

wǔ dōng, shí yuè, yǐ wèi, zi bān zú.
五、冬，十月，乙未，子般卒。

zi zú rì, zhèng yě. bù rì, gù yě. yǒu suǒ jiàn zé rì.
子卒日，正也。不日，故也。有所見則日。

liù gōng zǐ qìng fù rú qí.
六、公子慶父如齊。

cǐ bēn yě, qí yuē rú hé yě? huì mò rú shēn, shēn zé yǐn. gǒu yǒu suǒ jiàn, mò rú shēn yě.
此奔也，其曰如何也？諱莫如深，深則隱。苟有所見，莫如深也。

qī dí fá xíng.
七、狄伐邢。