yī sān shí yǒu yī nián, chūn, zhú tái yú láng.
一、三十有一年，春，築台於郎。

èr xià, sì yuè, xuē bó zú.
二、夏，四月，薛伯卒。

sān zhú tái yú xuē.
三、築台於薛。

sì liù yuè, qí hóu lái xiàn róng jié.
四、六月，齊侯來獻戎捷。

qí hóu lái xiàn jié zhě, nèi qí hóu yě, bù yán shǐ. nèi yǔ tóng, bù yán shǐ yě. xiàn róng jié. jūn dé yuē jié, róng shū yě.
齊侯來獻捷者，內齊侯也，不言使。內與同，不言使也。獻戎捷。軍得曰捷，戎菽也。

wǔ qiū, zhú tái yú qín.
五、秋，築台於秦。

bù zhèng. bà mín sān shí, yú shān lín sǒu zé zhī lì. qiě cái jǐn zé yuàn, lì jǐn zé duì, jūn zǐ wēi zhī, gù jǐn ér zhì zhī yě. huò yuē, yǐ zhū huán yě, huán wài wú zhū hóu zhī biàn, nèi wú guó shì, yuè qiān lǐ zhī xiǎn, běi fá shān róng, wèi yàn pì dì. lǔ wài wú zhū hóu zhī biàn, nèi wú guó shì, yī nián bà mín sān shí, yú shān lín sǒu zé zhī lì. è nèi yě.
不正。罷民三時，虞山林藪澤之利。且財盡則怨，力盡則懟，君子危之，故謹而志之也。或曰，倚諸桓也，桓外無諸侯之變，內無國事，越千里之險，北伐山戎，為燕闢地。魯外無諸侯之變，內無國事，一年罷民三時，虞山林藪澤之利。惡內也。

liù dōng, bù yǔ.
六、冬，不雨。