strong dǔ bēi jì mò yù xiān jī　 guān tú zhāng wēi míng miào zhǐ strong
睹碑記默喻仙機　觀圖章微明妙旨

huà shuō táng xiǎo shān tóng yīn ruò huā dù guò xiǎo xī, yīn jǐng zhì shèn jiā, zhèng zài guān wán, hū jiàn yíng miàn qīng guāng zhī zhōng, tòu chū yī zuò hóng tíng, zhǐ jué jīn guāng wàn dào, ruì qì qiān tiáo, càn làn huī huáng, huá cǎi duó mù. suí jí jǔ bù shàng qián.
話說唐小山同陰若花渡過小溪，因景致甚佳，正在觀玩，忽見迎面清光之中，透出一座紅亭，只覺金光萬道，瑞氣千條，燦爛輝煌，華彩奪目。隨即舉步上前。

zhǐ jiàn nà cān tiān de qí sōng guài bǎi, chōng xiāo de yě zhú kū téng, dōu zài tíng zi sì miàn pán zhuǎn, jǐ rú cuì gài yì bān
只見那參天的奇松怪柏，沖霄的野竹枯藤，都在亭子四面盤轉，幾如翠蓋一般；

sì bì xiāng yì cǎo qí huā, yě bù zhī duō shǎo. tíng zi miàn qián xuán yī jīn zì dà biǎn, shàng shū qì hóng tíng sān gè dà zì. páng biān yǒu yī duì lián, xiě de shì:
四壁廂異草奇花，也不知多少。亭子面前懸一金字大匾，上書「泣紅亭」三個大字。旁邊有一對聯，寫的是：

táo huā liú shuǐ yǎo rán qù, lǎng yuè qīng fēng dào chù yóu.
桃花流水杳然去，朗月清風到處游。

xiǎo shān dào: gāng cái nà qiáo fū jiào wǒ wàng wàng qì hóng tíng jǐng zhì, nǎ zhī què zài cǐ dì. nèi zhōng yǒu hé měi jǐng, wǒ men hé bù jìn qù kàn kàn? ruò huā dào: yuán lái ā mèi rèn dé kē dǒu wén zì, què yě nán dé. gāng yào jǔ bù, hū tīng tíng nèi xiǎng le yī shēng, xiàn chū wàn dào hóng guāng. hóng guāng zhī nèi, cuān chū yī wèi kuí xīng: zuǒ shǒu zhí bǐ, yòu shǒu zhí dòu, shēng de huā róng yuè mào, měi rú tiān xiān. jià zhe cǎi yún, sì miàn hóng guāng xuán rào, shà shí qǐ zài kōng zhōng, zhí xiàng dòu gōng qù le. ruò huā dào: wǒ tóng ā mèi sù rì zuì jìng kuí xīng, shuí zhī cǐ jiān jìng yù nǚ shēn chū xiàn. yuán lái kuí xīng què yǒu liǎng xiàng. xiǎo shān dào: jiāng lái huí dào jiā xiāng, rú yù miào yǔ gōng yǒu kuí kěn, mèi zǐ fā gè xīn yuàn, yú nán xiàng zhī páng, lìng sù yī zūn nǚ xiàng, yě bù wǎng jīn rì zhān yǎng yī fān. èr rén suí jí duì kōng kòu bài. zǒu jìn tíng nèi, zhǐ jiàn dāng zhōng shè yī bì yù zuò, zuò páng ān liǎng tiáo shí zhù, zhù shàng yě yǒu yī fù duì lián:
小山道：「剛才那樵夫教我望望泣紅亭景致，那知卻在此地。內中有何美景，我們何不進去看看？」若花道：「原來阿妹認得科斗文字，卻也難得。」剛要舉步，忽聽亭內響了一聲，現出萬道紅光。紅光之內，攛出一位魁星：左手執筆，右手執斗，生得花容月貌，美如天仙。駕著彩雲，四面紅光旋繞，霎時起在空中，直向斗宮去了。若花道：「我同阿妹素日最敬魁星，誰知此間竟遇女身出現。原來魁星卻有兩像。」小山道：「將來回到家鄉，如遇廟宇供有魁墾，妹子發個心愿，於男像之旁，另塑一尊女像，也不枉今日瞻仰一番。」二人隨即對空叩拜。走進亭內，只見當中設一碧玉座，座旁安兩條石柱，柱上也有一副對聯：

hóng yán mò dào rén jiān shǎo, bó mìng shuí yán zuò shàng wú?
紅顏莫道人間少，薄命誰言座上無？

zhèng miàn yě yǒu yī biǎn, xiě de shì jìng huā shuǐ yuè. nà bì yù zuò shàng shù yī bái yù bēi, gāo bù mǎn bā chǐ, kuān kě shù zhàng, shàng juān bǎi rén míng xìng:
正面也有一匾，寫的是「鏡花水月」。那碧玉座上豎一白玉碑，高不滿八尺，寬可數丈，上鐫百人名姓：

sī màn tuó luó huā xiān zǐ dì yī míng cái nǚ dù shū chóng shǐ yōu tàn sī yú měi rén huā xiān zǐ dì èr míng cái nǚ wàn hú chóu āi cuì fāng sī luò rú huā xiān zǐ dì sān míng cái nǚ wǔ sè bǐ jì chén yú sī qīng náng huā xiān zǐ dì sì míng cái nǚ kē dǒu shū yán jǐn xīn sī liáo chóu huā xiān zǐ dì wǔ míng cái nǚ diāo chóng jì xiè wén jǐn sī líng zhī huā xiān zǐ dì liù míng cái nǚ zhǐ nán chē shī lán yán sī méi guī huā xiān zǐ dì qī míng cái nǚ qǐ luó cóng chén shū yuàn sī zhēn zhū huā xiān zǐ dì bā míng cái nǚ jǐn xiù lín bái lì juān sī ruì shèng huā xiān zǐ dì jiǔ míng cái nǚ shēng píng sòng guó ruì zhēng sī hé huān huā xiān zǐ dì shí míng cái nǚ pǔ tiān lè zhōu qìng tán sī bǎi huā xiān zǐ dì shí yī míng cái nǚ mèng zhōng mèng táng guī chén sī mǔ dān huā xiān zǐ dì shí èr míng cái nǚ nǚ zhōng kuí yīn ruò huā sī mù bǐ huā xiān zǐ dì shí èr míng cái nǚ fēng yuè zhǔ yìn qiǎo wén sī luò yáng huā xiān zǐ dì shí sān míng cái nǚ huí wén jǐn biàn bǎo yún sī lán huā xiān zǐ dì shí wǔ míng cái nǚ xuè lèi jiān tián xiù yīng sī jú huā xiān zǐ dì shí liù míng cái nǚ yù wú xiá lín shū xiāng sī qióng huā xiān zǐ dì shí qī míng cái huì lóng fèng zhì sòng liáng zhēn sī lián huā xiān zǐ dì shí bā míng cái nǚ lán tián yù zhāng lán yīng sī méi huā xiān zǐ dì shí jiǔ míng cái nǚ bǎi liàn shuāng yáng mò xiāng sī hǎi táng huā xiān zǐ dì èr shí míng cái nǚ huā yù shǐ lì jǐn chūn sī guì huā xiān zǐ dì èr shí yī míng cái nǚ shuǐ zhōng yuè tián shùn yīng sī xìng huā xiān zǐ dì èr shí èr míng cái nǚ xiǎo tài shǐ lú zǐ xuān sī sháo yào huā xiān zǐ dì èr shí sān míng cái nǚ yù jiāo zhī yè fāng chūn sī mò lì huā xiān zǐ dì èr shí sì míng cái nǚ shān hú jué shào hóng yīng sī fú róng huā xiān zǐ dì èr shí wǔ míng cái nǚ yù líng lóng zhù tí huā sī xiào yè huā xiān zǐ dì èr shí liù míng cái nǚ gè zhōng rén mèng zǐ zhī sī zǐ wēi huā xiān zǐ dì èr shí qī míng cái nǚ yī jiǎn hóng qín xiǎo chūn sī hán xiào huā xiān zǐ dì èr shí bā míng cái nǚ huì lán fēng dǒng qīng tián sī dù juān huā xiān zǐ dì èr shí jiǔ míng cái nǚ xiǎo cháng é chǔ yuè fāng sī yù lán huā xiān zǐ dì sān shí míng cái nǚ jǐn xiù gān sī tú wǔ ér sī là méi huā xiān zǐ dì sān shí yī míng cái nǚ shén dàn zi yú lì róng sī shuǐ xiān huā xiān zǐ dì sān shí èr míng cái nǚ líng bō xiān lián jǐn fēng sī mù lián huā xiān zǐ dì sān shí sān míng cái nǚ xiǎo yáng xiāng luò hóng qú sī sù xīn huā xiān zǐ dì sān shí sì míng cái nǚ sài zhōng yáo lín wǎn rú sī jié xiāng huā xiān zǐ dì sān shí wǔ míng cái nǚ bì yù huán liào xī chūn sī tiě shù huā xiān zǐ dì sān shí liù míng cái nǚ nǚ xué shì lí hóng wēi sī bì táo huā xiān zǐ dì sān shí qī míng cái nǚ yīng wǔ shé yàn zǐ qióng sī xiù qiú huā xiān zǐ dì sān shí bā míng cái nǚ tiān sūn jǐn jiǎng chūn huī sī mù lán huā xiān zǐ dì sān shí jiǔ míng cái nǚ sān miàn wǎng yǐn hóng yú sī qiū hǎi táng huā xiān zǐ dì sì shí míng cái nǚ xiǎo liè hù wèi zǐ yīng sī cì mí huā xiān zǐ dì sì shí yī míng cái nǚ nǚ yīng xióng zǎi yù chán sī yù cù huā xiān zǐ dì sì shí èr míng cái nǚ mèng zhōng rén mèng lán zhī sī mù mián huā xiān zǐ dì sì shí sān míng cái nǚ zhī jī nǚ xuē héng xiāng sī líng xiāo huā xiān zǐ dì sì shí sì míng cái nǚ nǚ zhōng xiá yán zǐ xiāo sī yíng niǎn huā xiān zǐ dì sì shí wǔ míng cái nǚ lí xiāng cǎo zhī lán yīn sī mù xiāng huā xiān zǐ dì sì shí liù míng cái nǚ cǎi sāng nǚ yáo zhǐ xīn sī fèng xiān huā xiān zǐ dì sì shí qī míng cái nǚ fú róng jiàn yì zǐ líng sī zǐ jīng huā xiān zǐ dì sì shí bā míng cái nǚ qīng fēng yì tián fèng xuān sī qiáng wēi huā xiān zǐ dì sì shí jiǔ míng cái nǚ guǎng hán yuè cháng hóng zhū sī qiū mǔ dān huā xiān zǐ dì wǔ shí míng cái nǚ yuān fèng chóu yè qióng fāng sī jǐn dài huā xiān zǐ dì wǔ shí yī míng cái nǚ hóng wén jǐn biàn cǎi yún sī yù ruǐ huā xiān zǐ dì wǔ shí èr míng cái nǚ yè guāng bì lǚ yáo míng sī bā xiān huā xiān zǐ dì wǔ shí sān míng cái nǚ qīng xū fǔ zuǒ róng chūn sī zǐ wǔ huā xiān zǐ dì wǔ shí sì míng cái nǚ yì zhōng rén mèng yún zhī sī qīng luán huā xiān zǐ dì wǔ shí wǔ míng cái nǚ ruì wén jǐn biàn lǜ yún sī jīng jié huā xiān zǐ dì wǔ shí liù míng cái nǚ jūn zǐ fēng dǒng bǎo tián sī ruì xiāng huā xiān zǐ dì wǔ shí qī míng cái nǚ wǔ cǎi hóng shī yàn chūn sī tú mí huā xiān zǐ dì wǔ shí bā míng cái nǚ yuān yāng dài dòu gēng yān sī yuè jì huā xiān zǐ dì wǔ shí jiǔ míng cái nǚ zhāo xiá jǐn jiǎng lì huī sī yè lái xiāng huā xiān zǐ dì liù shí míng cái nǚ shuǐ jīng zhū cài lán fāng sī yīng sù huā xiān zǐ dì liù shí yī míng cái nǚ shū zhōng rén mèng huá zhī sī shí zhú huā shàn zi dì liù shí èr míng cái nǚ qǐ wén jǐn biàn jǐn yún sī lán jú huā xiān zǐ dì liù shí sān míng cái nǚ lián lǐ zhī zōu wǎn chūn sī dīng xiāng huā xiān zǐ dì liù shí sì míng cái nǚ yù hú bīng qián yù yīng sī dì táng huā xiān zǐ dì liù shí wǔ míng cái nǚ jǐn fān fēng dǒng huā tián sī yíng chūn huā xiān zǐ dì liù shí liù míng cái nǚ shuāng fèng chāi liǔ ruì chūn sī qiān rì hóng huā xiān zǐ dì liù shí qī míng cái nǚ xióng wén jǐn biàn zǐ yún sī jiǎn chūn luó huā xiān zǐ dì liù shí bā míng cái nǚ huà zhōng rén mèng yù zhī sī jiā zhú táo huā xiān zǐ dì liù shí jiǔ míng cái nǚ luó wén jǐn jiǎng yuè huī sī hé bāo mǔ dān huā xiān zǐ dì qī shí míng cái nǚ lián chéng bì lǚ xiáng míng sī xī fān lián huā xiān zǐ dì qī shí yī míng cái nǚ bǐ mù yú táo xiù chūn sī jīn sī táo huā xiān zǐ dì qī shí èr míng cái nǚ é méi yuè zhǎng lí zhū sī jiǎn qiū shā huā xiān zǐ dì qī shí sān míng cái nǚ yuān yāng jǐn jiǎng xīng huī sī shí zǐ mèi huā xiān zǐ dì qī shí sì míng cái nǚ huā shàng lù dài qióng yīng sī lì chūn huā xiān zǐ dì qī shí wǔ míng cái nǚ rú yì fēng dǒng zhū tián sī shān dān huā xiān zǐ dì qī shí liù míng cái nǚ yáo wén jǐn biàn xiāng yún sī yù zān huā xiān zǐ dì qī shí qī míng cái nǚ yuè zhōng rén mèng yáo zhī sī jīn què huā xiān zǐ dì qī shí bā míng cái nǚ yáo tái yuè zhǎng chéng zhū sī zhī zi huā xiān zǐ dì qī shí jiǔ míng cái nǚ qí lín jǐn jiǎng qiū huī sī zhēn zhū lán huā xiān zǐ dì bā shí míng cái nǚ nǚ bèi tí zī yáo chāi sī fú sāng huā xiān zǐ dì bā shí yī míng cái nǚ lóng wén jǐn biàn sù yún sī zhǎng chūn huā xiān zǐ dì bā shí èr míng cái nǚ bǐ yì niǎo jiāng lì lóu sī shān fán huā xiān zǐ dì bā shí sān míng cái nǚ chí chóu nǚ mǐ lán fēn sī bǎo xiāng huā xiān zǐ dì bā shí sì míng cái nǚ wò huā shí zǎi yín chán sī mù jǐn huā xiān zǐ dì bā shí wǔ míng cái nǚ yān zhī è pān lì chūn sī shǔ kuí huā xiān zǐ dì bā shí liù míng cái nǚ jìng zhōng rén mèng fāng zhī sī jī guān huā xiān zǐ dì bā shí qī míng cái nǚ tóng xīn jié zhōng xiù tián sī hú dié huā xiān zǐ dì bā shí bā míng cái nǚ rén fēng shàn tán huì fāng sī qiū kuí huā xiān zǐ dì bā shí jiǔ míng cái nǚ yǎn zhōng rén mèng qióng zhī sī zǐ cài lì huā xiān zǐ dì jiǔ shí míng cái nǚ pù dì jǐn jiǎng sù huī sī lí huā xiān zǐ dì jiǔ shí yī míng cái nǚ jīng shān bì lǚ ruì míng sī téng huā xiān zǐ dì jiǔ shí èr míng cái nǚ tài píng fēng dǒng cuì tián sī lú huā xiān zǐ dì jiǔ shí sān míng cái nǚ xiāo xiāng yuè zhǎng pǔ zhū sī liǎo huā xiān zǐ dì jiǔ shí sì míng cái nǚ hè dǐng hóng jǐng yáo chūn sī kuí huā xiān zǐ dì jiǔ shí wǔ míng cái nǚ hǎi dǐ yuè cuī xiǎo yīng sī yáng huā xiān zǐ dì jiǔ shí liù míng cái nǚ tiě dí xiān sū yà lán sī táo huā xiān zǐ dì jiǔ shí qī míng cái nǚ sài zhào é zhāng fèng chú sī cǎo huā xiān zǐ dì jiǔ shí bā míng cái nǚ xiǎo dú fēng mǐn lán sūn sī líng huā xiān zǐ dì jiǔ shí jiǔ míng cái nǚ bǐ shēng huā huā zài fāng sī bǎi hé huā xiān zǐ dì yī bǎi míng cái nǚ yī juàn shū bì quán zhēn xiǎo shān bǎ rén gè kàn guò, bù jué cǔn dào: fù qīn mìng wǒ gǎi míng, nǎ zhī cǐ bēi yī děng dì shí yī míng jiù shì táng guī chén, bìng qiě ruò huā jiě jie tóng wǎn rú lán yīn mèi mei yě zài shàng miàn. wǒ wén gǔ rén yǒu mèng guān tiān bǎng zhī shuō, mò fēi cǐ bēi jiù shì tiān bǎng? wèi hé yòu yǒu sī huā zì yàng? yǐ cǐ kàn lái, yòu fēi tiān bǎng le. yīn xiàng ruò huā dào: jiě jie: nǐ kàn cǐ bēi kě shì tiān bǎng me? ruò huā dào: wǒ kàn cǐ bēi dōu shì zhuàn wén, yī zì bù shí, shuí jiàn shén me tiān bǎng? xiǎo shān dào: mèi zǐ zhēn xīn qǐng wèn, zěn me jiě jie hū rán dòu qǐ qù lái? ruò huā dào: yú jiě zěn me dòu qù? xiǎo shān dào: cǐ bēi suǒ juān dōu shì suí cháng kǎi shū, jiě jie shuō shì zhuàn wén, qǐ fēi dòu qù me? ruò huā tīng le, bǎ yǎn róu le yī róu, yòu cháo bēi shàng xì kàn dào: shàng miàn gè zì, yǔ wài miàn biǎn duì yī yàng, dōu shì kē dǒu gǔ wén, ruò yǒu yī zì rèn dé, suàn wǒ yǒu xīn qī nǐ. guǒ zhēn bù shí, qǐ yǒu xì yán! xiǎo shān bù jué chà yì dào: míng míng dōu shì kǎi jié, wèi hé dào le jiě jie yǎn lǐ, què biàn zuò gǔ wén? shì jiān jìng yǒu rú cǐ qí shì? guài bù dé jiě jie shuō wǒ rèn dé kē dǒu wén zì, yuán lái què shì zhè gè yuán gù. yǐ cǐ kàn lái, kě jiàn fán shì zhǐ yào yǒu yuán: mèi zǐ tóng tā yǒu yuán, suǒ yǐ yī wàng ér zhī jiě jie tóng tā wú yuán, yīn cǐ biàn chéng gǔ zhuàn.
司曼陀羅花仙子第一名才女「蠹書蟲」史幽探司虞美人花仙子第二名才女「萬斛愁」哀萃芳司洛如花仙子第三名才女「五色筆」紀沉魚司青囊花仙子第四名才女「蝌蚪書」言錦心司療愁花仙子第五名才女「雕蟲技」謝文錦司靈芝花仙子第六名才女「指南車」師蘭言司玫瑰花仙子第七名才女「綺羅叢」陳淑媛司珍珠花仙子第八名才女「錦繡林」白麗娟司瑞聖花仙子第九名才女「昇平頌」國瑞徵司合歡花仙子第十名才女「普天樂」周慶覃司百花仙子第十一名才女「夢中夢」唐閨臣司牡丹花仙子第十二名才女「女中魁」陰若花司木筆花仙子第十二名才女「風月主」印巧文司洛陽花仙子第十三名才女「迴文錦」卞寶雲司蘭花仙子第十五名才女「血淚箋」田秀英司菊花仙子第十六名才女「玉無瑕」林書香司瓊花仙子第十七名才會「龍鳳質」宋良箴司蓮花仙子第十八名才女「藍田玉」章蘭英司梅花仙子第十九名才女「百鍊霜」陽墨香司海棠花仙子第二十名才女「花御史」酈錦春司桂花仙子第二十一名才女「水中月」田舜英司杏花仙子第二十二名才女」小太史」盧紫萱司芍藥花仙子第二十三名才女「玉交枝」鄴芳春司茉莉花仙子第二十四名才女「珊瑚玦」邵紅英司芙蓉花仙子第二十五名才女「玉玲瓏」祝題花司笑靨花仙子第二十六名才女「個中人」孟紫芝司紫薇花仙子第二十七名才女「一剪紅」秦小春司含笑花仙子第二十八名才女「蕙蘭風」董青鈿司杜鵑花仙子第二十九名才女「小嫦娥」褚月芳司玉蘭花仙子第三十名才女「錦繡肝」司徒嫵兒司蠟梅花仙子第三十一名才女「神彈子」余麗蓉司水仙花仙子第三十二名才女「凌波仙」廉錦楓司木蓮花仙子第三十三名才女「小楊香」駱紅蕖司素馨花仙子第三十四名才女「賽鍾徭」林婉如司結香花仙子第三十五名才女「碧玉環」廖熙春司鐵樹花仙子第三十六名才女「女學士」黎紅薇司碧桃花仙子第三十七名才女「鸚鵡舌」燕紫瓊司繡球花仙子第三十八名才女「天孫錦」蔣春輝司木蘭花仙子第三十九名才女「三面網」尹紅萸司秋海棠花仙子第四十名才女「小獵戶」魏紫櫻司刺蘼花仙子第四十一名才女「女英雄」宰玉蟾司玉簇花仙子第四十二名才女「夢中人」孟蘭芝司木棉花仙子第四十三名才女「織機女」薛蘅香司凌霄花仙子第四十四名才女「女中俠」顏紫綃司迎輦花仙子第四十五名才女「離鄉草」枝蘭音司木香花仙子第四十六名才女」採桑女」姚芷馨司鳳仙花仙子第四十七名才女「芙蓉劍」易紫菱司紫荊花仙子第四十八名才女「清風翼」田鳳翾司薔薇花仙子第四十九名才女「廣寒月」常紅珠司秋牡丹花仙子第五十名才女「鴛鳳儔」葉瓊芳司錦帶花仙子第五十一名才女「鴻文錦」卞彩雲司玉蕊花仙子第五十二名才女「夜光壁」呂堯蓂司八仙花仙子第五十三名才女「清虛府」左融春司子午花仙子第五十四名才女「意中人」孟芸芝司青鸞花仙子第五十五名才女「睿文錦」卞綠雲司旌節花仙子第五十六名才女「君子風」董寶鈿司瑞香花仙子第五十七名才女「五彩虹」施艷春司荼蘼花仙子第五十八名才女「鴛鴦帶」竇耕煙司月季花仙子第五十九名才女「朝霞錦」蔣麗輝司夜來香花仙子第六十名才女「水晶珠」蔡蘭芳司罌粟花仙子第六十一名才女「書中人」孟華芝司石竹花訕子第六十二名才女「綺文錦」卞錦雲司藍菊花仙子第六十三名才女「連理枝」鄒婉春司丁香花仙子第六十四名才女「玉壺冰」錢玉英司棣棠花仙子第六十五名才女「錦帆風」董花鈿司迎春花仙子第六十六名才女」雙鳳釵」柳瑞春司千日紅花仙子第六十七名才女「雄文錦」卞紫雲司翦春羅花仙子第六十八名才女「畫中人」孟玉芝司夾竹桃花仙子第六十九名才女「羅紋錦」蔣月輝司荷包牡丹花仙子第七十名才女「連城璧」呂祥蓂司西番蓮花仙子第七十一名才女「比目魚」陶秀春司金絲桃花仙子第七十二名才女「峨眉月」掌驪珠司翦秋紗花仙子第七十三名才女「鴛鴦錦」蔣星輝司十姊妹花仙子第七十四名才女「花上露」戴瓊英司麗春花仙子第七十五名才女「如意風」董珠鈿司山丹花仙子第七十六名才女」堯文錦」卞香雲司玉簪花仙子第七十七名才女「月中人」孟瑤芝司金雀花仙子第七十八名才女「瑤台月」掌乘珠司梔子花仙子第七十九名才女「麒麟錦」蔣秋輝司真珠蘭花仙子第八十名才女「女蓓提」緇瑤釵司佛桑花仙子第八十一名才女「龍文錦」卞素雲司長春花仙子第八十二名才女」比翼鳥」姜麗樓司山礬花仙子第八十三名才女「持籌女」米蘭芬司寶相花仙子第八十四名才女「涴花石」宰銀蟾司木槿花仙子第八十五名才女「胭脂萼」潘麗春司蜀葵花仙子第八十六名才女「鏡中人」孟芳芝司雞冠花仙子第八十七名才女「同心結」鍾繡田司蝴蝶花仙子第八十八名才女「仁風扇」譚蕙芳司秋葵花仙子第八十九名才女「眼中人」孟瓊芝司紫菜莉花仙子第九十名才女「鋪地錦」蔣素輝司梨花仙子第九十一名才女「荊山璧」呂瑞蓂司藤花仙子第九十二名才女「太平風」董翠鈿司蘆花仙子第九十三名才女「瀟湘月」掌浦珠司蓼花仙子第九十四名才女「鶴頂紅」井堯春司葵花仙子第九十五名才女「海底月」崔小鶯司楊花仙子第九十六名才女「鐵笛仙」蘇亞蘭司桃花仙子第九十七名才女「賽趙娥」張鳳雛司草花仙子第九十八名才女「小毒蜂」閔蘭蓀司菱花仙子第九十九名才女「筆生花」花再芳司百合花仙子第一百名才女「一卷書」畢全貞小山把人各看過，不覺忖道：「父親命我改名，那知此碑一等第十一名就是『唐閨臣』，並且若花姐姐同婉如、蘭音妹妹也在上面。我聞古人有『夢觀天榜』之說，莫非此碑就是天榜？為何又有司花字樣？以此看來，又非天榜了。」因向若花道：「姐姐：你看此碑可是天榜麼？」若花道：「我看此碑都是篆文，一字不識，誰見甚麼天榜？」小山道：「妹子真心請問，怎麼姐姐忽然鬥起趣來？」若花道：「愚姐怎麼鬥趣？」小山道：「此碑所鐫都是隨常楷書，姐姐說是篆文，豈非鬥趣麼？」若花聽了，把眼揉了一揉，又朝碑上細看道：「上面各字，與外面匾對一樣，都是科斗古文，若有一字認得，算我有心欺你。果真不識，豈有戲言！」小山不覺詫異道：「明明都是楷節，為何到了姐姐眼裡，卻變作古文？世間竟有如此奇事？怪不得姐姐說我認得科斗文字，原來卻是這個緣故。以此看來，可見凡事只要有緣：妹子同他有緣，所以一望而知；姐姐同他無緣，因此變成古篆。」

ruò huā dào: cǐ bēi wǒ suī bù shí, xìng xǐ ā mèi dōu zhī, jiù qǐng fèi xīn bǎ zhè qíng jié jiǎng shuō yī biàn, yú jiě yě jiù rú tóng mù dǔ le. xiǎo shān dào: shàng miàn suǒ zài, jù shì wǒ men zǐ mèi rì hòu zhī shì, yuē jì bǎi rén zhī duō. cǐ shí jiě jie jì yú bēi shàng yī wú suǒ jiàn, kě jiàn xiān jī bù kě xiè lòu. mèi zǐ ruò yào niē zào xū yán, quán qiě zhī wú, wèi miǎn qī le jiě jie ruò shuō chū shí qíng, yòu kǒng xiè lòu tiān jī, zhì shēng zāi huàn. hǎo zài bēi shàng zhī shì, jiāng lái zǒng yào chū xiàn, mèi zǐ yì yù děng dài shì hòu zài xì xì miàn chén. jiě jie yǐ wèi hé rú? ruò huā dào: ā mèi suǒ jiàn jí shì. dàn wǒ wàng zhe cǐ bēi, zhǐ jué hóng guāng sì shè, liǎng yǎn bèi zhè hóng guāng yào de zhǐ jué fā hūn. zì jì bù shí, zhàn zài zhè lǐ shén jué wú wèi, mò ruò qiě dào tíng wài zǒu zǒu. ā wèi zài cǐ, bǎ zhè qíng jié xì xì jì zài xīn lǐ, shì hòu gào sù wǒ men, yě shì yī duàn jiā huà. xiǎo shān dào: jiě jie yán zhè bēi shàng hóng guāng sì shè yǔ wǒ suǒ jiàn, yòu shì liǎng yàng, mèi zǐ wàng qù, zhǐ jué yī gǔ qīng qì. jīn jiě jie kàn shì hóng guāng, kě jiàn jiě jie jiāng lái bì shì shòu xiǎng hóng fú zhī rén, yǔ mèi zǐ jiǒng bù xiāng tóng. ruò huā dào: wǒ xiàn zài lí xiāng bèi jǐng, zi rán yī shēn, jiāng wèi de néng fù jì, kǎo gè cái nǚ, xīn yuàn zú yǐ, nà lǐ hái yǒu shèn me hóng fú lún dào shēn shàng! ruò yǒu hóng fú, yě bù tóu bèn tā bāng le. shuō zhe, dī xià liǎng diǎn yǎn lèi, bǎ bāo fú qǔ xià fàng zài shí jǐ shàng, zǒu chū qù le.
若花道：「此碑我雖不識，幸喜阿妹都知，就請費心把這情節講說一遍，愚姐也就如同目睹了。」小山道：「上面所載，俱是我們姊妹日後之事，約計百人之多。此時姐姐既於碑上一無所見，可見仙機不可泄漏。妹子若要捏造虛言，權且支吾，未免欺了姐姐；若說出實情，又恐泄漏天機，致生災患。好在碑上之事，將來總要出現，妹子意欲等待事後再細細面陳。姐姐以為何如？」若花道：「阿妹所見極是。但我望著此碑，只覺紅光四射，兩眼被這紅光耀的只覺發昏。字既不識，站在這裡甚覺無味，莫若且到亭外走走。阿味在此，把這情節細細記在心裡，事後告訴我們，也是一段佳話。」小山道：「姐姐言這碑上紅光四射；與我所見，又是兩樣，妹子望去，只覺一股清氣。今姐姐看是紅光，可見姐姐將來必是受享洪福之人，與妹子迥不相同。」若花道：「我現在離鄉背井，子然一身，將未得能附驥，考個才女，心愿足矣，那裡還有甚麼洪福輪到身上！若有洪福，也不投奔他邦了。」說著，滴下兩點眼淚，把包袱取下放在石几上，走出去了。

xiǎo shān yòu cháo hòu kàn, rén míng zhī hòu, hái yǒu yī duàn zǒng lùn, xiě de shì:
小山又朝後看，人名之後，還有一段總論，寫的是：

qì hóng tíng zhǔ rén yuē: yǐ shǐ yōu tàn āi cuì fāng guān shǒu zhě, gài zhǔ rén zì yán qióng tàn yě shǐ, cháng yǒu suǒ jiàn, xī yān méi wú wén, ér āi qún fāng zhī bù chuán, yīn bǐ zhì zhī. huò jì qí chén yú luò yàn zhī yán, huò yán qí jǐn xīn xiù kǒu zhī lì, gù yǐ jì chén yú yán jǐn xīn wèi zhī cì yān. jì yǐ xiè wén jǐn zhě, yì wèi hòu zhī guān zhě, yǐ sī wèi jì shì zé kě ruò mù wèi jǐn xiù zhī wén, zé wú jì wèi néng wén, ér yòu hé yǒu yú jǐn? shěn shòu yāo bù liú, xīn suān mǎn fù, wǎng shì fēn yún, shù zhī wéi kǒng bù dǎi, jù xiá gōng yú wén zāi! zé wéi xiè zhī. ér shī fǎng lán yán, àn qí jī fū chén biǎo bái ér chuán shù zhī, gù xiè wén jǐn hòu, chéng zhī yǐ shī lán yán chén shū yuàn bái lì juān yě. gěi yǐ huā zài fāng bì quán zhēn zhě, gài yǐ qún fāng lún luò, jǐ zhì sī miè wú wén, jīn lài sī ér dé bù xiǔ, fēi ruò huā zhī zhòng fāng hū? suǒ liè bǎi rén, mò fēi qióng lín qí shù, hé bì pián zhū, gù yǐ quán zhēn bì yān.
泣紅亭主人曰：「以史幽探、哀萃芳冠首者，蓋主人自言窮探野史，嘗有所見，惜湮沒無聞，而哀群芳之不傳，因筆志之。或紀其沉魚落雁之妍，或言其錦心繡口之麗，故以紀沉魚、言錦心為之次焉。繼以謝文錦者，意謂後之觀者，以斯為記事則可；若目為錦繡之文，則吾既未能文，而又何有於錦？矧壽夭不劉，辛酸滿腹，往事紛紜，述之惟恐不逮，詎暇工於文哉！則惟謝之。而師仿蘭言，案其跡敷陳表白而傳述之，故謝文錦後，承之以師蘭言、陳淑媛、白麗娟也。給以花再芳、畢全貞者，蓋以群芳淪落，幾至澌滅無聞，今賴斯而得不朽，非若花之重芳乎？所列百人，莫非瓊林琪樹，合璧駢珠，故以全貞畢焉。

zǒng lùn hòu yǒu gè zhuàn zì tú zhāng, xiě de shì:
總論後有個篆字圖章，寫的是：

máng máng dà huāng, shì shè huāng táng. táng shí yù táng, liú bù xiá huāng.
茫茫大荒，事涉荒唐。唐時遇唐，流布遐荒。

xiǎo shān kàn bà, cǔn dào: zhè táng shí yù táng, liú bù xiá huāng bā gè zì, xì xì chuāi duó, rú jīn zhèng dāng táng shí, wǒ yòu xìng táng, yòu qīn jiàn cǐ bēi, qǐ fēi jiào wǒ liú chuán hǎi nèi me? xiān jī suī shì rú cǐ, nài cǐ bēi suǒ liè bǎi rén zhī duō, bù dú tóu xù fēn fán, jiù shì rén míng yě shén nán jì, zhè shì kǔ wǒ suǒ nán le! sī cǔn duō shí, yīn zǒu lù xīn kǔ, yào xún zuò chù xiē xī, qià hǎo páng biān yǒu yī shí jǐ, shí jǐ miàn qián yǒu tiáo shí dèng, jiù zài dēng shàng zuò le. bǎ bāo fú qǔ xià, fàng zài jǐ shàng, xiē xī piàn shǎng. fù yòu xiǎng dào: zhè gè bēi jì, míng míng jiào wǒ liú chuán hǎi nèi, piān piān bǐ yàn yòu wèi dài lái, zhè què zěn hǎo? yě bà, mò ruò bǎ tā dú de làn shú, jì zài xīn lǐ, yě shì yī yàng. yú shì wàng zhe yù bēi cóng tóu dú qù. dú le jǐ jù, shén jué ào kǒu. zhèng zài wèi nán, zhǐ jiàn ruò huā zǒu le jìn lái.
小山看罷，忖道：「這『唐時遇唐，流布遐荒』八個字，細細揣奪，如今正當唐時，我又姓唐，又親見此碑，豈非教我流傳海內麼？仙機雖是如此，奈此碑所列百人之多，不獨頭緒紛繁，就是人名也甚難記，這是苦我所難了！」思忖多時，因走路辛苦，要尋坐處歇息，恰好旁邊有一石几，石几面前有條石凳，就在登上坐了。把包袱取下，放在几上，歇息片晌。復又想道：「這個碑記，明明教我流傳海內，偏偏筆硯又未帶來，這卻怎好？也罷，莫若把他讀的爛熟，記在心裡，也是一樣。」於是望著玉碑從頭讀去。讀了幾句，甚覺拗口。正在為難，只見若花走了進來。

wèi zhī rú hé, xià huí fēn jiě.
未知如何，下回分解。