yí wèi xià
◎儀衛下
dà jià lǔ bù
○大駕鹵簿
shì zōng dà dìng sān nián, jiá xiǎng, yòng huáng huī zhàng sān qiān rén. fēn sì jié: dì yī jié, wú xiàn lìng fǔ mù, jí yòng huáng huī qián sān bù, cì qián bù gǔ chuī, cì jīn wú yá mén qí, cì jià tóu, cì yǐn jià lóng chí duì, cì tiān wáng shí èr chén děng qí. dì èr jié, huáng huī dì sì dì wǔ bù, cì jūn wáng wàn suì rì yuè qí, cì yù mǎ, nèi zēng kòng mǎ sī yǔ xié mǎ sī yǔ gè yī shí liù rén, cì rì yuè hé bì wǔ xīng lián zhū děng qí, cì bā bǎo, nèi zēng zhí hēi zhàng chuán hē yī shí bā rén zài xiāng àn qián, cì qī bǎo niǎn. dì sān jié, huáng huī hòu dì yī dì èr bù, cì yù hé, cì kǎo lǎo duì, cì dǎo jià mén zhàng guān. dì sì jié, huáng huī hòu dì sān dì sì dì wǔ bù, cì jīn hé, cì yá mén qí, cì hòu bù gǔ chuī. dà dìng liù nián jiǔ yuè, xī jīng hái dōu, yòng huáng huī zhàng èr qiān wǔ bǎi sì shí èr rén shè guān zài nèi, qí qī bǎi liù shí èr pǐ. fēn sì jié: dì yī jié, shè guān wǔ shí sì rén, zhí qíng sān bǎi èr rén, lè gōng yī bǎi qī shí rén. dì èr jié, shè guān sān shí èr rén, zhí qíng sān bǎi qī shí liù rén. dì sān jié, zhàng nèi shè guān sì shí sì rén, dǎo jià guān sì shí èr rén. mén zhàng guān yī bǎi rén, yù hé qīng mǎ bā jià shì yī bǎi sì shí rén, hù jià kǎo duì wǔ bǎi rén, zhí qíng èr bǎi sì shí èr rén. dì sì jié, shè guān wǔ shí rén, jīn hé chì mǎ bā jià shì jiǔ shí sì rén, kòng hè èr shí èr rén, lè gōng bā shí sì rén, zhí qíng èr bǎi jiǔ shí rén. shì suì, shàng hái zì xī jīng, yǒu sī bèi yí zhàng, huáng tài zǐ chéng zhuì hé, shàng yí qí fēi lǐ, yǐ wèn lǐ guān, wú néng zhī zhě, shàng nù, jiē zé jiàng zhī. míng nián, jiāng cè huáng tài zǐ, zǎi chén zòu dāng bèi yí zhàng gào miào, shàng yuē: qián zhèn shòu zūn hào yè xiè, dàn lìng zhèn yòng sòng zhēn zōng gù shì, cháo fú chéng mǎ, yú lǐ shén qīng, jīn huáng tài zǐ nǎi yòng bèi lǐ hé yé? chéng xiàng liáng bì xiè, shàng xú yuē: cǐ wén chén yīn xún, bù jiā yì ěr. xiān shì, fán xíng xìng jiē yì mín zhí zhàng, shì hòu zhào yǐ jūn shì yì zhī.
世宗大定三年,袷享,用黃麾仗三千人。分四節:第一節,無縣令、府牧,即用黃麾前三部,次前部鼓吹,次金吾牙門旗,次駕頭,次引駕龍墀隊,次天王、十二辰等旗。第二節,黃麾第四、第五部,次君王萬歲日月旗,次御馬,內增控馬司圉、挾馬司圉各一十六人,次日月合璧、五星連珠等旗,次八寶,內增執黑杖傳喝一十八人在香案前,次七寶輦。第三節,黃麾後第一、第二部,次玉輅,次栲栳隊,次導駕門仗官。第四節,黃麾後第三、第四、第五部,次金輅,次牙門旗,次後部鼓吹。大定六年九月,西京還都,用黃麾仗二千五百四十二人(攝官在內),騎七百六十二匹。分四節:第一節,攝官五十四人,執擎三百二人,樂工一百七十人。第二節,攝官三十二人,執擎三百七十六人。第三節,仗內攝官四十四人,導駕官四十二人。門仗官一百人,玉輅青馬八、駕士一百四十人,護駕栲隊五百人,執擎二百四十二人。第四節,攝官五十人,金輅赤馬八、駕士九十四人,控鶴二十二人,樂工八十四人,執擎二百九十人。是歲,上還自西京,有司備儀仗,皇太子乘綴輅,上疑其非禮,以問禮官,無能知者,上怒,皆責降之。明年,將冊皇太子,宰臣奏當備儀仗告廟,上曰:「前朕受尊號謁謝,但令朕用宋真宗故事,朝服乘馬,於禮甚輕,今皇太子乃用備禮何耶?」丞相良弼謝,上徐曰:「此文臣因循,不加意爾。」先是,凡行幸皆役民執仗,是後詔以軍士易之。
dà dìng shí yī nián, jiāng yǒu shì yú nán jiāo, cháo xiǎng tài miào, yòu chéng shí jū zòu qí lǐ, shàng yuē: qián cháo hàn rén jì tiān, wéi wù zhěng sù yí zhàng, cǐ zì fèng ěr, fēi jìng tiān yě. zhèn wèi jì tiān zài chéng, bù zài yí zhàng zhī shèng yě, qí jiǎn bàn yòng zhī. yú shì, suì zēng sǔn huáng huī zhàng wèi dà jià lǔ bù, fán yòng qī qiān rén shè guān zài nèi, fēn bā jié.
大定十一年,將有事於南郊,朝享太廟,右丞石琚奏其禮,上曰:「前朝漢人祭天,惟務整肅儀仗,此自奉耳,非敬天也。朕謂祭天在誠,不在儀仗之盛也,其減半用之。」於是,遂增損黃麾仗為大駕鹵簿,凡用七千人(攝官在內),分八節。
dì yī jié. dì yī yǐn, qī shí rén, xiàn lìng. dì èr yǐn, èr bǎi liù shí sì rén, fǔ mù. dì sān yǐn, èr bǎi èr shí jiǔ rén, yù shǐ dài fū, míng sè yǔ fǔ mù tóng, pō sǔn qí shù, ér zēng xíng zhǐ qí yī.
第一節。第一引,七十人,縣令。第二引,二百六十四人,府牧。第三引,二百二十九人,御史大夫,名色與府牧同,頗損其數,而增行止旗一。
dì èr jié. jīn wú zào dào qí yī shí èr rén, zhū què duì sān shí sì rén, zhǐ nán jì lǐ gǔ chē jiē wǔ shí èr rén, luán qí chē yī shí bā rén. qián bù gǔ chuī yī bǎi èr shí jiǔ rén. qīng yóu duì qī shí èr rén: nèi bái zé qí èr, qí wǔ rén, lǜ jù zhuāng guān lǜ pí jiǎ lēi pí jǐn bì gōu héng dāo, yǐn jiā jiā gōng shǐ, lǜ pí mǎ jiǎ bāo wěi quán. zhé chōng dū wèi èr rén, hēi píng jīn zé zǐ xiù bì xié páo gé dài yín hè dà kǒu kù jǐn téng shé héng dāo gōng shǐ. nǔ liù gōng shǐ èr shí sì, shuò sān shí. bìng jǐn mào qīng xiù bǎo xiāng huā shān gé dài yín hè dà kǒu kù. cì fēi duì sì shí bā rén: nèi guǒ yì dū wèi èr, hēi píng jīn zé zǐ xiù fēi lín páo gé dài yín hè dà kǒu kù jǐn téng shé, pèi héng dāo gōng shǐ. yú hòu cì fēi sān shí rén, tiě jiǎ dōu móu héng dāo gōng shǐ hēi mǎ jiǎ quán. tiě jiǎ cì fēi yī shí liù rén. fú zhí rú shàng. qián bù mǎ duì, dì yī duì liù shí sì rén, dì èr dì sān duì jiē liù shí rén, dì sì dì wǔ duì jiē wǔ shí bā rén. shū chā zhàng wǔ shí sì rén: nèi shuài bīng guān èr rén, hēi píng jīn zé fēi bǎo xiāng huā shān gé dài yín hè dà kǒu kù, zhí yí dāo. shū èr shí liù, chā èr shí liù. wǔ sè bǎo xiāng huā shān mǒ é mǒ dài xíng téng xié wà. xíng zhǐ qí yī. fēi xiù bǎo xiāng huā shān mǒ é yín hè mǒ dài dà kǒu kù.
第二節。金吾皂纛旗一十二人,朱雀隊三十四人,指南、記里鼓車皆五十二人,鸞旗車一十八人。前部鼓吹一百二十九人。清游隊七十二人:內白澤旗二,旗五人,(綠具裝冠、綠皮甲勒皮、錦臂鞲、橫刀,引夾加弓矢,綠皮馬甲、包尾全。)折衝都尉二人,(黑平巾幘、紫繡辟邪袍、革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇、橫刀、弓矢。)弩六、弓矢二十四,槊三十。(並錦帽、青繡寶相花衫、革帶、銀褐大口袴。)佽飛隊四十八人:內果毅都尉二,(黑平巾幘、紫繡飛麟袍、革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇,佩橫刀、弓矢。)虞候佽飛三十人,(鐵甲、兜牟、橫刀、弓矢、黑馬甲全。)鐵甲佽飛一十六人。(服、執如上。)前部馬隊,第一隊六十四人,第二、第三隊皆六十人,第四、第五隊皆五十八人。殳叉仗五十四人:內帥兵官二人,(黑平巾幘、緋寶相花衫、革帶、銀褐大口袴,執儀刀。)殳二十六,叉二十六。(五色寶相花衫、抹額、抹帶、行縢、鞋襪。)行止旗一。(緋繡寶相花衫、抹額、銀褐抹帶、大口袴。)
dì sān jié. qián bù gǔ chuī dì èr, sān bǎi liù shí jiǔ rén. qián bù jiǎ duì, dì yī zhì dì wǔ duì jiē sì shí èr rén. yá mén qí èr shí rén. huáng huī qián dì yī bù yī bǎi wǔ shí rén, dì èr bù yī bǎi èr shí rén. shū chā zhàng wǔ shí bā rén. xíng zhǐ qí yī.
第三節。前部鼓吹第二,三百六十九人。前步甲隊,第一至第五隊皆四十二人。衙門旗二十人。黃麾前第一部一百五十人,第二部一百二十人。殳叉仗五十八人。行止旗一。
dì sì jié. huáng huī fān sān rén, liù jūn yí zhàng èr bǎi èr shí liù rén, yù mǎ sān shí sān rén, huáng huī qián dì sān zhì dì wǔ bù jiē yī bǎi èr shí rén, qīng lóng bái hǔ duì wǔ shí èr rén, shū chā zhàng wǔ shí liù rén, xíng zhǐ qí yī.
第四節。黃麾幡三人,六軍儀仗二百二十六人,御馬三十三人,黃麾前第三至第五部皆一百二十人,青龍白虎隊五十二人,殳叉仗五十六人,行止旗一。
dì wǔ jié. bā bǎo èr bǎi sān shí èr rén, píng tóu niǎn sān shí rén, qī bǎo niǎn sì shí èr rén. bān jiàn yí dāo duì èr bǎi rén: nèi jiāng jūn èr rén, zhé chōng dū wèi èr rén, píng jīn zé fēi bì xié páo gé dài yín hè dà kǒu kù jǐn téng shé, zhí yí dāo. bān jiàn yí dāo gè jiǔ shí bā. bìng píng jīn zé fēi xiù bǎo xiāng huā shān gé dài yín hè dà kǒu kù jǐn téng shé zhí yí dāo. xiāo wèi yì wèi duì liù shí rén: nèi gòng fèng láng jiāng èr yuán, hēi píng jīn zé fēi xiù bǎo ruì mǎ páo gé dài yín hè dà kǒu kù, zhí yí dāo. fèng qí èr, qí wǔ rén, fú zhí rú qián. nǔ gōng shǐ shuò jiē yī shí liù. fú rú bān jiàn, héng dāo. jiā gǔ duì, dì yī duì jiǔ shí èr rén: nèi zhé chōng dū wèi èr rén, píng jīn zé fēi xiù fēi lín páo gé dài yín hè dà kǒu kù, zhí yí dāo. bǎo fú qí èr, qí wǔ rén, zhū móu jiǎ dāo dùn bā shí. zhū jiǎ jǐn bì gōu xíng téng xié wà. dì èr duì bā shí èr rén: nèi guǒ yì dū wèi èr rén, bái zé páo. fēi huáng qí èr, qí wǔ rén, yín hè móu jiǎ dāo dùn qī shí. dì sān duì bā shí èr rén: nèi guǒ yì dū wèi èr rén, chì bào páo. jí lì qí èr, qí wǔ rén, zào móu jiǎ dāo dùn qī shí. shū chā zhàng wǔ shí liù rén. xíng zhǐ qí yī.
第五節。八寶二百三十二人,平頭輦三十人,七寶輦四十二人。班劍、儀刀隊二百人:內將軍二人,折衝都尉二人,(平巾幘、緋辟邪袍、革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇,執儀刀。)班劍、儀刀各九十八。(並平巾幘、緋繡寶相花衫、革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇、執儀刀。)驍衛翊衛隊六十人:內供奉郎將二員,(黑平巾幘、緋繡寶瑞馬袍、革帶、銀褐大口袴,執儀刀。)鳳旗二,旗五人,(服、執如前。)弩、弓矢、槊皆一十六。(服如班劍,橫刀。)夾轂隊,第一隊九十二人:內折衝都尉二人,(平巾幘、緋繡飛麟袍、革帶、銀褐大口袴,執儀刀。)寶符旗二,旗五人,朱鍪甲刀盾八十。(朱甲、錦臂鞲、行縢、鞋襪。)第二隊八十二人:內果毅都尉二人,(白澤袍。)飛黃旗二,旗五人,銀褐鍪甲刀盾七十。第三隊八十二人:內果毅都尉二人,(赤豹袍。)吉利旗二,旗五人,皂鍪甲刀盾七十。殳叉仗五十六人。行止旗一。
dì liù jié. mǎ bù mén qí duì yī bǎi rén, jià tóu yī shí wǔ rén, guǎng wǔ guān chá jiǔ bān zhí cóng wù zhě èr shí sān rén. yù lóng zhí sì shí rén. hóng jǐn tuán ǎo dù jīn shù dài, nèi rén yuán èr zào mào, sān shí bā rén zhēn zhū tóu jīn. yù hé yī bǎi wǔ shí yī rén. kǎo lǎo duì wǔ bǎi rén: nèi jīn qiāng duì yī bǎi èr shí liù rén, fēn zuǒ yòu, rén yuán shí bā bìng tiě jiǎ zào mào hóng jǐn bēi zi, zhí xiǎo qí, mǎ jiǎ, hóng jǐn bāo wěi. zhǎng xíng yī bǎi bā rén, tiě jiǎ dōu móu hóng jǐn bēi zi jǐn bì gōu, jiǎ mǎ hóng jǐn bāo wěi, zhí jīn qiāng. yín qiāng duì yī bǎi èr shí liù rén, rén yuán shí bā zhǎng xíng yī bǎi bā rén, fú bìng rú shàng, yín qiāng. gōng jiàn zhí bù duì yī bǎi èr shí sì rén, rén yuán sì tiě jiǎ zào mào hóng jǐn tuán huā zhàn páo gōng shǐ, zhí yín gū duǒ, mǎ jiǎ quán. zhǎng xíng yī bǎi èr shí rén, tiě lì hóng jǐn tuán huā zhàn páo tiě jiǎ gōng shǐ gū duǒ. gū duǒ zhí bù duì yī bǎi èr shí sì rén, rén yuán sì zhǎng xíng yī bǎi èr shí rén. fú jiǎ tóng shàng, wú gōng shǐ. jīn wú yá mén qí èr shí rén, huáng huī hòu dì yī bù yī bǎi wǔ shí rén, dì èr bù yī bǎi èr shí rén, shū chā zhàng wǔ shí èr rén, xíng zhǐ qí yī.
第六節。馬步門旗隊一百人,駕頭一十五人,廣武官、茶酒班執從物者二十三人。御龍直四十人。(紅錦團襖、鍍金束帶,內人員二皂帽,三十八人真珠頭巾。)玉輅一百五十一人。栲栳隊五百人:內金槍隊一百二十六人,分左右,人員十八、(並鐵甲、皂帽、紅錦背子,執小旗,馬甲,紅錦包尾。)長行一百八人,(鐵甲、兜牟、紅錦背子、錦臂鞲,甲馬、紅錦包尾,執金槍。)銀槍隊一百二十六人,人員十八、長行一百八人,(服並如上,銀槍。)弓箭直步隊一百二十四人,人員四、(鐵甲、皂帽、紅錦團花戰袍、弓矢,執銀骨朵,馬甲全。)長行一百二十人,(鐵笠、紅錦團花戰袍、鐵甲、弓矢、骨朵。)骨朵直步隊一百二十四人,人員四、長行一百二十人。(服甲同上,無弓矢。)金吾牙門旗二十人,黃麾後第一部一百五十人,第二部一百二十人,殳叉仗五十二人,行止旗一。
dì qī jié. shàn láng èr shí wǔ rén, jīn hé jiǔ shí sì rén. dà ān niǎn yī bǎi bā shí yī rén: nèi shàng niǎn fèng yù èr rén, diàn zhōng shǎo jiān èr rén, fèng zhí guān èr rén, bìng gōng fú. lìng shǐ sì rén, shū lìng shǐ sì rén, qī rén wū jiè zé fēi sì yī guǐ sù shān yín hè mǒ dài dà kǒu kù zào xuē, yī rén zhǎng jiǎo fú tóu zǐ luó gōng fú jiǎo dài zào xuē. zhǎng niǎn sì rén, wǔ biàn huáng xiù bǎo xiāng huā shān yín hè mǒ dài dà kǒu kù. rén yuán shí èr, zào mào hóng jǐn tuán ǎo tóng shù dài, nèi zhǐ huī shǐ yī rén zhí yín gū duǒ. yú shì yī bǎi wǔ shí yī rén. fú tóng zhǎng niǎn. yù mǎ sān shí sān rén. chí sà duì sān shí jiǔ rén. hòu bù gǔ chuī yī bǎi liù shí rén. huáng huī hòu dì sān zhì dì wǔ bù jiē yī bǎi èr shí rén. hòu bù jiǎ duì dì yī zhì dì èr duì jiē sì shí èr rén. shū chā wǔ shí liù rén. xíng zhǐ qí yī.
第七節。扇筤二十五人,金輅九十四人。大安輦一百八十一人:內尚輦奉御二人,殿中少監二人,奉職官二人,(並公服。)令史四人,書令史四人,(七人烏介幘、緋四衤癸素衫、銀褐抹帶、大口袴、皂靴,一人長腳幞頭、紫羅公服、角帶皂靴。)掌輦四人,(武弁、黃繡寶相花衫、銀褐抹帶、大口袴。)人員十二,(皂帽、紅錦團襖、銅束帶,內指揮使一人執銀骨朵。)舁士一百五十一人。(服同掌輦。)御馬三十三人。持鈒隊三十九人。後部鼓吹一百六十人。黃麾後第三至第五部皆一百二十人。後步甲隊第一至第二隊皆四十二人。殳叉五十六人。行止旗一。
dì bā jié. hòu bù gǔ chuī dì èr, yī bǎi sì shí rén. xiàng hé gé chē mù hé jiē wǔ shí rén, jìn xián chē èr shí liù rén, bào wěi chē yī shí bā rén, shǔ chē bā shí rén. xuán wǔ duì liù shí yī rén. hòu bù jiǎ duì dì sān zhì dì wǔ duì jiē sì shí èr rén. jīn wú yá mén qí èr shí rén. hòu bù mǎ duì dì yī duì qī shí liù rén, dì èr duì liù shí sì rén, dì sān duì liù shí rén. shū chā zhàng liù shí rén. xíng zhǐ qí yī. hòu fēn háng qí zhǐ qí wèi èr. yǐ shàng míng shù yǔ huáng huī tóng zhě bù chóng shù.
第八節。後部鼓吹第二,一百四十人。象輅、革車、木輅皆五十人,進賢車二十六人,豹尾車一十八人,屬車八十人。玄武隊六十一人。後步甲隊第三至第五隊皆四十二人。金吾牙門旗二十人。後部馬隊第一隊七十六人,第二隊六十四人,第三隊六十人。殳叉仗六十人。行止旗一。(後分行旗、止旗為二。)以上名數與黃麾同者不重述。
zhāng zōng míng chāng wǔ nián liù yuè, shàng shū shěng zòu: dà dìng liù nián, shì zōng zì xī jīng hái dōu, cǎi sòng xǐng fāng hái jīng zhī yí, yòng huáng huī zhàng èr qiān rén jí jīn yù hé kǎo lǎo duì jiǎ qí wǔ bǎi rén dǎo jià guān sì shí èr yuán, zì hòu suì bù fù yòng. jīn chē jià xìng jǐng míng gōng, hái dōu zhī rì yí yī yòng zhī. zhì kě. chéng ān yuán nián, shěng chén zòu: nán jiāo dà lǐ, dà jià lǔ bù dāng yòng rén èr wàn yī qiān èr bǎi yī shí bā mǎ bā qiān yī bǎi jiǔ shí bā. shì zōng qīn xíng jiāo sì, zhàng yòng qī qiān rén. jīn nǐ dà dìng zhì wài liàng tiān jiǎ zú sān bǎi, kǎo lǎo duì zhí huò rén èr bǎi sì shí bā, tōng qī qiān wǔ bǎi sì shí bā rén, réng fēn bā jié. cóng zhī. tài hé liù nián, shàng yù qīn xíng xiá xiǎng, mìng yǒu sī jì qí yì fèi, shàng shū shěng zòu: dāng yòng zhàng sān qiān wǔ bǎi rén, qián yī wàn yú guàn, mǎ bā bǎi liù shí wǔ pǐ. jiù lì, mǎ jiē jiè qǔ yú mín, qīn jūn bān zhī jiē zì bèi cóng shì. jīn jūn lǚ fāng xìng, guān mǎ yǐ bèi huǎn jí, bù kě jiè yòng, mín yì bù kě zhòng rǎo, yí lìng yǒu sī shè shì. shàng zhào zài yì zhī. bā nián sì yuè, dì yú tài miào, yī yuán nián lì, yòng huáng huī zhàng sān qiān rén, tún mén zhàng wǔ bǎi rén.
章宗明昌五年六月,尚書省奏:「大定六年,世宗自西京還都,采宋省方還京之儀,用黃麾仗二千人、及金玉輅、栲栳隊甲騎五百人、導駕官四十二員,自後遂不復用。今車駕幸景明宮,還都之日宜依用之。」制可。承安元年,省臣奏:「南郊大禮,大駕鹵簿當用人二萬一千二百一十八、馬八千一百九十八。世宗親行郊祀,仗用七千人。今擬大定製外量添甲卒三百,栲栳隊、執楇人二百四十八,通七千五百四十八人,仍分八節。」從之。泰和六年,上欲親行祫享,命有司計其役費,尚書省奏:「當用仗三千五百人,錢一萬餘貫,馬八百六十五匹。舊例,馬皆借取於民,親軍、班祗皆自備從事。今軍旅方興,官馬以備緩急,不可借用,民亦不可重擾,宜令有司攝事。」上詔再議之。八年四月,禘於太廟,依元年例,用黃麾仗三千人,屯門仗五百人。
huáng tài hòu huáng hòu lǔ bù
皇太后皇后鹵簿
yòng táng sòng zhì, gòng èr qiān bā bǎi sì shí rén. qīng lǚ duì sān shí rén, qīng yóu qí yī, zhí yī rén yǐn èr rén jiā èr rén. bìng píng jīn zé fēi liǎng dāng dà kǒu kù pèi gōng shǐ héng dāo zhí shuò nǔ qí. cì jīn wú wèi zhé chōng dū wèi yī rén, píng jīn zé zǐ shuò dāng dà kǒu kù jǐn téng shé gōng shǐ héng dāo. hào shuò èr rén, píng jīn zé fēi shān dà kǒu kù, jiā zhé chōng. lǐng sì shí qí: èr shí rén zhí shuò sì rén nǔ shí liù rén héng dāo. bìng píng jīn zé fēi liǎng dāng dà kǒu kù héng dāo gōng shǐ. cì yú hòu cì fēi èr shí bā rén. bìng píng jīn zé fēi liǎng dāng dà kǒu kù gōng shǐ héng dāo, qí jiā dào, fēn zuǒ yòu jūn bù zhì huáng huī zhàng. cì nèi pū lìng yī rén, chéng yī rén, yī běn pǐn fú, fēn zuǒ yòu. gè shū lìng shǐ èr rén. píng jīn zé fēi shān dà kǒu kù, qí cóng. cì huáng huī yī, zhí yī rén, jiā èr rén. wǔ biàn zhū yī gé dài, zhèng dào qí. cì zuǒ yòu xiāng huáng huī zhàng, xiāng gè sān xíng, xíng bǎi rén, cóng nèi dì yī xíng, duǎn jǐ wǔ sè chǎng, zhí zhě bìng huáng dì bái huā qí ǎo mào xíng téng xié wà. cì wài dì èr xíng, gē wǔ sè chǎng, zhí rén bìng chì dì huáng huā qí ǎo mào xíng téng xié wà. cì wài dì sān xíng, yí huáng wǔ sè fān. bìng qīng dì chì huā qí ǎo mào xié xíng téng xié wà. cì zuǒ yòu lǐng jūn wèi zuǒ yòu wēi wèi zuǒ yòu wǔ wèi zuǒ yòu xiāo wèi zuǒ yòu wèi děng, wèi gè sān xíng, xíng èr shí rén, fēn qián hòu. wèi gè zhǔ shuài liù rén, wéi zuǒ yòu lǐng jūn wèi gè sān rén, bìng píng jīn zé fēi liǎng dāng dà kǒu kù, lǐng jūn wèi qián hòu shī zi wén páo mào yú wèi bào wén páo mào, gè zhí tōu shí zhuāng zhǎng dāo, qí lǐng, fēn qián hòu. měi wèi gè guǒ yì dū wèi yī rén jiǎn xiào. bèi xiù páo, yǐ shàng gè yī míng bù cóng. zuǒ yòu lǐng jūn wèi yǒu jiàng yǐn fān, yǐn qián yǎn hòu gè sān. zhí zhě liù rén, bìng píng jīn zé fēi shān dà kǒu kù. cì nèi yè zhě jiān sì rén, gěi shì èr rén, nèi cháng shì èr rén, nèi shì shǎo jiān èr rén. bìng qí, fēn zuǒ yòu. yǐ shàng gè yǒu nèi gěi shǐ yī rén, bù cóng. cì nèi gěi shǐ bǎi èr shí rén. jiē gōng rén, bìng píng jīn zé fēi shān dà kǒu kù, fēn zuǒ yòu, zài chē hòu. cì piān shàn tuán shàn fāng shàn gè èr shí sì. fēn zuǒ yòu, yǐ gōng rén zhí zhī, jiē fú jiān cǎi dà xiù qún rú cǎi yī gé dài lǚ. cì xiāng dēng yī, zhí qíng nèi gěi shǐ sì rén. píng jīn zé fēi liǎng dāng dà kǒu kù, zài zhòng dí chē qián. cì zhòng dí chē, mǎ sì, jià shì èr shí sì rén. píng jīn zé qīng shān dà kǒu kù xié wà. cì xíng zhàng èr, zuò zhàng èr. fēn zuǒ yòu jiā chē, gōng rén zhí zhī. fú tóng zhí shàn. cì nèi sì bó èr rén, lǐng sì rén liù. fēn zuǒ yòu, píng jīn zé fēi liǎng dāng dà kǒu kù zhí yù dāo, bìng qí, jiā zhòng dí chē. cì yāo yú yī, yú shì bā rén, tuán zhì shàn èr. jiā yú. cì dà sǎn sì, cì dà zhì shàn bā. fēn zuǒ yòu, héng xíng wèi èr chóng. cì jǐn huá gài èr. dān xíng, zhèng dào. cì xiǎo zhì shàn zhū tuán shàn gè shí èr. bìng héng xíng, fēn zuǒ yòu. cì jǐn qū gài èr shí sì. héng xíng, wèi èr chóng. cì jǐn liù zhù bā shàn. fēn zuǒ yòu. zì yāo yú yǐ xià bìng nèi gěi shǐ zhí zhī, fú tóng qián. cì gōng rén chē. cì jiàng huī èr. fēn zuǒ yòu, zhí gè yī rén, wǔ biàn zhū yī gé dài xié wà. cì hòu huáng huī yī, zhí yī rén, jiā èr rén. bìng qí, wǔ biàn zhū yī gé dài, zhèng dào. cì gòng fèng gōng rén. zài huáng huī hòu. cì yàn dí chē, mǎ sì, jià shì èr shí sì rén. cì dí chē ān chē jiē sì mǎ, jià shì gè èr shí sì rén. cì sì wàng chē jīn gēn chē, jiē jià niú sān, jià shì gè shí èr rén. fú tóng qián. cì zuǒ yòu xiāng yá mén gè èr, měi mén zhí èr rén, jiā sì rén. bìng chì qí ǎo huáng páo mào. dì yī mén zài qián huáng huī qián, dì èr mén zài hòu huáng huī hòu. cì zuǒ yòu lǐng jūn wèi, měi xiāng gè yī bǎi wǔ shí rén, zhí shū, bìng chì dì huáng huā qí ǎo mào xíng téng xié wà. qián yǔ huáng huī zhàng qí, hòu jǐn lǔ bù. xiāng gè zhǔ shuài sì rén, jiǎn xiào. píng jīn zé fēi shān dà kǒu kù bèi huáng páo mào, zhí tōu shí zhǎng dāo, qí. qí fú bào wén zhě èr zài nèi, fú shī wén zhě èr, yī yǐn qián, yī hù hòu. cì zuǒ yòu lǐng jūn wèi zhé chōng dū wèi gè yī rén, jiǎn xiào shū zhàng. yǐ shàng gè yī rén qí cóng. cì hòu shū zhàng nèi zhèng dào zhì yá mén yī, měi mén jiān mén xiào wèi èr rén, jiē píng jīn zé fēi liǎng dāng dà kǒu kù, zhí yín zhuāng zhǎng dāo, qí. měi xiāng gè xún jiǎn xiào wèi yī rén wǎng lái jiǎn xiào. fú zhàng tóng qián. qián hòu bù gǔ chuī, jīn zhēng gāng gǔ dà gǔ zhǎng míng zhōng míng náo chuī yǔ bǎo gǔ chuī héng chuī jié gǔ yù mǎ bìng jiǎn dà jià zhī bàn.
用唐、宋制,共二千八百四十人。清旅隊三十人,清游旗一,執一人、引二人、夾二人。(並平巾幘、緋裲襠、大口袴、佩弓矢、橫刀、執槊、弩、騎。)次金吾衛折衝都尉一人,(平巾幘、紫槊襠、大口袴、錦螣蛇、弓矢、橫刀。)皞槊二人,(平巾幘、緋衫、大口褲,夾折衝。)領四十騎:二十人執槊、四人弩、十六人橫刀。(並平巾幘、緋裲襠、大口袴、橫刀、弓矢。)次虞候佽飛二十八人。(並平巾幘、緋裲襠、大口袴、弓矢、橫刀,騎夾道,分左右均布至黃麾仗。)次內仆令一人,丞一人,(依本品服,分左右。)各書令史二人。(平巾幘、緋衫、大口褲,騎從。)次黃麾一,執一人,夾二人。(武弁、朱衣、革帶,正道騎。)次左右廂黃麾仗,廂各三行,行百人,從內第一行,短戟、五色氅,(執者並黃地白花綦襖、帽、行縢、鞋、襪。)次外第二行,戈、五色氅,(執人並赤地黃花綦襖、帽、行縢鞋、襪。)次外第三行,儀鍠、五色幡。(並青地赤花綦襖、帽、鞋、行縢、鞋、襪。)次左右領軍衛、左右威衛、左右武衛、左右驍衛、左右衛等,衛各三行,行二十人,(分前、後。)衛各主帥六人,唯左右領軍衛各三人,(並平巾幘、緋裲襠、大口袴,領軍衛前後獅子文袍、帽、余衛豹文袍、帽,各執鍮石裝長刀,騎領,分前、後。)每衛各果毅都尉一人檢校。(被繡袍,以上各一名步從。)左右領軍衛有絳引幡,引前、掩後各三。(執者六人,並平巾幘、緋衫、大口袴。)次內謁者監四人,給事二人,內常侍二人,內侍少監二人。(並騎,分左右。以上各有內給使一人,步從。)次內給使百二十人。(皆宮人,並平巾幘、緋衫、大口袴,分左右,在車後。)次偏扇、團扇、方扇各二十四。(分左右,以宮人執之,皆服間彩大袖裙襦、彩衣、革帶、履。)次香蹬一,執擎內給使四人。(平巾幘 、緋裲襠、大口袴,在重翟車前。)次重翟車,馬四,駕士二十四人。(平巾幘、青衫、大口褲、鞋襪。)次行障二,坐障二。(分左右夾車,宮人執之。服同執扇。)次內寺伯二人,領寺人六。(分左右,平巾幘、緋裲襠、大口袴、執御刀,並騎,夾重翟車。)次腰輿一,輿士八人,團雉扇二。(夾輿。)次大傘四,次大雉扇八。(分左右,橫行為二重。)次錦華蓋二。(單行,正道。)次小雉扇、朱團扇各十二。(並橫行,分左右。)次錦曲蓋二十四。(橫行,為二重。)次錦六柱八扇。(分左右。自腰輿以下並內給使執之,服同前。)次宮人車。次絳麾二。(分左右,執各一人,武弁、朱衣、革帶、鞋襪。)次後黃麾一,執一人,夾二人。(並騎,武弁、朱衣、革帶,正道。)次供奉宮人。(在黃麾後。)次厭翟車,馬四,駕士二十四人。次翟車、安車皆四馬,駕士各二十四人。次四望車、金根車,皆駕牛三,駕士各十二人。(服同前。)次左右廂牙門各二,每門執二人,夾四人。(並赤綦襖、黃袍、帽。第一門在前黃麾前,第二門在後黃麾後。)次左右領軍衛,每廂各一百五十人,執殳,(並赤地黃花綦襖、帽、行縢、鞋襪。前與黃麾仗齊,後盡鹵簿。)廂各主帥四人,檢校。(平巾幘、緋衫、大口袴、被黃袍帽,執鍮石長刀,騎。其服豹文者二在內,服獅文者二,一引前,一護後。)次左右領軍衛、折衝都尉各一人,檢校殳仗。(以上各一人騎從。)次後殳仗內正道置牙門一,每門監門校尉二人,(皆平巾幘、緋裲襠、大口袴,執銀裝長刀,騎。)每廂各巡檢校尉一人、往來檢校。(服仗同前。)前後部鼓吹,金鉦、掆鼓、大鼓、長鳴、中鳴、鐃吹、羽葆、鼓吹、橫吹、節鼓、御馬並減大駕之半。
shì suì, zhòng dí děng liù chē gǎi yòng yuán fāng hé niǎn, jí xíng zhàng zuò zhàng jǐn liù zhù gōng rén děng chē, qí zhì dù rén shù bìng jiàn yú fú zhì. tiān dé èr nián, hǎi líng lì hòu, huáng hòu chéng lóng shì jiān yú, yǒu sī shè èr bù zhàng yú diàn zhī xī jiē, shè shàn zuǒ yòu gè shí, sǎn yī, cǐ gài diàn tíng dǎo yǐn zhī yí yě. yòu shè huáng tài hòu dǎo cóng liù shí rén, sǎn zi bù zài shù nèi, bìng fú cù sì pán diāo tuán huā hóng jǐn ǎo jīn huā fú tóu tú jīn yín shù dài. yǒng shòu yǒng níng gōng dǎo jià gè sān shí rén, sǎn zi gè èr rén, cǐ yì cháng xíng zhī yí yě.
是歲,重翟等六車改用圓方輅輦,及行障、坐障、錦六柱、宮人等車,其制度人數並見《輿服志》。天德二年,海陵立後,皇后乘龍飾肩輿,有司設二步障於殿之西階,設扇左右各十,傘一,此蓋殿庭導引之儀也。又設皇太后導從六十人,傘子不在數內,並服簇四盤雕團花紅錦襖、金花幞頭、塗金銀束帶。永壽、永寧宮導駕各三十人,傘子各二人,此亦常行之儀也。
huáng tài zǐ lǔ bù
皇太子鹵簿
shòu cè bǎo xiè miào, fán dà lǐ dà cháo huì zé yòng zhī. yǒu sī zòu dāng yòng táng sòng yí lǐ, zhào zhǐ yòng qiān rén. zhōng dào. qīng yóu duì èr shí sì rén: zhé chōng dū wèi yī rén, bái zé qí yī, wǔ rén, nǔ sì gōng liù shuò bā. bìng qí. qīng dào zhí dàng duì yī shí bā rén: zhé chōng dū wèi èr rén, hào shuò sì, gōng shǐ shí èr. bìng qí. dàn mǎ sì, kòng lǒng bā rén. zhèng zhí qí duì sān shí sān rén: guǒ yì dū wèi yī rén, zhòng lún qí yī xún xī qí èr yě mǎ qí yī, xún xiàng qí èr, qí gè wǔ rén, fù gān èr. bìng qí. xì yǐn duì yī shí sì rén: guǒ yì dū wèi èr rén, gōng shǐ liù, shuò liù. shuò yǔ gōng shǐ xiāng jiān, bìng qí. qián bù gǔ chuī jiǔ shí bā rén: bìng qí. fǔ shǐ èr rén, jīn zhēng gāng gǔ gè èr, dà gǔ shí èr, zhǎng míng bā, náo gǔ èr, xiāo liù, jiā liù shuài bīng guān èr jié gǔ èr xiǎo gǔ shí èr zhōng míng bā táo pí bì lì sì gē sì gǒng chén guǎn liù bì lì liù dà héng chuī shí èr yǔ bǎo gǔ èr shuài bīng guān èr. sǎn shàn bā: méi hóng sǎn èr, dà zhì shàn sì, zhōng zhì shàn èr. xiǎo yú yī shí bā rén. dǎo yǐn guān yī shí èr rén: zhōng yǔn èr rén, yù dé èr rén shù zǐ èr rén zhān shì èr rén tài shī yī rén tài fù yī rén tài bǎo yī rén, shǎo shī yī rén zài jīn hé hòu. bìng qí. qīn xūn yì wèi wéi zi duì qī shí sì rén: láng jiāng èr rén. yí dāo qī shí èr. bìng qí. jīn hé qī shí rén. sān wèi duì yī shí bā rén. zhí yí dāo. yàn jiǎo duì liù shí èr rén: láng jiāng yī rén, xiáng yún qí yī, wǔ rén, nǔ sān, gōng qī, shāo shí wǔ, bìng qí. yòu láng jiāng yī rén, xiáng yún qí yī, wǔ rén, nǔ sān, gōng qī, shuò shí wǔ. bìng qí. zhū tuán shàn yī shí liù rén: sī yù lǜ fǔ xiào wèi sì rén, qí. zhū tuán shàn sān, zǐ qū gài sān, zhū tuán shàn sān, zǐ qū gài sān. dà jiǎo yī shí bā. hòu bù gǔ chuī wǔ shí sì rén: bìng qí. guǎn xiá zhǐ huī yī rén, jīn zhēng gāng gǔ gè yī, náo gǔ èr, xiāo liù, gē liù, bì lì liù, jié gǔ yī, zhǔ shuài èr rén, dí liù, jiā sì, gǒng chén guǎn liù, xiǎo héng chuī shí, zhǔ shuài èr rén. hòu jù duì sì shí liù rén: guǒ yì dū wèi yī rén, qí. sān jiǎo shòu qí yī, wǔ rén, nǔ sì, gōng shǐ shí liù, shuò èr shí. wài zhàng. zuǒ xíng èr bǎi sì rén. yá mén shí liù rén: bìng qí. yá mén qí yī, sān rén, jiān mén xiào wèi sān rén, láng jiāng yī rén, bān jiàn jiǔ. qián dì yī duì èr shí qī rén: sī yù lǜ fǔ yī rén, guǒ yì dū wèi yī rén, zhé chōng dū wèi yī rén, zhǔ shuài yī rén, bìng qí. jiàng yǐn fān sān shǒu, jiǔ rén, lín tóu gān èr, yí huáng fǔ èr, gōng shǐ èr, lín tóu gān èr, yí huáng fǔ èr, zhū dāo dùn èr, xiǎo jǐ èr. dì èr dì sān dì sì dì wǔ duì gè yī shí sì rén. yǔ dì yī bù lín tóu gān yǐ xià tóng. hòu dì yī duì sì shí qī rén: yá mén qí yī, sān rén, jiān mén xiào wèi sān rén, guǒ yì dū wèi yī rén, zhǔ shuài yī rén, jiàng yǐn fān sān, jiǔ rén, hé jī qí yī, wǔ rén, shuò sì, nǔ sān, shuò sì, gōng shǐ sān, shuò sì, gōng shǐ sān, zhū dāo dùn èr, xiǎo jǐ èr. bìng qí. hòu dì èr duì èr shí jiǔ rén: guǒ yì dū wèi yī rén, gāng zi qí yī, wǔ rén, shuò wǔ, nǔ sān, shuò wǔ, gōng shǐ sān, shuò sān, gōng shǐ sì. bìng qí. hòu dì sān duì èr shí jiǔ rén: guǒ yì dū wèi yī rén, huáng lù qí yī, wǔ rén, shuò wǔ, nǔ sān, shuò wǔ, gōng shǐ sān, shuò sān, gōng shǐ sì. bìng qí. yòu xíng èr bǎi sì rén, pái liè tóng.
受冊寶謝廟,凡大禮、大朝會則用之。有司奏當用唐、宋儀禮,詔止用千人。中道。清游隊二十四人:折衝都尉一人,白澤旗一,五人,弩四、弓六、槊八。(並騎。)清道直盪隊一十八人:折衝都尉二人,皞槊四,弓矢十二。(並騎。)誕馬四,控攏八人。正直旗隊三十三人:果毅都尉一人,重輪旗一、馴犀旗二、野馬旗一,馴象旗二,旗各五人,副竿二。(並騎。)細引隊一十四人:果毅都尉二人,弓矢六,槊六。(槊與弓矢相間,並騎。)前部鼓吹九十八人:(並騎。)府史二人,金鉦、掆鼓各二,大鼓十二,長鳴八,鐃鼓二,簫六,笳六、帥兵官二、節鼓二、小鼓十二、中鳴八、桃皮篳篥四、歌四、拱辰管六、篳篥六、大橫吹十二、羽葆鼓二、帥兵官二。傘扇八:梅紅傘二,大雉扇四,中雉扇二。小輿一十八人。導引官一十二人:中允二人,諭德二人、庶子二人、詹事二人、太師一人、太傅一人、太保一人,少師一人在金輅後。(並騎。)親勛翊衛圍子隊七十四人:郎將二人。儀刀七十二。(並騎。)金輅七十人。三衛隊一十八人。(執儀刀。)厭角隊六十二人:郎將一人,祥雲旗一,五人,弩三,弓七,稍十五,(並騎。)又郎將一人,祥雲旗一,五人,弩三,弓七,槊十五。(並騎。)朱團扇一十六人:司御率府校尉四人,(騎。)朱團扇三,紫曲蓋三,朱團扇三,紫曲蓋三。大角一十八。後部鼓吹五十四人:(並騎。)管轄指揮一人,金鉦、掆鼓各一,鐃鼓二,簫六,歌六,篳篥六,節鼓一,主帥二人,笛六,笳四,拱辰管六,小橫吹十,主帥二人。後拒隊四十六人:果毅都尉一人,(騎。)三角獸旗一,五人,弩四,弓矢十六,槊二十。外仗。左行二百四人。牙門十六人:(並騎。)牙門旗一,三人,監門校尉三人,郎將一人,班劍九。前第一隊二十七人:司御率府一人,果毅都尉一人,折衝都尉一人,主帥一人,(並騎。)絳引幡三首,九人,麟頭竿二,儀鍠斧二,弓矢二,麟頭竿二,儀鍠斧二,朱刀盾二,小戟二。第二、第三、第四、第五隊各一十四人。(與第一部麟頭竿已下同。)後第一隊四十七人:牙門旗一,三人,監門校尉三人,果毅都尉一人,主帥一人,絳引幡三,九人,鶡雞旗一,五人,槊四,弩三,槊四,弓矢三,槊四,弓矢三,朱刀盾二,小戟二。(並騎。)後第二隊二十九人:果毅都尉一人,綱子旗一,五人,槊五,弩三,槊五,弓矢三,槊三,弓矢四。(並騎。)後第三隊二十九人:果毅都尉一人,黃鹿旗一,五人,槊五,弩三,槊五,弓矢三,槊三,弓矢四。(並騎。)右行二百四人,排列同。
tài zǐ cháng xíng yí wèi, dǎo cóng liù shí èr rén, sǎn zi èr rén, bìng fú méi hóng xiù luó shuāng pán fèng ǎo jīn huā fú tóu tú jīn yín shù dài. fán cóng wù sǎn luó tuò yú shuǐ guàn děng shì bìng yòng yín jīn shì. sǎn yòng méi hóng luó zuò qí lín jīn fú tú. yǐ yòng jīn dù yín quān shuāng xì qí lín yǐ bèi, hóng róng tāo jié. diàn tíng yǔ yàn, yī dūn yòng xiù luó jiān jīn pán fèng, zhuō yī zé yòng xiù luó dú jiǎo jiān jīn pán shòu. dōng gōng shì shì, zhū xiū shì yǐ, tú jīn yín shòu xián hóng róng tāo jié, míng jīn tuán huā yǐ bèi, àn yī zé yòng sù luó, sè jiē méi hóng, méng pà tà jiǎo tóng.
太子常行儀衛,導從六十二人,傘子二人,並服梅紅繡羅雙盤鳳襖、金花幞頭、塗金銀束帶。凡從物鏾鑼、唾盂、水罐等事並用銀金飾。傘用梅紅羅、坐麒麟金浮圖。椅用金鍍銀圈、雙戲麒麟椅背,紅絨絛結。殿庭與宴,衤敦用繡羅間金盤鳳,卓衣則用繡羅獨角間金盤獸。東宮視事,朱髹飾椅,塗金銀獸銜、紅絨絛結,明金團花椅背,案衣則用素羅,色皆梅紅,蒙帕踏腳同。
qīn wáng qiàn cóng
親王傔從
yǐn jiē shí rén, zào shān pán guǒ shù dài chéng mǎ. qiān lǒng guān wǔ shí rén, shǒu lǐng zǐ luó ǎo sù fú tóu, zhí yín guǒ yá zhàng, sǎn zi zǐ luó tuán dā xiù fú róng ǎo jiān jīn huā jiāo jiǎo fú tóu, yú rén zǐ luó sì yī guǐ xiù fú róng ǎo liǎng biān huáng juàn yì lán, bìng yòng jīn dù yín shù dài, fú tóu tóng. yāo hē sì rén. sǎn yòng qīng biǎo zǐ lǐ, jīn dù yín fú tú. yǐ yòng yín guǒ quān bèi. shuǐ guàn sǎn luó tuò yú bìng yòng yín. jùn wáng qiān lǒng guān sān shí rén, wèi chū gōng zhě èr shí rén. guó gōng qiān lǒng guān èr shí rén, wèi chū gōng zhě shí sì rén. jùn wáng yǐn jiē liù rén, guó gōng sì rén, wèi chū gōng zhě gè jiǎn bàn. rén cóng yí wù bìng yī yī pǐn zhí shì guān zhì.
引接十人,皂衫、盤裹、束帶、乘馬。牽攏官五十人,首領紫羅襖、素幞頭,執銀裹牙杖,傘子紫羅團荅繡芙蓉襖、間金花交腳幞頭,餘人紫羅四衤癸繡芙蓉襖、兩邊黃絹義襴,並用金鍍銀束帶,幞頭同。邀喝四人。傘用青表紫里,金鍍銀浮圖。椅用銀裹圈背。水罐、鏾鑼、唾盂並用銀。郡王牽攏官三十人,未出宮者二十人。國公牽攏官二十人,未出宮者十四人。郡王引接六人,國公四人,未出宮者各減半。人從儀物並依一品職事官制。
zhū fēi pín dǎo cóng
諸妃嬪導從
sì shí rén, fú tóu xiù pán jiāo zǐ shān tú jīn shù dài. fēi yòng piān shàn fāng shàn tuán shàn gè shí liù, zhū pín gè shí sì, jiē gōng rén zhí, fú yún jiǎo shā mào zǐ sì yī guǐ shān shù dài lǜ xuē. dà sǎn gè yī, sǎn zi èr rén, jiù yòng běn fú jǐn ǎo fú dài. dà zhǎng gōng zhǔ dǎo cóng yī shí èr rén, huáng mèi huáng nǚ yī shí rén, bìng fú zǐ luó xiù xiōng bèi kuí huā jiā ǎo pán guǒ fú tóu dà pèi yín yāo dài, yá zhàng gè èr. qí zhū zōng shì nǚ, gè yǐ qīn shū chà jiàng zhī. sǎn zhì, huáng tài zǐ sān wèi fēi jiē qīng luó biǎo zǐ lǐ jīn fú tú, qīn wáng gōng zhǔ wáng fēi jīn dù yín fú tú jùn zhǔ xiàn zhǔ fū rén yín fú tú, jiē qīng biǎo zǐ lǐ, zhū chén xià mǔ qī gè cóng qí fū zǐ xūn fēng pǐn jí yòng sǎn.
四十人,幞頭、繡盤蕉紫衫、塗金束帶。妃用偏扇、方扇、團扇各十六,諸嬪各十四,皆宮人執,服雲腳紗帽、紫四衤癸衫、束帶、綠靴。大傘各一,傘子二人,就用本服錦襖幞帶。大長公主導從一十二人,皇妹皇女一十人,並服紫羅繡胸背葵花夾襖、盤裹、幞頭、大佩銀腰帶,牙杖各二。其諸宗室女,各以親疏差降之。傘制,皇太子三位妃皆青羅表紫里、金浮圖,親王公主王妃金鍍銀浮圖、郡主縣主夫人銀浮圖,皆青表紫里,諸臣下母妻各從其夫子勛封品級用傘。
bǎi guān yí cóng
百官儀從
zhèng yī pǐn: sān shī sān gōng shàng shū lìng, zhū yī zhí shěng gè shí rén, sān gōng chēng zhí fǔ. qiān lǒng guān gè liù shí rén, bìng fú zǐ shān mào yín piān dài, nèi zhí téng bàng èr duì gū duǒ sān duì, yá zhàng sān duì, cù mǎ liù rén, sǎn zi èr rén. jiāo yǐ shuǐ guàn sǎn luó yú zi tuò wǎn děng shì yǐ cì zhí zhī, fú zào shān mào tú jīn tóng shù dài. hòu fán zhí sè rén bìng tóng. yāo hē sì rén. sǎn yòng qīng luó zǐ lǐ yín fú tú. cóng yī pǐn: shàng shū zuǒ yòu chéng xiàng píng zhāng zhèng shì dōu yuán shuài shū mì shǐ, zhí shěng tóng, shū mì chēng zhí yuàn, yǐ bān zhī rén chōng. qiān lǒng guān wǔ shí rén, yāo hē sì rén. pàn dà zōng zhèng, yǐn jiē shí rén qiān lǒng guān sì shí rén. dà xìng yǐn, miàn qián liǎng duì, yú bìng tóng. yǐ shàng jiāo yǐ bìng yòng yín guǒ quān bèi zǐ sī dí jié. zhèng èr pǐn: dōng gōng sān shī zuǒ yòu fù yuán shuài. shàng shū zuǒ yòu chéng, zhí shěng bā rén, qiān lǒng guān sì shí rén, yāo hē sān rén, sǎn yòng zhū fú tú. cóng èr pǐn: cān zhī zhèng shì shū mì fù shǐ yù shǐ dài fū, zhí shěng tóng, yù shǐ tái chēng tōng yǐn, yǐ hào shǐ bān zhī rén chōng. qiān lǒng sān shí liù rén, yāo hē shù tóng. zhèng sān pǐn: dōng gōng sān shǎo yuán shuài zuǒ yòu jiān jūn diàn qián dōu diǎn jiǎn liù bù shàng shū zhū jīng liú shǒu xuān huī quàn nóng shǐ hàn lín xué shì chéng zhǐ děng guān, fán tóng pǐn zhě, gè yǐn jiē liù rén, qiān lǒng guān èr shí rén. yǐ shàng jiāo yǐ bìng yòng zhí bèi yín jiān zhuāng qīng sī dí jié. zhū jīng dū zhuǎn yùn shǐ zhāo tǎo shǐ zhū lù tí xíng shǐ zhū fǔ yǐn jiān běn lù bīng mǎ dōu zǒng guǎn jí liú shǒu, qiān lǒng guān wǔ shí rén. wài rèn, tǒng jūn shǐ dōu yùn zhāo tǎo shǐ fù shǐ zhū fǔ yǐn jiān zǒng guǎn, qiān lǒng guān wǔ sì shí wǔ rén, gōng shǐ qī shí rén. cóng sān pǐn: yuán shuài zuǒ yòu dōu jiān quàn nóng fù shǐ diàn qián fù dōu diǎn jiǎn jí yù shǐ zhōng chéng děng guān, fán tóng pǐn zhě, gè yǐn jiē liù rén, qiān lǒng guān yī shí bā rén, nèi zhōng chéng yǐn cóng zé gěi fēi shān. wài rèn, yùn shǐ jié dù shǐ qiān lǒng guān sì shí rén, zhū jié zhèn zhū bù zú jié dù tóng, gōng shǐ shàng zhèn qī shí rén zhōng zhèn liù shí wǔ rén xià zhèn liù shí rén. yǐ shàng wài rèn guān rén cóng fú sè, chú zhū zhāo tǎo zǒng guǎn bù zú jié dù qún mù shǐ zì lái wú shè liáng jūn rén lì zhě bìng réng jiù wài, liú shǒu tǒng jūn zǒng guǎn dōu yùn zhāo tǎo fǔ yǐn zhuǎn yùn jié dù shǐ rén lì yì réng jiù, qí shù suī duō, jù bù dé guò sì shí rén, bìng fú zǐ shān yín dài, yín guǒ quān bèi jiāo yǐ yín shuǐ guàn sǎn luó yú wǎn yá zhàng, nèi yín guǒ gū duǒ dà jiàn gè liǎng fēng, jí yāo hē, wéi yùn shǐ wú gū duǒ dà jiàn. zhèng sì pǐn: zuǒ yòu jiàn yì dài fū guó zi jì jiǔ liù bù shì láng děng guān, fán tóng pǐn zhě, gè yǐn jiē bā rén, běn pò shí èr rén. wài rèn, liú shǒu tóng tǒng jūn dōu jiān tí xíng fù shǐ, gè qiān lǒng guān sān shí rén. cóng sì pǐn: diàn qián zuǒ yòu wèi jiāng jūn zhū měng ān qiān hù qīn wáng fǔ wèi zhū jīng tóng zhī zhuǎn yùn děng guān, fán tóng pǐn zhě, gè yǐn jiē sì rén, běn pò shí èr rén. wài rèn, qiān lǒng guān sān shí wǔ rén, gōng shǐ shàng fáng yù liù shí rén zhōng fáng yù wǔ shí wǔ rén xià fáng yù wǔ shí rén. zhèng wǔ pǐn: shàng shū zuǒ yòu sī láng zhōng hàn lín dài zhì tài cháng shǎo qīng děng guān, fán tóng pǐn zhě, gè běn pò bā rén. wài rèn, qiān lǒng guān sān shí rén, gōng shǐ shàng zhōu wǔ shí rén zhōng zhōu sì shí wǔ rén xià zhōu sì shí rén. fán fáng yù cì shǐ zhī jūn bìng jīng fǔ tǒng jūn sī jié zhèn zuǒ èr guān rén cóng, bìng fú zǐ shān jiǎo shù dài, zhí bèi yín jiāo yǐ sǎn luó yú zi tuò wǎn yá zhàng, sǎn yòng qīng biǎo bì lǐ qīng fú tú. fáng yù cì shǐ zhī jūn réng yòng yín guǒ gū duǒ dà jiàn yī duì, yāo hē, wéi suí lù fù tǒng jūn zé bù yāo hē. cóng wǔ pǐn: liù bù láng zhōng shì yù shǐ dà lǐ shǎo qīng děng guān, fán tóng pǐn zhě, běn pò qī rén, shì yù yǐn cóng zé gěi fēi shān. wài rèn, běn pò shí rén. yǐ shàng zhí shì guān bìng xǔ zhāng gài. zhèng liù pǐn: shàng shū zuǒ yòu sī yuán wài děng guān, fán tóng pǐn zhě, běn pò liù rén. wài rèn, běn pò jiǔ rén. cóng liù pǐn: shàng shū liù bù yuán wài děng guān, fán tóng pǐn zhě, běn pò wǔ rén. wài rèn, běn pò jiǔ rén. zhèng qī pǐn: diàn zhōng shì yù shǐ děng guān, fán tóng pǐn zhě, běn pò sì rén. wài rèn, běn pò qī rén. xiàn lìng, gōng shǐ shí rén. dōu jūn, gōng shǐ liù rén. cóng qī pǐn: yīng fèng hàn lín wén zì děng guān, fán tóng pǐn zhě, běn pò sì rén. wài rèn, běn pò liù rén. xiàn lìng, gōng shǐ shí rén. zhèng bā pǐn: dà lǐ píng shì děng guān, fán tóng pǐn zhě, běn pò èr rén. wài rèn, běn pò liù rén. cóng bā pǐn: tài cháng tài zhù děng guān, fán tóng pǐn zhě, běn pò èr rén. wài rèn, běn pò wǔ rén. zhèng jiǔ pǐn: yù yào dōu jiān děng guān, fán tóng pǐn zhě, běn pò yī rén. wài rèn, běn pò sān rén. cóng jiǔ pǐn: suí diàn wèi chéng yīng tóng jiān děng guān, fán tóng pǐn zhě, běn pò yī rén. wài rèn, běn pò yī rén. shàng shū shěng shū mì yuàn lìng yì shǐ tōng shì liù bù yù shǐ tái jí tǒng jūn sī tōng shì gào yuàn lìng shǐ guó shǐ yuàn shū xiě děng zhí, gè shè běn pò yī rén. yǐ shàng zhí guān, rén lì cóng wù bù dé tiě yuè. qí wài rèn guān, rén cóng fú zhí, yǐ běn chù gōng yòng huò zāng fá qián zhì.
正一品:三師、三公、尚書令,朱衣直省各十人,(三公稱直府。)牽攏官各六十人,並服紫衫帽、銀偏帶,內執藤棒二對、骨朵三對,牙杖三對,簇馬六人,傘子二人。交椅、水罐、鏾鑼、盂子、唾碗等事以次執之,服皂衫帽、塗金銅束帶。(後凡執色人並同。)邀喝四人。傘用青羅紫里、銀浮圖。從一品:尚書左右丞相、平章政事、都元帥、樞密使,直省同,(樞密稱直院,以班祗人充。)牽攏官五十人,邀喝四人。判大宗正,引接十人、牽攏官四十人。大興尹,面前兩對,余並同。以上交椅並用銀裹圈背、紫絲滌結。正二品:東宮三師、左右副元帥。尚書左右丞,直省八人,牽攏官四十人,邀喝三人,傘用朱浮圖。從二品:參知政事、樞密副使、御史大夫,直省同,(御史台稱通引,以皞使班祗人充。)牽攏三十六人,邀喝數同。正三品:東宮三少、元帥左右監軍、殿前都點檢、六部尚書、諸京留守、宣徽、勸農使、翰林學士承旨等官,凡同品者,各引接六人,牽攏官二十人。以上交椅並用直背銀間妝、青絲滌結。諸京都轉運使、招討使、諸路提刑使、諸府尹兼本路兵馬都總管及留守,牽攏官五十人。外任,統軍使、都運、招討使、副使、諸府尹兼總管,牽攏官五四十五人,公使七十人。從三品:元帥左右都監、勸農副使、殿前副都點檢及御史中丞等官,凡同品者,各引接六人,牽攏官一十八人,內中丞引從則給緋衫。外任,運使、節度使、牽攏官四十人,諸節鎮、諸部族節度同,公使上鎮七十人、中鎮六十五人、下鎮六十人。以上外任官人從服色,除諸招討、總管、部族節度、群牧使自來無射糧軍人力者並仍舊外,留守、統軍、總管、都運、招討、府尹、轉運、節度使人力亦仍舊,其數雖多,俱不得過四十人,並服紫衫、銀帶,銀裹圈背交椅、銀水罐、鏾鑼、盂、碗、牙杖,內銀裹骨朵、大劍各兩封,及邀喝,唯運使無骨朵、大劍。正四品:左右諫議大夫、國子祭酒、六部侍郎等官,凡同品者,各引接八人,本破十二人。外任,留守同統軍都監、提刑副使,各牽攏官三十人。從四品:殿前左右衛將軍、諸猛安千戶、親王府尉、諸京同知轉運等官,凡同品者,各引接四人,本破十二人。外任,牽攏官三十五人,公使上防禦六十人、中防禦五十五人、下防禦五十人。正五品:尚書左右司郎中、翰林待制、太常少卿等官,凡同品者,各本破八人。外任,牽攏官三十人,公使上州五十人、中州四十五人、下州四十人。凡防禦、刺史、知軍、並京府統軍司、節鎮佐貳官人從,並服紫衫、角束帶,直背銀交椅、鏾鑼、盂子、唾碗、牙杖,傘用青表碧里青浮圖。防禦、刺史、知軍仍用銀裹骨朵、大劍一對,邀喝,唯隨路副統軍則不邀喝。從五品:六部郎中、侍御史、大理少卿等官,凡同品者,本破七人,侍御引從則給緋衫。外任,本破十人。以上職事官並許張蓋。正六品:尚書左右司員外等官,凡同品者,本破六人。外任,本破九人。從六品:尚書六部員外等官,凡同品者,本破五人。外任,本破九人。正七品:殿中侍御史等官,凡同品者,本破四人。外任,本破七人。縣令,公使十人。都軍,公使六人。從七品:應奉翰林文字等官,凡同品者,本破四人。外任,本破六人。縣令,公使十人。正八品:大理評事等官,凡同品者,本破二人。外任,本破六人。從八品:太常太祝等官,凡同品者,本破二人。外任,本破五人。正九品:御藥都監等官,凡同品者,本破一人。外任,本破三人。從九品:隨殿位承應、同監等官,凡同品者,本破一人。外任,本破一人。尚書省樞密院令譯史通事、六部御史台及統軍司通事、誥院令史、國史院書寫等職,各設本破一人。以上職官,人力從物不得僣越。其外任官,人從服執,以本處公用或贓罰錢置。
fán nèi wài guān zì qīn wáng yǐ xià, qiàn cóng gè yǒu míng shù chà děng, ér zhū yī zhí shěng bù yǔ. qí jiàn zhě, yī yuē yǐn jiē yì yuē yǐn cóng, nèi gōng cóng sì pǐn yǐ shàng shè zhī. èr yuē qiān lǒng guān, nèi wài zhèng wǔ pǐn yǐ shàng shè zhī. sān yuē běn pò, nèi wài zhèng sì pǐn yǐ xià shè zhī. sì yuē gōng shǐ, wài guān zhèng sān pǐn yǐ xià shè zhī. wǔ yuē cóng jǐ rén lì, wài guān zhèng sān pǐn jīng dū liú shǒu dà xìng fǔ yǐn yǐ xià děng guān shè zhī. běn pò rú qiān lǒng zhī zhí, gōng shǐ cóng gōng jiā zhī shì, cóng jǐ zhí sī jiā zhī yì zhě yě. wǔ děng jiē yǐ shè liáng jūn chōng, qí jūn fēi yàn wù lì yǐ shì gōng tǎo, tè zhāo mù mín nián shí qī yǐ shàng sān shí yǐ xià kuí wěi zhuàng jiàn zhě shōu cì, yǐ zī liáng gěi zhī, gù yuē shè liáng. qí shǒu lǐng zé yǒu jiāng jié chéng jú shén jiāng děng míng, ér jiē tǒng yú suí lù dōu bīng mǎ zǒng guǎn fǔ yān. jīn zhī suǒ yǐ lǐ chén xià zú rèn shǐ zhě, qí yì xiān dài zhī qiǎn fǎ yú?
凡內外官自親王以下,傔從各有名數差等,而朱衣直省不與。其賤者,一曰引接(亦曰引從),內宮從四品以上設之。二曰牽攏官,內外正五品以上設之。三曰本破,內外正四品以下設之。四曰公使,外官正三品以下設之。五曰從己人力,外官正三品京都留守、大興府尹以下等官設之。本破如牽攏之職,公使從公家之事,從己執私家之役者也。五等皆以射糧軍充,其軍非驗物力以事攻討,特招募民年十七以上、三十以下魁偉壯健者收刺,以資糧給之,故曰射糧。其首領則有將節、承局、什將等名,而皆統於隨路都兵馬總管府焉。金之所以禮臣下、足任使者,其亦先代之遣法歟?
wài rèn guān cóng jǐ rén lì, zhū jīng liú shǒu dà xìng fǔ yǐn, wǔ shí rén. tǒng jūn dōu zhuǎn yùn zhāo tǎo àn chá shǐ, zhū lù bīng mǎ dōu zǒng guǎn, sì shí wǔ rén. zhuǎn yùn jié dù shǐ, sì shí rén. tí kòng zhū qún mù fáng yù shǐ, sān shí wǔ rén. wài rèn qīn wáng fù tóng zhī liú shǒu fù tǒng jūn àn chá fù shǐ zhū zhōu cì shǐ zhī jūn shì, sān shí rén. tóng zhī dōu zhuǎn yùn shǐ shì fù zhāo tǎo fù liú shǒu tóng zhī fǔ yǐn jiān zǒng guǎn, tí jǔ cáo yùn sī, zhū wǔ pǐn yán shǐ, èr shí wǔ rén. dōu zhuǎn yùn fù shǐ àn chá sī qiān shì shǎo yǐn fù zǒng guǎn tóng zhī zhuǎn yùn jié dù shǐ shì, èr shí rén. jīng dū bīng mǎ dōu zhǐ huī shǐ, yī shí bā rén. zhuǎn yùn jié dù fù shǐ, shí qī rén. bīng mǎ dōu qián xiá, shí wǔ rén. qīn wáng fǔ wèi zhū jīng liú shǒu zǒng pàn guān tóng zhī fáng yù shǐ shì, shí sān rén. jǐng xún shǐ bīng mǎ fù dōu zhǐ huī tóng tí jǔ cáo yùn sī, zhèng liù pǐn, yán fù shǐ, cóng liù pǐn, jiǔ qū yán shuì shǐ tóng zhī zhōu jūn shì, yī shí rén. tǒng jūn dōu zhuǎn yùn sī jīng fǔ zǒng guǎn sàn fǔ děng pàn guān jīng tuī guān, jiǔ rén. qīn wáng fǔ sī mǎ zhāo tǎo pàn guān, chì jù xiàn lìng, tí jǔ shàng jīng huáng chéng bīng mǎ qián xiá, zhèng qī pǐn, jiǔ qū yán shuì fù shǐ dōu zhuǎn yùn pàn guān fǔ tuī guān jié dù guān chá pàn guān, bā rén. jīng xiàn cì jù xiàn lìng dōu xún jiǎn shǐ zhèng jiāng fǔ jūn dōu zhǐ huī shǐ, qī rén. sī shǔ lìng qīn wáng fǔ wén xué zhāo tǎo sī kān shì guān zhū xiàn lìng jǐng xún fù shǐ zhī chéng bǎo zhài zhèn, cóng qī pǐn yán pàn tóng tí jǔ shàng jīng huáng chéng jié zhèn jūn dōu zhǐ huī shǐ dōu xún hé tóng qī pǐn jiǔ shǐ fáng yù pàn guān, liù rén. shì lìng lù shì chì jù xiàn chéng fù dōu xún jiǎn shǐ fù jiāng dōu xún jiǎn zhōu jūn pàn guān, wǔ rén. tǒng jūn sī zhī shì qīn wáng fǔ jì shì cān jūn, sī shǔ chéng, zhèng bā pǐn, jiǔ shǐ fù jīng xiàn cì jù xiàn chéng zhū sī shǐ, sì rén. dà xìng fǔ zhāo tǎo àn chá sī zhī shì jīng fǔ yùn sī jié zhèn sī yù guǎn gōu hé qiáo guān dù jī chá guān, cóng bā pǐn, yán pàn guān cáo yùn sī gōu dāng guān jǐng xún pàn guān zhū xiàn chéng shì chéng sī hòu zhǔ bù lù shì sī pàn guān xiàn wèi fù dōu xún jiǎn zhū xún jiǎn xún hé guān, zhèng jiǔ pǐn, jiǔ shǐ zhū sī fù shǐ, sān rén. yán chǎng guǎn gōu fáng cì yǐ xià sī yù bù duì jiāng tóng guǎn gōu hé qiáo fù jī chá sī hòu pàn guān jiào shòu tǒng jūn àn chá sī zhī fǎ jūn xiá zhū sī dōu jiān jié zhèn yǐ shàng zhī fǎ, èr rén. yán chǎng tóng guǎn gōu fáng cì yǐ xià zhī fǎ zhū sī tóng jiān tǒng jūn àn chá sī shū shǐ tǒng jūn sī yì shū tōng shì, yī rén. pó sù gōng shǐ cóng jǐ rén lì, yú fù jìn dōng jīng chéng zhōu zhāo mù hàn rén bǎi xìng tóu chōng. wèi fēi měng ān móu kè suǒ guǎn zhě. hé lǎn xù pǐn hú lǐ gǎi pú yǔ lù bìng yú gè guǎn měng ān móu kè suǒ guǎn shàng zhōng hù nèi shū chà qū dīng, yī shè liáng jūn lì zhī gěi qián liáng, zhōu nián yī yì. bù luó huǒ tǔ lǔ hún zā shí hé yì tóng. qí zhū zhǎn jí qún mù guān yuán, ruò měng ān móu kè yīng chà běn guǎn hù mín chōng rén lì zhě, bìng shàng zhōng hù lún dāng.
外任官從己人力,諸京留守、大興府尹,五十人。統軍、都轉運、招討、按察使,諸路兵馬都總管,四十五人。轉運、節度使,四十人。提控、諸群牧、防禦使,三十五人。外任親王傅、同知留守、副統軍、按察副使、諸州刺史知軍事,三十人。同知都轉運使事、副招討、副留守、同知府尹兼總管,提舉漕運司,諸五品鹽使,二十五人。都轉運副使、按察司簽事、少尹、副總管、同知轉運節度使事,二十人。京都兵馬都指揮使,一十八人。轉運節度副使,十七人。兵馬都鈐轄,十五人。親王府尉、諸京留守總判官、同知防禦使事,十三人。警巡使、兵馬副都指揮、同提舉漕運司,正六品,鹽副使,從六品,酒麴鹽稅使、同知州軍事,一十人。統軍都轉運司京府總管散府等判官、京推官,九人。親王府司馬、招討判官,赤劇縣令,提舉上京皇城兵馬鈐轄,正七品,酒麴鹽稅副使、都轉運判官、府推官、節度觀察判官,八人。京縣次劇縣令、都巡檢使、正將、府軍都指揮使,七人。司屬令、親王府文學、招討司勘事官、諸縣令、警巡副使、知城堡寨鎮,從七品、鹽判、同提舉上京皇城、節鎮軍都指揮使、都巡河、同七品酒使、防禦判官,六人。市令、錄事、赤劇縣丞、副都巡檢使、副將、都巡檢、州軍判官,五人。統軍司知事、親王府記室參軍,司屬丞,正八品,酒使副、京縣次劇縣丞、諸司使,四人。大興府招討、按察司知事、京府運司節鎮司獄、管勾河橋關度譏察官,從八品,鹽判官、漕運司勾當官、警巡判官、諸縣丞、市丞、司候、主簿、錄事司判官、縣尉、副都巡檢、諸巡檢、巡河官,正九品,酒使、諸司副使,三人。鹽場管勾、防刺以下司獄、部隊將、同管勾河橋、副譏察、司候判官、教授、統軍按察司知法、軍轄、諸司都監、節鎮以上知法,二人。鹽場同管勾、防刺以下知法、諸司同監、統軍按察司書史、統軍司譯書通事,一人。婆速公使、從己人力,於附近東京澄州招募漢人百姓投充。(謂非猛安謀克所管者。)合懶、恤品、胡里改、蒲與路並於各管猛安謀克所管上中戶內輸差驅丁,依射糧軍例支給錢糧,周年一易。部羅火、土魯渾紥石合亦同。其諸颭及群牧官員,若猛安謀克應差本管戶民充人力者,並上中戶輪當。
zhū nèi wài guān yǒu jiān zhí gè yīng dé rén cóng zhě, cóng duō gěi, yú gè yàn pǐn lèi chà. zhū qīn wáng yǐn jiē yǐn cóng, zài dōu bīng mǎ sī chà, gōng zhǔ suí cháo zhě cóng shǒu bù běn pò nèi chà, wài lù zhě bìng suǒ zài zhōu fǔ jiù chà. zhū wáng fǔ yǐn cóng xiāng fǔ qiān lǒng guān yǐn jiē, zhōu nián tì dài, zì yú shí yuè mǎn dài, bìng yǐ shè liáng jūn chōng. zhū suí cháo liù pǐn yǐ xià zhí guān bìng zhū jú chéng yīng zhě, yuàn lìng cóng jǐ shū yōng zhě tīng, réng jù xìng míng shēn bù, běn chù guān sī zhōu nián nèi bù dé zhàn shǐ. zhū zhí guān zhī rèn yǐ lǐ qù guān zhě, jiē sòng rén lì yú cóng jǐ rén nèi gěi bàn, qǔ jiē zhě jiē yú suǒ zài guān sī chū gěi yìn quàn chà qǔ, sòng hái zhě xū dào běn suǒ gěi quàn fā hái, rú wú yàn zhě quán gé zhī qǐng, hòu huì wèn bié wú táo wáng jiāng dài, rán hòu fàng zhī. zhū zhì shì guān zhí jù zhì sān pǐn zhě, cóng jǐ rén lì yú yuàn wǎng chù gěi bàn, bù dé shū yōng. shēn gù yīng sòng hái zhě yòu jiǎn bàn gěi zhī, ruò nián wèi liù shí ér zhì shì jí bà qù zhě, zé bù gěi.
諸內外官有兼職各應得人從者,從多給,余各驗品類差。諸親王引接、引從,在都兵馬司差,公主隨朝者從守部本破內差,外路者並所在州府就差。諸王府引從、相府牽攏官、引接,周年替代,自餘十月滿代,並以射糧軍充。諸隨朝六品以下職官、並諸局承應者,願令從己輸庸者聽,仍具姓名申部,本處官司周年內不得占使。諸職官之任、以理去官者,接送人力於從己人內給半,取接者皆於所在官司出給印券差取,送還者須到本所給券發還,如無驗者權閣支請,候會問別無逃亡將帶,然後放支。諸致仕官職俱至三品者,從己人力於願往處給半,不得輸庸。身故應送還者又減半給之,若年未六十而致仕及罷去者,則不給。