dài zhī shè, suǒ yǐ yuē shù qí fú, yǒu kuān yǒu xiá, shì yǐ jīn yín xī yù, bù yī qí zhì, lǎo nián dàn qǔ fú bù sǎn màn ér yǐ. yòng jìng cùn dà quān, yù yǔ tóng jù kě, yǐ zào sè chóu bàn fú, yī tóu fèng zhù quān shàng, wéi yú yāo, yī tóu chuān rù quān nèi, kuān jǐn rèn yì lēi zhī. jí jiāng dài tóu yā dìng yāo páng, jì wú jié shù zhī láo, yòu dé jiě tuō zhī biàn.
帶之設，所以約束其服，有寬有狹，飾以金銀犀玉，不一其制，老年但取服不散漫而已。用徑寸大圈，玉與銅俱可，以皂色綢半幅，一頭縫住圈上，圍於腰，一頭穿入圈內，寬緊任意勒之。即將帶頭壓定腰旁，既無結束之勞，又得解脫之便。

yǒu yòng gōu zi lián luò zhě, bù láo jié shù, shì yì shén biàn. wú shū suǒ wèi gōu luò dài lèi shì. dàn yāo jiān kuān jǐn wéi yì suǒ shì, yǒu shí ér yì, gōu zi suī kě zuò kuān jǐn liǎng sān céng, zhōng nán qià dāng, wèi wèi shì yì zhī yòng.
有用鈎子聯絡者，不勞結束，似亦甚便。《吳書》所謂「鈎絡帶」類是。但腰間寬緊惟意所適，有時而異，鈎子雖可作寬緊兩三層，終難恰當，未為適意之用。

gǔ rén qīng qiú huǎn dài, huǎn zhě kuān yě, ruò jǐn jǐn shù fù, wèi miǎn yāo jiān jū bǎn. shǎo zhuàng zhěng chì yí róng, bì jǐn shù chuí shēn, fāng wèi hé dù lǎo nián jiā jū, yí huǎn qí dài, zé yíng wèi liú xíng, xiōng gé jiān néng shū chàng. nán huá jīng yuē: wàng yāo dài zhī shì yě. yòu fàng wēng shī yún: kuān yāo wǔ xiǎng yú.
古人輕裘緩帶，緩者寬也，若緊緊束縛，未免腰間拘板。少壯整飭儀容，必緊束垂紳，方為合度；老年家居，宜緩其帶，則營衛流行，胸膈兼能舒暢。《南華經》曰：忘腰帶之適也。又放翁詩云：「寬腰午餉余」。

huò zhì yāo shù yǐ dài dài, guǎng yuē sì wǔ cùn, zuò jiā céng zhě èr. jī qí xià fèng, kāi qí shàng kǒu, bìng kě dài náng. wéi yú fú wài, mì zhuì niǔ kòu, yǐ yuē shù zhī. jì yù zǎo yuē: dài fū dà dài sì cùn. zhù: wèi guǎng zhī dù yě. rán zé gǔ yǒu dài guǎng sì cùn zhě, yāo shù rú zhī, shì yì kě chēng dà dài.
或制腰束以代帶，廣約四五寸，作夾層者二。緝其下縫，開其上口，並可代囊。圍於服外，密綴鈕扣，以約束之。《記·玉藻》曰：「大夫大帶四寸。」註：謂廣之度也。然則古有帶廣四寸者，腰束如之，似亦可稱大帶。

dài kě jié pèi, gǔ rén pèi pèi lì, xián zī yú yòng. lǎo nián wú xū cǐ, kě pèi xiǎo náng, huò yào shì shàn wàng, shū ér nà yú zhōng, yǐ bèi shěng lǎn. zài zé tī chǐ qiān yǔ qǔ ěr jù, yī shí yù yòng, děng yú jí xū, yì bì náng zhù. gèng cā shǒu yǒu jīn, yòng jí yòng chóu yòng pí, suí shí yì yí, jù pèi yú dài. lǎo nián yī wù bù zhōu, suì jué bù shì, gù xiǎo jié yì bì jiā xiáng.
帶可結佩，古人佩Δ佩礪，咸資於用。老年無須此，可佩小囊，或要事善忘，書而納於中，以備省覽。再則剔齒簽與取耳具，一時欲用，等於急需，亦必囊貯。更擦手有巾，用 及用綢用皮，隨時異宜，俱佩於帶。老年一物不周，遂覺不適，故小節亦必加詳。