wáng chéng yù zì tiān yǔ, hào píng chuān, zhǒng zǎi zhī jì zǐ yě. hóng zhì guǐ chǒu jìn shì, shòu bīng kē gěi shì zhōng, qiān lì zhǎng kē. nì jǐn hèn qí yuǎn jǐ yòu shū jìn jūn zǐ, tuì xiǎo rén, yì hèn zhī. fá sù shū biān, yǐ wài jiān qù. jǐn zhū, qǐ yuán guān, lì tài pú shǎo qīng zhèng qīng, nán tài cháng qīng. chén háo fǎn, fā liú dū zhī wèi nèi yīng zhě. jiā jìng chū, qiān hù bù yòu shì láng, jìn nán hù bù shàng shū, zhì shì. lín jū shí nián, wù xū wǔ yuè zú, nián qī shí sì. shì kāng xī.
王承裕字天宇，號平川，冢宰之季子也。弘治癸丑進士，授兵科給事中，遷吏掌科。逆瑾恨其遠己；又疏「進君子，退小人」，益恨之。罰粟輸邊，以外艱去。瑾誅，起原官，歷太僕少卿、正卿，南太常卿。宸濠反，發留都之為內應者。嘉靖初，遷戶部右侍郎，晉南戶部尚書，致仕。林居十年，戊戌五月卒，年七十四。諡康僖。

shí sì wǔ shí, cóng pú tián xiāo mǒu xué, xiāo lìng shì lì, sān rì, yī wú suǒ shòu. xiān shēng guī gào duān yì yuē: xiāo xiān shēng dài mǒu rú cǐ, qǐ yǐ mǒu wèi bù zú jiào yé? duān yì yuē: shì jí jiào yě, zhēn rǔ shī yǐ. dēng dì hòu, shì duān yì guī, jiǎng xué yú hóng dào shū yuàn, dì zǐ zhì bù néng róng. guān hūn sàng jì bì lǜ lǐ ér xíng, sān yuán shì fēng mín sú wèi zhī yī biàn. féng shǎo xū yǐ wèi, xiān shēng zhī xué, jiē běn zhī jiā tíng zhě yě.
十四、五時，從莆田蕭某學，蕭令侍立，三日，一無所授。先生歸告端毅曰：「蕭先生待某如此，豈以某為不足教耶？」端毅曰：「是即教也，真汝師矣。」登第後，侍端毅歸，講學於弘道書院，弟子至不能容。冠婚喪祭必率禮而行，三原士風民俗為之一變。馮少墟以為，先生之學，皆本之家庭者也。