chén mào liè zì shí zhōu, fú zhī pú tián rén. nián shí bā, jí yǒu zhì shèng xián zhī xué, wèi yán zhī kè jǐ céng zhī rì shěng, xué zhī fǎ yě, zuò shěng kè lù yǐ zì kǎo. dēng hóng zhì bǐng chén jìn shì dì. fèng shǐ guǎng dōng, shòu yè bái shā zhī mén. bái shā yǔ yǐ wèi xué zhǔ jìng, tuì ér yǔ zhāng dōng suǒ lùn nán, zuò jìng sī lù. shòu jí ān tuī guān, kǎo jī guò huái, hán wú xù mù, shòu dòng jǐ dài. rù wèi jiān chá yù shǐ, páo fú pǔ lòu, bié sǎ yī pìn mǎ ér zì xì, fēng jì zhī zhòng, suǒ guò wú bù mù ér wèi zhī. yǐ mǔ lǎo zhōng yǎng, gěi mǔ zhī wài, kuāng chuáng bì xí, bù bàn yī wéi. shēn zì cāo zuò, zhì qí jí shuǐ. tài shǒu mǐn qí láo, qiǎn èr lì zhù zhī. yuè sān rì, wǎng bái shǒu yuē: shì shǐ yě rén tiān shì ér yì kǒu shí yě. sòng zhī hái. rì zuò dǒu shì, tǐ yàn shēn xīn, suí dé suí lù, yuē: rú zhě yǒu xiàng shàng gōng fū, shī wén qí tǔ jū ěr. lì bù yǐ qí qīng kǔ, lù yǐ jìn jiāng jiào yù, bù shòu. yòu zòu gěi yuè mǐ, shàng yán: chén jiā sù pín hán, shí běn jiǎn báo, gù chén mǔ zì ān yú chén zhī pín, ér chén yì dé yǐ zì qiǎn qí pín, fēi chéng yǒu jí rén zhī lián, jǐn jǐ zhī xiào yě. gǔ rén xíng yōng fù mǐ, jiē yǐ wèi qīn, chén zhī pín shàng wèi zhì shì. ér chén mǔ jū chén jiān kǔ dú zhì, chén suī miǎn xīn lì wèi chóu juān dī, qiě bā shí yǒu liù, lái rì wú duō, chén yù zì jǐn shàng kǒng bù jí, shàng fán guān tǎng, xīn qiè wèi ān. zòu shàng bù yǔn. mǔ zú yì zú, nián wǔ shí bā.
陳茂烈字時周，福之莆田人。年十八，即有志聖賢之學，謂顏之克己、曾之日省，學之法也，作《省克錄》以自考。登弘治丙辰進士第。奉使廣東，受業白沙之門。白沙語以為學主靜，退而與張東所論難，作《靜思錄》。授吉安推官，考績過淮，寒無絮幕，受凍幾殆。入為監察御史，袍服樸陋，蹩躠一牝馬而自系，風紀之重，所過無不目而畏之。以母老終養，給母之外，匡床敝席，不辦一帷。身自操作，治畦汲水。太守閔其勞，遣二力助之。閱三日，往白守曰：「是使野人添事而溢口食也。」送之還。日坐斗室，體驗身心，隨得隨錄，曰：「儒者有向上工夫，詩文其土苴耳。」吏部以其清苦，祿以晉江教諭，不受。又奏給月米，上言：「臣家素貧寒，食本儉薄，故臣母自安於臣之貧，而臣亦得以自遣其貧，非誠有及人之廉，盡己之孝也。古人行傭負米，皆以為親，臣之貧尚未至是。而臣母鞠臣艱苦獨至，臣雖勉心力未酬涓滴，且八十有六，來日無多，臣欲自盡尚恐不及，上煩官帑，心竊未安。」奏上不允。母卒亦卒，年五十八。

bái shā wèi: shí zhōu píng shēng lǚ lì zhī nán, yǔ jǐ tóng ér yòu guò zhī. qiú zhī gǔ rén, rú xú jié xiào zhě, zhēn bǎi liàn jīn xiào zǐ yě. xiān shēng wèi zhū shēng shí, hán hóng dòng wèn pú rén wù yú lín jùn, jùn yuē: cóng wú. cóng wú zhě, péng sháo zì yě. yòu wèn, yuē: shí zhōu. hóng dòng yuē: yǐ pú zài zhǐ yī shū shēng yé! jùn yuē: yǔ shí zhōu yǔ, shěn kē dùn qù. qí wèi shí suǒ xìn rú cǐ.
白沙謂：「時周平生履歷之難，與己同而又過之。求之古人，如徐節孝者，真百鍊金孝子也。」先生為諸生時，韓洪洞問莆人物於林俊，俊曰：「從吾。」從吾者，彭韶字也。又問，曰：「時周。」洪洞曰：「以莆再指一書生耶！」俊曰：「與時周語，沈疴頓去。」其為時所信如此。