qíng duì yǔ, dì duì tiān, tiān dì duì shān chuān. shān chuān duì cǎo mù, chì bì duì qīng tián. jiá rǔ dǐng, wǔ chéng xián, mù bǐ duì tái qián. jīn chéng sān yuè liǔ, yù jǐng jiǔ qiū lián. hé chǔ chūn cháo fēng jǐng hǎo, shuí jiā qiū yè yuè huá yuán. zhū zhuì huā shāo, qiān diǎn qiáng wēi xiāng lù liàn héng shù miǎo, jǐ sī yáng liǔ cán yān.
晴对雨，地对天，天地对山川。山川对草木，赤壁对青田。郏鄏鼎，武城弦，木笔对苔钱。金城三月柳，玉井九秋莲。何处春朝风景好，谁家秋夜月华圆。珠缀花梢，千点蔷薇香露；练横树杪，几丝杨柳残烟。

qián duì hòu, hòu duì xiān, zhòng chǒu duì gū yán. yīng huáng duì dié bǎn, hǔ xué duì lóng yuān. jī shí qìng, guān wéi biān, shǔ mù duì yuān jiān. chūn yuán huā liǔ dì, qiū zhǎo jì hé tiān. bái yǔ pín huī xián kè zuò, wū shā bàn zhuì zuì wēng mián. yě diàn jǐ jiā, yáng jiǎo fēng yáo gū jiǔ pèi cháng chuān yí dài, yā tóu bō fàn mài yú chuán.
前对后，后对先，众丑对孤妍。莺簧对蝶板，虎穴对龙渊。击石磬，观韦编，鼠目对鸢肩。春园花柳地，秋沼芰荷天。白羽频挥闲客坐，乌纱半坠醉翁眠。野店几家，羊角风摇沽酒旆；长川一带，鸭头波泛卖鱼船。

lí duì kǎn, zhèn duì gān, yī rì duì qiān nián, yáo tiān duì shùn rì, shǔ shuǐ duì qín chuān. sū wǔ jié, zhèng qián zhān, jiàn hè duì lín quán. huī gē néng tuì rì, chí guǎn mò kuī tiān. hán shí fāng chén huā làn màn, zhōng qiū jiā jié yuè chán juān. mèng lǐ róng huá, piāo hū zhěn zhōng zhī kè hú zhōng rì yuè, ān xián shì shàng zhī xiān.
离对坎，震对乾，一日对千年，尧天对舜日，蜀水对秦川。苏武节，郑虔毡，涧壑对林泉。挥戈能退日，持管莫窥天。寒食芳辰花烂熳，中秋佳节月婵娟。梦里荣华，飘忽枕中之客；壶中日月，安闲市上之仙。