míng jīng wáng jū zhēn zhě, xià dì guī luò zhī yǐng yáng. chū jīng, yǔ yī dào shì tóng háng. dào shì jǐn rì bù shí. yún:" wǒ yàn qì shù yě."
明经王居贞者，下第归洛之颍阳。出京，与一道士同行。道士尽日不食。云：“我咽气术也。”

měi zhì jū zhēn shuì hòu dēng miè, jí kāi yī bù náng, qǔ yī pí, pī zhī ér qù wǔ gēng fù lái. tā rì, jū zhēn yáng qǐn, jí duó qí náng. dào shì kòu tóu qǐ. jū zhēn yuē:" yán zhī jí hái rǔ."
每至居贞睡后灯灭，即开一布囊，取一皮，披之而去；五更复来。他日，居贞佯寝，急夺其囊。道士叩头乞。居贞曰：“言之即还汝。”

suì yán:" wú fēi rén, yī zhě, hǔ pí yě. yè jí qiú shí yú cūn bǐ zhōng, yī qí pí, jí yè kě chí wǔ bǎi lǐ."
遂言：“吾非人，衣者，虎皮也。夜即求食于村鄙中，衣其皮，即夜可驰五百里。”

jū zhēn yǐ lí jiā duō shí, shén sī guī, yuē:" wú kě pī hū?"
居贞以离家多时，甚思归，曰：“吾可披乎？”

yuē:" kě yě."
曰：“可也。”

jū zhēn qù jiā yóu bǎi yú lǐ, suì pī zhī zàn guī. yè shēn, bù kě rù qí mén, nǎi jiàn yī zhū lì yú mén wài, qín ér shí zhī. qūn xún, huí, nǎi hái dào shì pí. jí zhì jiā, yún:" jū zhēn zhī cì zǐ yè chū, wèi hǔ suǒ shí."
居贞去家犹百余里，遂披之暂归。夜深，不可入其门，乃见一猪立于门外，擒而食之。逡巡，回，乃还道士皮。及至家，云：“居贞之次子夜出，为虎所食。”

wèn qí rì, nǎi jū zhēn tóng rì, zì hòu yī liǎng rì shén bǎo, bìng bù shí tā wù.
问其日，乃居贞同日，自后一两日甚饱，并不食他物。