wèi dāng bài, hào shì zhě zuò chuán qí shí shù běn, duō shī shí, yú wèi shān gǎi zhī, réng míng bīng shān. chéng huáng miào yáng tái, guān zhě shù wàn rén, tái zhǐ lín bǐ, jǐ zhì dà mén wài. yī rén shàng, bái yuē: mǒu yáng lián. kǒu kǒu suì yán chá yuē: yáng lián! yáng lián!
魏璫敗，好事者作傳奇十數本，多失實，余為刪改之，仍名《冰山》。城隍廟揚台，觀者數萬人，台址鱗比，擠至大門外。一人上，白曰：「某楊漣。」口口誶（言察）曰：「楊漣！楊漣！」

shēng dá wài, rú cháo yǒng, rén rén jiē rú zhī. zhàng fàn yuán bái, bī sǐ yù fēi, nù qì fèn yǒng, jìn duàn huō zé. zhì yán pèi wéi jī shā tí qí, jiāo hū tiào cù, xiōng xiōng bēng wū.
聲達外，如潮湧，人人皆如之。杖范元白，逼死裕妃，怒氣忿涌，噤斷嚄唶。至顏佩韋擊殺緹騎，嘄呼跳蹴，洶洶崩屋。

shěn qīng xiá fù tuó rén shè xiāng sōng, yǐ wèi xiào lè, bú shì guò yě. shì qiū, xié zhī zhì yǎn, wèi dà rén shòu. yī rì, yàn shǒu dào liú bàn fǎng, bàn fǎng yuē: cǐ jù yǐ shí dé bā jiǔ, xī bù jí nèi cāo jú yàn jí bī líng xī yǔ náng shōu shù shì ěr. yú wén zhī, shì yè xí sàn, yú tián cí, dū xiǎo xī qiáng jì zhī. cì rì, zhì dào shǔ bān yǎn, yǐ zēng rù qī chū, rú bàn fǎng yán. bàn fǎng dà hài yì, zhī yú suǒ gòu, suì yì dà rén, yǔ yú dìng jiāo.
沈青霞縛橐人射相嵩，以為笑樂，不是過也。是秋，攜之至兗，為大人壽。一日，宴守道劉半舫，半舫曰：「此劇已十得八九，惜不及內操菊宴、及逼靈犀與囊收數事耳。」余聞之，是夜席散，余填詞，督小傒強記之。次日，至道署搬演，已增入七出，如半舫言。半舫大駭異，知余所構，遂詣大人，與余定交。