qiáo yuán, shuǐ pán jù zhī, ér dé shuǐ zhī yòng, yòu ān dùn zhī ruò wú shuǐ zhě. shòu huā táng, jiè yǐ dī, yǐ xiǎo méi shān, yǐ tiān wèn tái, yǐ zhú jìng, zé qū ér zhǎng, zé shuǐ zhī. nèi zhái, gé yǐ xiá shuǎng xuān, yǐ hān shù, yǐ zhǎng láng, yǐ xiǎo qǔ qiáo, yǐ dōng lí, zé shēn ér suì, zé shuǐ zhī. lín chí, jié yǐ lú xiāng tíng méi huā chán, zé jìng ér yuǎn, zé shuǐ zhī. yuán chéng, hù yǐ zhēn liù jū, yǐ wú lòu ān, yǐ cài yuán, yǐ lín jū xiǎo hù, zé bì ér ān, zé shuǐ zhī yòng jǐn. ér shuǐ zhī yì sè, zhǐ guī hū páng gōng chí zhī shuǐ. páng gōng chí, rù qì wǒ qǔ, yī yì xiàng yuán, mù bù tā zhǔ, cháng bù tā huí, kǒu bù tā nuò, lóng shān kuí ní, sān zhé jiù zhī, ér shuǐ bù zhī gù. rén chēng qiáo yuán néng yòng shuǐ, ér zú dé shuǐ lì yān. dà fù zài yuē, yuán jí huá rù. yǒu èr lǎo pán xuán qí zhōng, yī lǎo yuē: jìng shì péng lái làng yuàn le yě! yī lǎo fú zhī yuē: gè biān nà yǒu zhè yàng!
礄園，水盤據之，而得水之用，又安頓之若無水者。壽花堂，界以堤，以小眉山，以天問台，以竹徑，則曲而長，則水之。內宅，隔以霞爽軒，以酣漱，以長廊，以小曲橋，以東籬，則深而邃，則水之。臨池，截以鱸香亭、梅花禪，則靜而遠，則水之。緣城，護以貞六居，以無漏庵，以菜園，以鄰居小戶，則閟而安，則水之用盡。而水之意色，指歸乎龐公池之水。龐公池，入棄我取，一意向園，目不他矚，腸不他回，口不他諾，龍山夔蚭，三折就之，而水不之顧。人稱礄園能用水，而卒得水力焉。大父在曰，園極華縟。有二老盤旋其中，一老曰：「竟是蓬萊閬苑了也！」一老咈之曰：「個邊那有這樣！」

fēng mén hé dàng tiān qǐ rén xū liù yuè èr shí sì rì, ǒu zhì sū zhōu, jiàn shì nǚ qīng chéng ér chū, bì jí yú fēng mén wài zhī hé huā dàng. lóu chuán huà fǎng zhì yú chā xiǎo tǐng, gù mì yī kōng. yuǎn fāng yóu kè, yǒu chí shù wàn qián wú suǒ de zhōu, yǐ xuán àn shàng zhě.
葑門荷宕天啟壬戌六月二十四日，偶至蘇州，見士女傾城而出，畢集於葑門外之荷花宕。樓船畫舫至魚艖小艇，雇覓一空。遠方遊客，有持數萬錢無所得舟，蟻旋岸上者。

yú yí zhōu wǎng guān, yī wú suǒ jiàn. dàng zhōng yǐ dà chuán wèi jīng, xiǎo chuán wèi wěi, yóu yě zǐ dì, qīng zhōu gǔ chuī, wǎng lái rú suō. zhōu zhōng lì rén jiē qiàn zhuāng dàn fú, mó jiān cù xì, hàn tòu zhòng shā. zhōu jí zhī shèng yǐ jǐ, gǔ chuī zhī shèng yǐ jí, nán nǚ zhī shèng yǐ hùn, xiāo shǔ tán shuò, mí fèi zhōng rì ér yǐ. hé huā dàng jīng suì wú rén jī, shì rì, shì nǚ yǐ xié sǎ bù zhì wèi chǐ. yuán shí gōng yuē: qí nán nǚ zhī zá, càn làn zhī jǐng, bù kě míng zhuàng. dà yuē lù wéi zé qiān huā jìng xiào, jǔ mèi zé luàn yún chū xiá, huī shàn zé xīng liú yuè yìng, wén gē zé léi gǔn tāo qū. gài hèn hǔ qiū zhōng qiū yè zhī mó hu duǒ shǎn, tè zhì shì rì ér míng bái zhāo zhù zhī yě.
余移舟往觀，一無所見。宕中以大船為經，小船為緯，遊冶子弟，輕舟鼓吹，往來如梭。舟中麗人皆倩妝淡服，摩肩簇舄，汗透重紗。舟楫之勝以擠，鼓吹之勝以集，男女之勝以溷，歊暑燂爍，靡沸終日而已。荷花宕經歲無人跡，是日，士女以鞋靸不至為恥。袁石公曰：「其男女之雜，燦爛之景，不可名狀。大約露幃則千花競笑，舉袂則亂雲出峽，揮扇則星流月映，聞歌則雷輥濤趨。」蓋恨虎丘中秋夜之模糊躲閃，特至是日而明白昭著之也。