yún zhī tíng, hún pǔ yī tíng ěr. rán ér tíng zhī shì jǐn, yún zhī tíng yī shān zhī shì yì jǐn. wú jiā hòu cǐ tíng ér tíng zhě, bù jí yún zhī tíng hòu cǐ tíng ér lóu zhě gé zhě zhāi zhě, yì bù jí. zǒng zhī, duō yī lóu, tíng zhōng duō yī lóu zhī ài duō yī qiáng, tíng zhōng duō yī qiáng zhī ài. tài pú gōng zào cǐ tíng chéng, tíng zhī wài gèng bù zēng yī chuán yī wǎ, tíng zhī nèi yì bù shè yī kǎn yī fēi, cǐ qí yì yǒu zài yě. tíng qián hòu, tài pú gōng shǒu zhí shù jiē hé bào, qīng yuè qīng lán, wēng wēng yì yì, rú zài qiū shuǐ. tíng qián shí tái, liè qǔ tíng zhōng zhī jǐng wù ér xiān dé zhī, shēng gāo tiào yuǎn, yǎn jiè guāng míng. jìng tíng zhū shān, jī jù lù xià xī hè yíng huí, shuǐ chū sōng yè zhī shàng. tái xià yòu xuán, qū dèng sān zhé, lǎo sōng lóu bèi ér lì, dǐng chuí yī gān, dǎo xià rú xiǎo chuáng, xiǎo zhī pán yù, qū chū fǔ zhī, xuán gài rú qū bǐng bǎo yǔ. guǐ chǒu yǐ qián, bù yuán bù tái, sōng yì yóu chàng.
筠芝亭，渾樸一亭耳。然而亭之事盡，筠芝亭一山之事亦盡。吾家後此亭而亭者，不及筠芝亭；後此亭而樓者、閣者、齋者，亦不及。總之，多一樓，亭中多一樓之礙；多一牆，亭中多一牆之礙。太僕公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之內亦不設一檻一扉，此其意有在也。亭前後，太僕公手植樹皆合抱，清樾輕嵐，滃滃翳翳，如在秋水。亭前石台，躐取亭中之景物而先得之，升高眺遠，眼界光明。敬亭諸山，箕踞麓下；溪壑縈迴，水出松葉之上。台下右旋，曲磴三折，老松僂背而立，頂垂一干，倒下如小幢，小枝盤郁，曲出輔之，旋蓋如曲柄葆羽。癸丑以前，不垣不台，松意尤暢。