jiā xìng rén kāi kǒu yān yǔ lóu, tiān xià xiào zhī. rán yān yǔ lóu gù zì jiā. lóu jīn duì yīng zé hú, kōng kōng méng méng, shí dài yǔ yì, zhǎng lú gāo liǔ, néng yǔ hú wèi qiǎn shēn.
嘉興人開口煙雨樓，天下笑之。然煙雨樓故自佳。樓襟對鶯澤湖，涳涳濛蒙，時帶雨意，長蘆高柳，能與湖為淺深。

hú duō jīng fǎng, měi rén háng zhī, zài shū huà chá jiǔ, yǔ kè qī yú yān yǔ lóu. kè zhì, zé zài zhī qù, yǐ zhōu gàn yān bō piǎo miǎo. tài dù yōu xián, míng lú xiāng duì, yì zhī suǒ ān, jīng xún bù fǎn. zhōu zhōng yǒu suǒ xū, zé yì chū xuān gōng qiáo jiǎo lǐ jiē, guǒ luǒ shū xiān, fǎ shàn qióng sū, duō jiē lì bàn, xuán jí guī háng. liǔ wān táo wù, chī mí zhù xiǎng, ruò yù xiān yuán, sǎ rán yán bié, bù là xìng shì. jiān yǒu qiàn nǚ lí hún, wén jūn xīn guǎ, yì xiào pín wèi zhī. yín mǐ zhī shì, chū yǐ fēng yùn, xí sú zhī è, yù chū yù qí.
湖多精舫，美人航之，載書畫茶酒，與客期於煙雨樓。客至，則載之去，艤舟干煙波縹緲。態度幽閒，茗爐相對，意之所安，經旬不返。舟中有所需，則逸出宣公橋、角里街，果蓏蔬鮮，法膳瓊蘇，咄嗟立辦，旋即歸航。柳灣桃塢，痴迷佇想，若遇仙緣，洒然言別，不落姓氏。間有倩女離魂，文君新寡，亦效顰為之。淫靡之事，出以風韻，習俗之惡，愈出愈奇。