yáo jiǎn shū huà qiān gǔ, rén yì qiān gǔ. wù yín, jiǎn shū kè wèi wèi shàng bīn. yú yù táo yè dù, wǎng lái zhě mǐn wèn shuǐ zēng bō chén yī èr rén ér yǐ. jiǎn shū wú bàn miàn jiāo, fǎng yú, yī jiàn rú píng shēng huān, suì tà yú yù. yǔ yú liào lǐ mǐ yán zhī shì, bù shǐ yú zhī. yǒu kòng, zé lā yú yǐn huái shàng guǎn, liáo dǎo ér guī. jīng zhōng zhū xūn qī dà lǎo péng chái zī nà gāo rén míng jì yǔ jiǎn shū jiāo zhě, bì shǐ jiāo yú, wú huò yí zhě.
姚簡叔畫千古，人亦千古。戊寅，簡叔客魏為上賓。余寓桃葉渡，往來者閔汶水、曾波臣一二人而已。簡叔無半面交，訪余，一見如平生歡，遂榻余寓。與余料理米鹽之事，不使余知。有空，則拉余飲淮上館，潦倒而歸。京中諸勛戚大老、朋儕緇衲、高人名妓與簡叔交者，必使交余，無或遺者。

yǔ yú tóng qǐ jū zhě shí rì, yǒu cāng tóu zhì, fāng zhī qí yǒu qiè zài yù yě. jiǎn shū sāi yuān bù lù cōng míng, wèi rén luò luò nán hé, gū yì yī wǎng, shǐ rén bù kě qīn shū. yǔ yú jiāo bù zhī hé yuán, fǎn ér qiú zhī bù de yě. fǎng yǒu bào ēn sì, chū cè yè bǎi fāng, sòng yuán míng bǐ. jiǎn shū yǎn guāng tòu rù zhòng zhǐ, jù wú jīng sī, miàn wú rén sè. jí guī, wèi yú fǎng sū hàn chén yī tú: xiǎo ér fāng jù zǎo pén yù, yī jiǎo rù shuǐ, yī jiǎo tuì suō yù chū gōng rén dūn pén cè, yī shǒu yē ér, yī shǒu wèi ér xǐng bí tì páng zuò gōng é, yī ér yù qǐ fú qí xī, wèi jié xiù jū. yī tú, gōng é shèng zhuāng duān lì yǒu suǒ qí, shuāng huán wěi zhī yī shì ér pěng pán, pán liè èr ōu, yì sè xiàng kè yī gōng é chí qí pán, wèi zhěng chá qiāo, xiáng shì duān jǐn. fù shì yuán běn, yī bǐ bù shī.
與余同起居者十日，有蒼頭至，方知其有妾在寓也。簡叔塞淵不露聰明，為人落落難合，孤意一往，使人不可親疏。與余交不知何緣，反而求之不得也。訪友報恩寺，出冊葉百方，宋元名筆。簡叔眼光透入重紙，據梧精思，面無人色。及歸，為余仿蘇漢臣一圖：小兒方據澡盆浴，一腳入水，一腳退縮欲出；宮人蹲盆側，一手掖兒，一手為兒擤鼻涕；旁坐宮娥，一兒浴起伏其膝，為結繡裾。一圖，宮娥盛裝端立有所俟，雙鬟尾之；一侍兒捧盤，盤列二甌，意色向客；一宮娥持其盤，為整茶鍬，詳視端謹。復視原本，一筆不失。