strong ruǎn yīng jiù chū liáng xiù yīng　 yún píng yòu jiù xiǎo ruǎn yīng strong
阮英救出梁秀英　雲平又救小阮英

shī yuē:
詩曰：

ruǎn yīng èr tàn jiān xiāng fǔ　 zhǎo dào xiǎo yuàn shū fáng wū
阮英二探奸相府　找到小院書房屋

èr rén dēng xià tóng yǐn jiǔ　 yāo sēng chī zuì xiāng yé hū
二人燈下同飲酒　妖僧吃醉相爺呼

dāo qiāng jiàn jǐ quán bù pà　 dú kǒng tòu lóng bǎ mìng zhū
刀槍劍戟全不怕　獨恐透龍把命誅

háo jié chuāng wài tīng zhēn qiè　 xún zhǎo cǐ jiàn jiāng tā chú
豪傑窗外聽真切　尋找此劍將他除

cán yán sù bà, cí bù duō tí. shàng huí shū zhōng jiāo dài shuō shì ruǎn yīng duì zhe liáng shì xiù yīng, cóng tóu zhì wěi shuō míng tā de lái lì, zhǎo dào le dōng jīng, fǎng zhī sǎo sǎo bèi cài měng qiǎng lái, fāng cái zhǎo dào huā yuán shàng, kàn jiàn gǒu zǐ yòng hǎo yán jiě quàn sǎo sǎo, yòu tīng nǐ mà cài měng de yán yǔ, guǒ rán mà de lì hài. liáng shì xiù yīng zì jǐ dī tóu àn xiǎng, cǐ rén shuō de suī rán bù cuò, yī zhuāng yī jiàn quán duì, dú yǒu yī jiàn wèi nán, wǒ yǔ tā sù bù xiāng shí, yòu zài hēi yè zhī jiān, rú hé tóng tā táo zǒu ne? zhēn suàn de shì yī jiàn nán shì.
殘言訴罷，詞不多提。上回書中交代說是阮英對着梁氏秀英，從頭至尾說明他的來歷，找到了東京，訪知嫂嫂被蔡猛搶來，方才找到花園上，看見狗子用好言解勸嫂嫂，又聽你罵蔡猛的言語，果然罵的利害。梁氏秀英自己低頭暗想，此人說的雖然不錯，一樁一件全對，獨有一件為難，我與他素不相識，又在黑夜之間，如何同他逃走呢？真算得是一件難事。

xiù yīng wèi nán zài yú xīn　 nán nǚ shòu shòu yòu bù qīn　 bìng wèi yǔ tā jiàn guò miàn hēi yè xíng zǒu nán zài xīn　 jiā rén zháo jí kǒu bù yǔ　 zhǐ shì liǎng yǎn lèi fēn fēn xiǎo yé zhè biān máng shuō dào　 sǎo sǎo tīng wǒ bǎ huà míng　 bù yòng wèi nán fǎn sī xiǎng wǒ shì xíng xiá zuò yì rén　 rú ruò yí wǒ xīn bù shàn　 dài wǒ míng shì yào tīng zhēn ruǎn yīng xīn huái bù shàn shì　 lín sǐ wàn dāo bà wǒ fēn　 suì shī wàn duàn bù hǎo sǐ míng yǒu wáng fǎ àn yǒu shén　 sǎo sǎo zài yù bù píng xìn　 wǒ jiù kāi táng ná chū xīn xiù yīng yī tīng máng yīng yǔn　 zěn me zǒu fǎ shuō gè zhēn　 xiǎo yé huí shuō yǒu dào li wǒ yǒu pá qiáng suǒ yī gēn　 ruò yào shàng qiáng bù fèi shì　 jiāng suǒ shuān zài nǐ de shēn tīng jiàn yǒu pá qiáng zhī suǒ, shuān zài shēn shàng, wǎng qiáng shàng bèi zǒu, liáng shì xiù yīng xiǎng dào: tā méi yǒu è yì biàn bà, tǎng yǒu xīn huái bù shàn, yě jiù shě chū yī sǐ, zǎo yǐ bǎ mìng shě yú dù fù yǐ wài.
秀英為難在於心　男女授受又不親　並未與他見過面黑夜行走難在心　佳人着急口不語　只是兩眼淚紛紛小爺這邊忙說道　嫂嫂聽我把話明　不用為難反思想我是行俠作義人　如若疑我心不善　待我明誓要聽真阮英心懷不善事　臨死萬刀把我分　碎屍萬段不好死明有王法暗有神　嫂嫂再欲不憑信　我就開膛拿出心秀英一聽忙應允　怎麼走法說個真　小爺回說有道理我有爬牆索一根　若要上牆不費事　將索拴在你的身聽見有爬牆之索，拴在身上，往牆上背走，梁氏秀英想道：「他沒有惡意便罷，倘有心懷不善，也就捨出一死，早已把命舍於肚腹以外。」

xiù yīng chū zài wú kě nài　 zhǐ kě shě zhe yī mìng xiū　 suī zài nán zhōng gù dà lǐ zháo jí bù kě lǐ yì diū　 rén xīn zuò shì gé dù fù　 bì děi xì xì shuō gēn yóu wú fēi shě mìng chuǎng zhe zuò　 sǐ huó tīng mìng rèn cún liú　 zǎo bǎ xìng mìng shě chū qù tīng tiān yóu mìng bù zì yóu　 jiā rén xiǎng bà máng lì qǐ　 jīng shén jiàn zhǎng bǎ lèi shōu gēn zhe xiǎo yé jiāng lóu xià　 tiān jiào rén sǐ rén nán huó　 ruò yào bù sǐ yuán yǒu jiù yào zhuàng jīn zhōng shě pò tóu　 chuān zhái guò yuàn hòu qiáng dào　 ruǎn yīng jí máng mō zì dōu dōu zhōng qǔ chū zhuā qiáng suǒ　 jiā rén zhè biān fǎn biàn móu　 hēi àn zhī zhōng liú shén kàn shì xiàng róng shéng dài zhuā gōu　 xiù yīng jiē guò jiāng yāo xì　 xiǎo yé zòng shēn shàng qiáng tóu yòng zhuā qiáng shéng shuān zài xiù yīng yāo zhōng, ruǎn xiǎo yé zhòng shàng qiáng tóu, shuāng shǒu jiāng róng shéng yī lā, xiù yīng yòu shuāng shǒu zhuā zhù róng shéng, liǎng jiǎo dēng zhe zhuān qiáng, ruǎn yīng zhè cái jiāng jiā rén lāo zài le qiáng tóu yǐ shàng.
秀英出在無可奈　只可舍着一命休　雖在難中顧大禮着急不可禮義丟　人心作事隔肚腹　必得細細說根由無非捨命闖着作　死活聽命任存留　早把性命捨出去聽天由命不自由　佳人想罷忙立起　精神見長把淚收跟着小爺將樓下　天叫人死人難活　若要不死緣有救要撞金鐘舍破頭　穿宅過院後牆到　阮英急忙摸自兜兜中取出抓牆索　佳人這邊反變眸　黑暗之中留神看是像絨繩帶抓鈎　秀英接過將腰系　小爺縱身上牆頭用抓牆繩拴在秀英腰中，阮小爺眾上牆頭，雙手將絨繩一拉，秀英又雙手抓住絨繩，兩腳蹬着磚牆，阮英這才將佳人撈在了牆頭以上。

xiǎo yé lāo tā bǎ qiáng shàng　 wǎng wài là xià zhào qián fāng　 jiāng tā xì zài hòu qiáng wài xiǎo yé tiào xià dì dāng yāng　 xiù yīng zhè biān yòu wèn dào　 nǐ kě rèn dé lǐ jiā fáng ruǎn yīng huí dá wǒ zhī xiǎo　 lái dào dōng jīng fǎng tuǒ dāng　 zàn qiě bù yòng fàng shéng suǒ dào le lǐ zhái hǎo zhuā qiáng　 xiǎo yé tóu qián lǐng zhe lù　 hòu gēn jiā nǚ míng xiù yīng chuān jiē yuè xiàng lái de kuài　 lái dào lǐ jiā dà mén páng　 xiǎo yé zhǐ bù shuō dào le xiù yīng zhàn wǎng tīng duān xiáng　 bù cuò zhèng shì zhè yuàn nèi　 gēng gǔ zhèng zài dǎ èr bāng xiù yīng shuō shì jiāng mén jiào　 xiǎo yé yáo shǒu bù tuǒ dāng　 ruò yào jīng dòng gēng fū děng rén zhī bì yào luàn rāng rɑng
小爺撈她把牆上　往外落下照前方　將她系在後牆外小爺跳下地當央　秀英這邊又問道　你可認得李家房阮英回答我知曉　來到東京訪妥當　暫且不用放繩索到了李宅好抓牆　小爺頭前領着路　後跟佳女名秀英穿街越巷來的快　來到李家大門旁　小爺止步說到了秀英站往聽端詳　不錯正是這院內　更鼓正在打二梆秀英說是將門叫　小爺搖手不妥當　若要驚動更夫等人知必要亂嚷嚷

lái dào lǐ zhái, xiù yīng yào jiào mén, xiǎo yé zhǐ zhù, nǐ ruò jīng dòng nèi lǐ de rén, bì yào chǎo rǎng, dà yǒu bù biàn, hái shì yóu qiáng shàng ér guò bà, xiù yīng zhǐ kě yīng yǔn. réng shì zhào yàng zhuā dào qiáng ér lǐ biān, xiù yīng zì jǐ cái bǎ róng shéng jiě xià.
來到李宅，秀英要叫門，小爺止住，你若驚動內里的人，必要吵嚷，大有不便，還是由牆上而過罷，秀英只可應允。仍是照樣抓到牆兒裡邊，秀英自己才把絨繩解下。

zì jǐ jiě kāi zhuā qiáng suǒ　 chuān zhái guò yuàn wǎng lǐ xíng　 lái dào fū rén qǐn fáng wài kàn jiàn wū nèi diǎn zhe dēng　 xiù yīng màn màn jiāng wū jìn　 fū rén zāo tóu chī yī jīng xiù yīng wèn shēng ér niáng mǔ　 lǎo mǔ bù bì dān pà jīng　 hái ér jīn yè huí lái le yǒu rén jiù wǒ tuō zāi xīng　 fū rén qiàn shēn shēn shuāng shǒu　 lā zhù xiù yīng fàng bēi shēng mò fēi wèi niáng zuò le mèng　 mǔ nǚ xiāng féng zài mèng zhōng　 niáng wèi xiǎng nǐ shēn dé bìng xǔ shì bìng sǐ fù yōu míng　 wǒ nǚ bì shì jǐn le jié　 mǔ nǚ shuāng shuāng èr mìng qīng fū rén kū de rú jiǔ zuì　 nǐ fù wèi nǐ shēn zāo xiōng　 cǐ kè xiàn zuò láo yù jiān shēn zài léi xiè jí nán zhōng　 xiù yīng yī tīng fàng shēng kū　 diē diē wèi ér shòu kǔ qíng zhòng shǐ nǚ tīng jiàn kū shēng, yī qí guò lái jiě quàn, mǔ nǚ zhǐ zhù kū shēng, xiù yīng jiāng ruǎn yīng jiù tā de shì, cóng tóu zhì wěi shuō míng. fū rén wèn dào: cǐ rén xiàn zài hé chù? wèi niáng de yào jiàn tā wèn huà.
自己解開抓牆索　穿宅過院往裡行　來到夫人寢房外看見屋內點着燈　秀英慢慢將屋進　夫人遭頭吃一驚秀英問聲兒娘母　老母不必擔怕驚　孩兒今夜回來了有人救我脫災星　夫人欠身伸雙手　拉住秀英放悲聲莫非為娘作了夢　母女相逢在夢中　娘為想你身得病許是病死赴幽冥　我女必是盡了節　母女雙雙二命傾夫人哭的如酒醉　你父為你身遭凶　此刻現坐牢獄監身在纍紲急難中　秀英一聽放聲哭　爹爹為兒受苦情眾使女聽見哭聲，一齊過來解勸，母女止住哭聲，秀英將阮英救她的事，從頭至尾說明。夫人問道：「此人現在何處？為娘的要見他問話。」

xiǎo yé zhèng zài wū mén wài　 tīng jiàn fū rén yào jiàn tā　 lián shēng dá yīng shuō shì yǒu zǒu jìn wū nèi bǎ xǐ gōng　 jiù lái sǎo sǎo jiù shì wǒ　 xìng ruǎn míng yīng liáng shān hàn wǒ yǔ zhōu xiōng céng jié bài　 dì xiōng jǐ gè quán bú dào　 jiē yīn fèng le zhōu mǔ mìng xún zhǎo zhōu xiōng hǎo huí jiā　 zhǎo zháo hǎi dǎo dé le xìn　 fāng zhī sǎo sǎo tā gēn yá wǒ lái dōng jīng zǐ xì fǎng　 cài měng xíng xiōng qiǎng qù tā　 jīn yè àn dào jiān xiāng fǔ gǒu zǐ bèi wǒ yǎn chuān xiā　 cài jīng dòng nù bǎng sǎo sǎo　 wǒ dào hòu lóu shǐ qiǎo fǎ sōng fàng shéng bǎng jiāng tā jiù　 sòng zài zhè lǐ shì bù chà　 wǒ zài èr tàn jiān xiāng fǔ yí dìng yào bǎ yāo sēng shā　 fū rén yī tīng zhè xiē huà　 fēn fù yā huán kuài kàn chá lǎo fū rén zì lái wèi jiàn guò cǐ děng yì yàng zhī rén, jiē yīn tā jiù xiù yīng, tīng tā suǒ xíng, zhēn shì hǎo hàn, jiào yā huán kàn chá, xiǎo yé shuō dào: jiāng huà shuō míng, yòu zài yè wǎn bù biàn duō dài, jiù cǐ gào cí. lǎo fū rén yòu dào: hǎo hàn yào zǒu wǒ yǒu zhòng tuō, kěn qiú de dà shì.
小爺正在屋門外　聽見夫人要見他　連聲答應說是有走進屋內把喜恭　救來嫂嫂就是我　姓阮名英梁山漢我與周兄曾結拜　弟兄幾個全不到　皆因奉了周母命尋找周兄好回家　找着海島得了信　方知嫂嫂她根芽我來東京仔細訪　蔡猛行兇搶去她　今夜暗到奸相府狗子被我眼穿瞎　蔡京動怒綁嫂嫂　我到後樓使巧法松放繩綁將她救　送在這裡事不差　我再二探奸相府一定要把妖僧殺　夫人一聽這些話　吩咐丫環快看茶老夫人自來未見過此等異樣之人，皆因他救秀英，聽他所行，真是好漢，叫丫環看茶，小爺說道：「將話說明，又在夜晚不便多待，就此告辭。」老夫人又道：「好漢要走我有重託，懇求的大事。」

yāo qiú hǎo hàn yī jiàn shì　 qiān wàn xún zhǎo zhōu jǐng lóng　 zhōu shùn fū qī zhòng xiāng huì pò jìng néng yuán shì yīn gōng　 xiǎo yé dá yīng shuō zūn mìng　 wǒ bì zài wài yòng kǔ gōng shuō bà gào cí wǎng wài zǒu　 chū le wū mén wú yǐng zōng　 fū rén diǎn tóu shuō qí guài cǐ shí shēng chū zhè yīng xióng　 jí rén zì yǒu tiān xiàng yòu　 è rén rén róng tiān bù róng xìng de wǒ nǚ huí jiā zhuǎn　 gāi pà jiān xiāng bù shàn róng　 tǎng ruò pài rén lái xún zhǎo ruò yào zhǎo chū mìng bì qīng　 tiān liàng wǒ jiù dài nǐ zǒu　 qù dào lǚ fǔ duǒ zāi xīng hù bù shàng shū lǚ gāng fǔ　 mǔ zǐ cái néng dé tài píng　 lǚ gāng wèi guān zuì lián zhèng tā shì nǐ fù dà biǎo xiōng
要求好漢一件事　千萬尋找周景隆　周順夫妻重相會破鏡能圓是陰功　小爺答應說遵命　我必在外用苦工說罷告辭往外走　出了屋門無影蹤　夫人點頭說奇怪此時生出這英雄　吉人自有天相佑　惡人人容天不容幸得我女回家轉　該怕奸相不善容　倘若派人來尋找若要找出命必傾　天亮我就帶你走　去到呂府躲災星戶部尚書呂剛府　母子才能得太平　呂剛為官最廉正他是你父大表兄

lǎo fū rén duì zhe xiù yīng shuō dào: míng rì wǒ lǐng nǐ dào lǚ fǔ, cái néng wú shì ne. shū zhōng jiāo dài, zhè wèi lǚ dà rén nǎi xì gōng chén zhī hòu, yǒu wèi lǚ méng zhèng, shì tā de hòu rén, míng jiào lǚ gāng, xiàn jū hù bù shàng shū zhī zhí, cǐ kè wèi zài dōng jīng, fèng zhǐ chū chāi le, zhè shì hòu wén. qiě shuō sūn shì fū rén yī yè wú huà, děng dào tiān liàng, lǎo fū rén fēn fù yā huán shǐ nǚ, dà jiā shōu shí, jiào jìn guǎn jiā, jí qù yù bèi chē jiào. bù yī shí gōng fū, lái dào lǚ fǔ. lǚ fū rén wén bǐng lǐ fū rén mǔ nǚ lái dào, jí máng dài lǐng zhòng shǐ nǚ yíng jiē, dào èr mén mǔ nǚ xià jiào, bǐ cǐ jiàn miàn xíng lǐ. jiāng mǔ nǚ qǐng jìn shàng fáng de wū nèi.
老夫人對着秀英說道：「明日我領你到呂府，才能無事呢。」書中交代，這位呂大人乃係功臣之後，有位呂蒙正，是他的後人，名叫呂剛，現居戶部尚書之職，此刻未在東京，奉旨出差了，這是後文。且說孫氏夫人一夜無話，等到天亮，老夫人吩咐丫環使女，大家收拾，叫進管家，急去預備車轎。不一時工夫，來到呂府。呂夫人聞稟李夫人母女來到，急忙帶領眾使女迎接，到二門母女下轎，彼此見面行禮。將母女請進上房的屋內。

liǎng xià jiàn miàn bǎ lǐ xíng　 qǐng jìn shàng fáng xiàn chá gēng　 lǚ lǎo fū rén máng wèn dào mǔ nǚ yī xiàng kě ān níng　 lǐ lǎo fū rén yǎn luò lèi　 lǎo yé tā kě zuò jiān zhōng wǒ nǚ zuó yè cái huí zhuǎn　 yǒu rén dā jiù sǐ fù shēng　 lǚ lǎo fū rén tīng bà le xiǎo jiě mìng dà bù fēi qīng　 mèi mei bù bì duō yōu lǜ　 wǒ jiā lǎo yé kuài huí jīng rěn xìng zài děng bàn gè yuè　 lǎo yé huí lái zài diào tíng　 wú fēi duō zhù shí jǐ rì kě miǎn zāi xīng dào shēn zhōng　 mǔ nǚ zàn qiě zài cǐ zhù　 duǒ bì jiān xiāng nǎi kě xíng lǐ jiā mǔ nǚ jiāng tóu diǎn　 zhèng wèi cǐ shì duǒ zāi xīng　 èr wèi fū rén qiě bù biǎo zài shuō hóu zi xiǎo ruǎn yīng
兩下見面把禮行　請進上房獻茶羹　呂老夫人忙問道母女一向可安寧　李老夫人眼落淚　老爺他可坐監中我女昨夜才迴轉　有人搭救死復生　呂老夫人聽罷了小姐命大不非輕　妹妹不必多憂慮　我家老爺快回京忍性再等半個月　老爺回來再調停　無非多住十幾日可免災星到身中　母女暫且在此住　躲避奸相乃可行李家母女將頭點　正為此事躲災星　二位夫人且不表再說猴子小阮英

huà shuō lǐ fū rén liú zhù lǐ mǔ zàn zhù zài lǚ fǔ, dān děng zhe lǚ gāng lǎo dà rén huí jīng zài jiù lǐ gōng chū jiān. qiě shuō hóu zi ruǎn yīng, jiāng liáng shì xiù yīng sòng dào lǐ fǔ, mǔ zǐ jiàn le miàn, xiǎo yé gào cí chū le lǐ zhái, fù yòu huí dào cài jīng de xiāng fǔ, zhǎo dào le yī zuò xiǎo kuà yuàn, kàn jiàn wū nèi diǎn zhe dēng, zài yú chuāng qián zhā pò chuāng zhǐ wǎng lǐ guān kàn.
話說李夫人留住李母暫住在呂府，單等着呂剛老大人回京再救李公出監。且說猴子阮英，將梁氏秀英送到李府，母子見了面，小爺告辭出了李宅，復又回到蔡京的相府，找到了一座小跨院，看見屋內點着燈，再於窗前扎破窗紙往裡觀看。

ruǎn yīng chuāng wài liú shén kàn　 jiān xiāng yāo sēng bǎ jiǔ cān　 jiē yīn xiāng yé chū wú nài hé huān lóu shàng lèi lián lián　 yǎn kàn cài měng fú shàng yào　 téng de sǐ rén yī yàng bān jiān xiāng zhèng rán kàn gōng zǐ　 yā huán shàng lóu bǎ huà yán　 fāng cái nú bèi hòu lóu qù jǐ gè kàn rén bù dòng dàn　 qiǎng lái měi rén wú zōng yǐng　 cài jīng yī tīng chī yī jīng xiǎng dào hòu lóu lái yī kàn　 bù jiàn měi rén zài nà biān　 jǐ gè yā huán tǎng lóu bǎn hūn mí bù xǐng shén hǎn rán　 jiào le duō shí bù sū xǐng　 jiān xiāng yī kàn xīn dǎn hán wú nài xià lóu dào kuà yuàn　 jiào lái yāo sēng bǎ huà yán　 tīng le huà lái bǎi shàng jiǔ èr rén duì zuò xì wèn pán
阮英窗外留神看　奸相妖僧把酒參　皆因相爺出無奈合歡樓上淚連連　眼看蔡猛服上藥　疼的死人一樣般奸相正然看公子　丫環上樓把話言　方才奴輩後樓去幾個看人不動彈　搶來美人無蹤影　蔡京一聽吃一驚想到後樓來一看　不見美人在那邊　幾個丫環躺樓板昏迷不醒甚罕然　叫了多時不甦醒　奸相一看心膽寒無奈下樓到跨院　叫來妖僧把話言　聽了話來擺上酒二人對坐細問盤

jiān xiāng dào lóu kàn le yī kàn, yě wú nài hé, zài xià lóu lái, dào le xiǎo kuà yuàn, jiào rén zhǎo dào yāo sēng, fēn fù bǎi shàng jiǔ, tóng zhe yāo sēng duì zuò chī jiǔ. jiān xiāng wèn yāo sēng fāng cái zěn me bù ná zhù cì kè.
奸相到樓看了一看，也無奈何，再下樓來，到了小跨院，叫人找到妖僧，吩咐擺上酒，同着妖僧對坐吃酒。奸相問妖僧方才怎麼不拿住刺客。

yāo sēng wén wèn biàn kāi yán　 xiāng yé liú shén tīng gēn yuán　 fāng cái huā yuán ná cì kè kǎn wǒ shù dāo shì wǎng rán　 rán hòu wǒ cái jiāng tā dǎ　 fǎ bǎo dǎ tā tā shàng tiān huā yuàn biàn zhǎo wú zōng yǐng　 shì wǒ dà yì tā cái zhuān　 zhǐ gù qián biān jiāng tā zhǎo chèn cǐ jī huì dào hòu biān　 bì shì tā nòng jī guān qiǎo　 yòu bǎ měi rén tōu wài biān jiān xiāng yī tīng jiāng tóu diǎn　 zhēn zhèng bù chà shì zhè bān　 cài jīng fù yòu kāi yán dào pà tā zài lái xíng bù duān　 wǒ qǐng shī yé lái shāng yì　 qiān wàn fáng bèi tā bù rán yè wǎn kǒng tā zài àn dào　 rú ruò xíng cì fēi děng xián　 yāo sēng jiē yán shuō bù pà yǒu wǒ zài cǐ xíng cì nán　 fāng cái cū xīn yǔ dà yì　 tā bǎ gōng zǐ yǎn mù chuān yāo sēng shuō dào: zhè yě shì ǒu rán de, shì xiàng zhōng yào shì zhēn jiā xiǎo xīn fáng bèi, tā yān néng jiù xíng le cì ne? jiān xiāng yòu wèn shī yé: nǐ liàn de shén me gōng fū ne? duì wǒ shuō míng. yāo sēng huí dào: wǒ bù gǎn hōng xiāng yé, tīng wǒ shí sù.
妖僧聞問便開言　相爺留神聽根源　方才花園拿刺客砍我數刀是枉然　然後我才將他打　法寶打他他上天花院遍找無蹤影　是我大意他才專　只顧前邊將他找趁此機會到後邊　必是他弄機關巧　又把美人偷外邊奸相一聽將頭點　真正不差是這般　蔡京復又開言道怕他再來行不端　我請師爺來商議　千萬防備他不然夜晚恐他再暗到　如若行刺非等閒　妖僧接言說不怕有我在此行刺難　方才粗心與大意　他把公子眼目穿妖僧說道：「這也是偶然的，事項中要是真加小心防備，他焉能就行了刺呢？」奸相又問師爺：「你練的什麼工夫呢？對我說明。」妖僧回道：「我不敢哄相爺，聽我實訴。」

wǒ de gōng fū wǔ bǎi nián　 hùn shēn tiě shí yī yàng bān　 qiāng zhā dāo kǎn quán bù pà fǔ yuè gōu chā yě wǎng rán　 gè shì bīng rèn nán shāng wǒ　 yào xiǎng hài wǒ nán shàng nán bú shì jīn yè shuō dà huà　 tiān xià hǎo hàn ràng wǒ xiān　 jiān xiāng yī tīng shuō kě yǐ shī yé zhēn zhèng shì kuí yuán　 zhè tīng shī yé nǐ yán jiǎng　 zhǎng shēng bù lǎo shì shén xiān tiān xià méi yǒu shāng nǐ wù　 rèn nǐ zòng héng shuí gǎn dāng　 shī yé shuō de huà tài dà ruò shuō wǒ tīng wèi bì rán　 néng rén bèi hòu néng rén yǒu　 biàn tiān xià de dì jūn kuān yī zhe wǒ kàn shāng nǐ yǒu　 nǐ shì bù kěn duì wǒ yán　 shī yé dào shì mán hōng wǒ jiān xiāng kǔ kǔ jiū gēn yuán　 yāo sēng yě shì yǐn le jiǔ　 ruò yào chī zuì jiù shī yán zhè suàn shì yāo sēng zuì hòu shī yán, jiān xiāng jǐn jǐn zhuī wèn, bì yǒu kě pà zhī wù. yāo sēng shuō dào: bié de dōng xī quán rán bù néng shāng wǒ, dú pà yī zhuāng dōng xī, míng jiào tòu lóng jiàn, cǐ wù luò zài wǔ tái shān bì yún guān chì fā zhēn rén de shǒu nèi.
我的工夫五百年　混身鐵石一樣般　槍扎刀砍全不怕斧鉞鈎叉也枉然　各式兵刃難傷我　要想害我難上難不是今夜說大話　天下好漢讓我先　奸相一聽說可以師爺真正是魁元　這聽師爺你言講　長生不老是神仙天下沒有傷你物　任你縱橫誰敢當　師爺說的話太大若說我聽未必然　能人背後能人有　遍天下的地均寬依着我看傷你有　你是不肯對我言　師爺到是瞞哄我奸相苦苦究根源　妖僧也是飲了酒　若要吃醉就失言這算是妖僧醉後失言，奸相緊緊追問，必有可怕之物。妖僧說道：「別的東西全然不能傷我，獨怕一樁東西，名叫透龍劍，此物落在五台山碧雲觀赤發真人的手內。」

yāo sēng dài jiǔ shuō shí huà　 bù zhī chuāng wài yǒu rén tīng　 ruǎn yīng àn zhōng lái tīng huà hū tīng yāo sēng shuō shí qíng　 shuō chū tā de tòu lóng jiàn　 xiǎo yé chuāng wài tīng de qīng yī tīng cǐ huà tiān huān xǐ　 ruǎn yīng zài wài hǎn lián shēng　 wú shén dé lái tòu lóng jiàn yào qǔ tā de mìng cán shēng　 wú shén huì suàn guà yǒu zhǔn　 jiù zhī yāo sēng pà tòu lóng wú shén fù yún wǔ tái dào　 bì yún guān nèi jiàn dào xiōng　 wú shén shì tā qīn shī dì yī shī zhī tú yǒu jiāo qíng　 wú shén yǔ tā jí cǐ jiàn　 dào xiōng yě zhī nǐ de míng wú shén tí nǐ yǒu bǎo jiàn　 shī xiōng fǎn dào kū jǐ shēng　 wú shén shuō shì yào shā nǐ zhè jiè tòu lóng zhǎn yāo sēng　 wú shén jiāng jiàn dé dào shǒu　 shì shì bǎo jiàn líng bù líng ruǎn yīng zài chuāng zi shuō le zhè yī tào huāng huà, fù yòu hǎn dào: yāo sēng chū lái kàn kàn wú shén de tòu lóng jiàn qǔ nǐ. yāo sēng yī tīng cǐ huà, zhǐ xià de yán sè gèng biàn, hǎo sì diàn yè zhàn zhàn jīng jīng, rú lín shēn yuān, rú lǚ báo shuǐ, jǐn bǎ tā líng hún xià diào.
妖僧帶酒說實話　不知窗外有人聽　阮英暗中來聽話忽聽妖僧說實情　說出他的透龍劍　小爺窗外聽的清一聽此話添歡喜　阮英在外喊連聲　吾神得來透龍劍要取他的命殘生　吾神會算卦有準　就知妖僧怕透龍吾神駙雲五台到　碧雲觀內見道兄　吾神是他親師弟一師之徒有交情　吾神與他藉此劍　道兄也知你的名吾神提你有寶劍　師兄反道哭幾聲　吾神說是要殺你這借透龍斬妖僧　吾神將劍得到手　試試寶劍靈不靈阮英在窗子說了這一套慌話，復又喊道：「妖僧出來看看吾神的透龍劍取你。」妖僧一聽此話，只嚇的顏色更變，好似靛葉戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄水，盡把他靈魂嚇掉。

xiǎo yé chuāng wài shuō jiǎ huà　 xià de yāo dào diào le hún　 zhàn zhàn jīng jīng hùn shēn dǒu tǐ shì shāi kāng yǔ nán yún　 jiān xiāng kàn jiàn zhè guāng jǐng　 yāo sēng hài pà xiàng yǎ rén cài jīng zhè lǐ zūn shī fù　 wèi hé bù gǎn chū wū mén　 nǐ dāng chū qù kàn yī kàn rú hé lái le yī wèi shén　 zěn me lái de zhè bān qiǎo　 zhè yàng jí kuài yòu lái lín xū yào chū wū zǐ xì kàn　 tòu lóng bǎo jiàn jiǎ yǔ zhēn　 wǒ tīng cǐ huà duō yǒu zhà tīng tā hǎn rǎng què xiàng rén　 jiān xiāng tí xǐng xiōng hé shàng　 rú mèng fāng xǐng zhàn qǐ shēn shǒu tí yuè yá fāng biàn chǎn　 qù chū mén lái kàn yuán yīn　 zhǐ jiàn hái shì nà ǎi zǐ hóu tóu hóu nǎo jiǎ zhuāng shén
小爺窗外說假話　嚇的妖道掉了魂　戰戰兢兢混身抖體似篩糠語難雲　奸相看見這光景　妖僧害怕像啞人蔡京這裡尊師父　為何不敢出屋門　你當出去看一看如何來了一位神　怎麼來的這般巧　這樣急快又來臨須要出屋仔細看　透龍寶劍假與真　我聽此話多有詐聽他喊嚷卻像人　奸相提醒凶和尚　如夢方醒站起身手提月牙方便鏟　去出門來看原因　只見還是那矮子猴頭猴腦假裝神

yāo sēng lái dào mén wài yī kàn, yuán lái yòu shì fāng cái huā yuán dòng shǒu de nà gè ǎi zǐ. tā zhuāng yè yóu shén, wǒ shǐ wǔ guāng shén zhū dǎ tā, tā huì bèng gāo, yóu dì bèng qǐ zōng yǐng bù jiàn, bù zhī tā cáng zài hé chù. yāo sēng zhī dào ǎi zǐ huì bèng, shǐ bǎo bèi yě shì dǎ bù zháo tā, suǒ yǐ zhè cái dòng shǒu xiǎng yào bǎ tā huó de ná tā cái hǎo ne. ǎi zǐ shēn xíng líng biàn, wéi zhe tā qián chuān hòu tiào ná yě ná bú zhù, kǎn yòu kǎn bù zháo, zhǐ jí de yāo sēng wú suǒ shī qí shù, ya de guài jiào yī shēng.
妖僧來到門外一看，原來又是方才花園動手的那個矮子。他裝夜遊神，我使五光神珠打他，他會迸高，由地迸起蹤影不見，不知他藏在何處。妖僧知道矮子會蹦，使寶貝也是打不着他，所以這才動手想要把他活的拿他才好呢。矮子身形靈便，圍着他前穿後跳拿也拿不住，砍又砍不着，只急的妖僧無所施其術，呀的怪叫一聲。

xiǎo yé líng biàn qián hòu tiào　 yào xiǎng ná tā wàn bù néng　 èr rén dà zhàn shí duō huì xiǎo yé xiǎng shèng gèng bù zhōng　 xiōng sēng guǒ rán lì qì dà　 yī chǎn zhe shàng mìng jiù qīng xiǎo yé shǐ de hún shēn hàn　 jiē yīn zhàn le xǔ duō gōng　 ruǎn yīng wú nài bài xià qù yāo sēng zhuī gǎn bù shàn róng　 ná zhe chǎn zhàng suí hòu gǎn　 jīn yè zěn néng tuō táo shēng xiǎo yé pǎo dào dōng qiáng xià　 xiōng sēng jǐn gǎn bù fàng sōng　 ruǎn yīng sǒng chū qiáng ér wài shàng le dà jiē bēn zhèng dōng　 hé shàng tā yě lái tiào guò　 sǒng guò qiáng lái hǎn lián shēng wǒ kàn nǐ wǎng nǎ lǐ pǎo　 yí dìng jiào nǐ huó bù chéng　 shuí jiào nǐ lái shǐ zhà yǔ fēi é tóu huǒ yì bān tóng　 tóu cì jì táo shì wàn xìng　 bù gāi huí lái yòu chěng néng hái gǎn dòu dǎn shuō dà huà　 jiè lái tòu lóng bǎ wǒ měng　 chěng nǐ jǐn shì shǐ zhà yǔ yòu gǎn jiǎ zhuāng shì shén líng　 dòng shǒu nǐ jiù huì táo tiào　 yǐ zhàng tuǐ kuài nǎ néng xíng tuǐ yǒu yīn gōng bù zhōng yòng　 jiǎo shàng dé xíng yào táo shēng　 jīn yè dìng yào bǎ nǐ gǎn bì yào ná zhù wǒ qíng gōng　 shàng tiān yě de ná zhù nǐ　 rù dì yě shì xìng mìng qīng rèn píng nǐ shì fēi máo tuǐ　 néng pǎo qiān lǐ yuǎn tú chéng　 yě bù pà nǐ tiào xià jǐng tiě gōu tāo chū huó bù chéng　 kàn nǐ běn shì wú bǎo bèi　 dǎn dà qián lái rě zāi xīng tài suì tóu shàng gǎn dòng tǔ　 tiān shī mén kǒu guā xuán fēng　 niú bí chā cōng shén me xiàng yě jī dài mào hùn chōng yīng　 wū yā zěn bǎ dà péng dòu　 zì xún miè wáng lái sòng shēng ruǎn yīng pǎo le duō shí, lái dào le dōng chéng mén de jìn qián, pǎo shàng lái yī dǒu shēn zòng shàng chéng mén de dī shuǐ lóu, zòng dào shàng biān hái wèi zhàn wěn, zhǐ tīng shēn hòu sōu de yī shēng xiǎng, ruǎn yīng huí tóu xià le yī tiào. kàn jiàn yāo sēng, tā yě gēn shàng lái le.
小爺靈便前後跳　要想拿他萬不能　二人大戰時多會小爺想勝更不中　凶僧果然力氣大　一鏟着上命就傾小爺使的渾身汗　皆因戰了許多工　阮英無奈敗下去妖僧追趕不善容　拿着鏟杖隨後趕　今夜怎能脫逃生小爺跑到東牆下　凶僧緊趕不放鬆　阮英聳出牆兒外上了大街奔正東　和尚他也來跳過　聳過牆來喊連聲我看你往哪裡跑　一定叫你活不成　誰叫你來使詐語飛蛾投火一般同　頭次既逃是萬幸　不該回來又逞能還敢斗膽說大話　借來透龍把我懵　逞你儘是使詐語又敢假裝是神靈　動手你就會逃跳　倚仗腿快哪能行腿有陰功不中用　腳上德行要逃生　今夜定要把你趕必要拿住我擎功　上天也得拿住你　入地也是性命傾任憑你是飛毛腿　能跑千里遠途程　也不怕你跳下井鐵鈎掏出活不成　看你本是無寶貝　膽大前來惹災星太歲頭上敢動土　天師門口刮旋風　牛鼻插蔥什麼象野雞帶帽混沖鶯　烏鴉怎把大鵬斗　自尋滅亡來送生阮英跑了多時，來到了東城門的近前，跑上來一抖身縱上城門的滴水樓，縱到上邊還未站穩，只聽身後嗖的一聲響，阮英回頭嚇了一跳。看見妖僧，他也跟上來了。

ruǎn yīng huí tóu xì guān qiáo　 yāo sēng tā yě huì dēng gāo　 xiǎo yé shuāng zú wèi zhàn wěn hé shàng shēn shǒu zhuā hòu yāo　 xiōng sēng bú zhù hā hā xiào　 wǒ kàn nǐ wǎng hé chù táo jīn yè nán táo wǒ de shǒu　 pǎo dào tiān biān shì bù ráo　 yǐ zhàng nǐ huì wǎng gāo shàng jiào nǐ kàn kàn wǒ zhè zhāo　 qiáo qiáo shuí de běn lǐng dà　 bǐ bǐ nǎ gè shì yīng háo bù xiǎo néng rén duō duō shǎo　 qiáo qiáo nǐ gāo shì wǒ gāo　 jīn yè nǐ tè jiāng néng chěng bù gāi bǎ wǒ xiǎo guān qiáo　 zì zhāo zì rě lái sòng sǐ　 shēn féng jué dì nán tuō táo shuō bà shēn shǒu lā yāo dài　 ruǎn yīng hài pà fā le máo　 yāo sēng zhèng zài dé yì chù yī kuài chéng zhuān xiōng qián qiāo
阮英回頭細觀瞧　妖僧他也會登高　小爺雙足未站穩和尚伸手抓後腰　凶僧不住哈哈笑　我看你往何處逃今夜難逃我的手　跑到天邊是不饒　倚仗你會往高上叫你看看我這招　瞧瞧誰的本領大　比比哪個是英豪不曉能人多多少　瞧瞧你高是我高　今夜你特將能逞不該把我小觀瞧　自招自惹來送死　身逢絕地難脫逃說罷伸手拉腰帶　阮英害怕發了毛　妖僧正在得意處一塊城磚胸前敲

yāo sēng zhèng zài dé yì yáng yáng, shēn shǒu qù ná, zhǐ tīng dī shuǐ lóu shàng biān shuā de yī shēng xiǎng, zhèng dǎ zài yāo sēng de xiōng qián. nà yāo sēng wǎng hòu yī yǎng fān shēn gǔn xià chéng qù, ruǎn yīng dé tuō, zhè cái táo pǎo.
妖僧正在得意揚揚，伸手去拿，只聽滴水樓上邊刷的一聲響，正打在妖僧的胸前。那妖僧往後一仰翻身滾下城去，阮英得脫，這才逃跑。

shuí zài tóu shàng jiāng tā dǎ　 yī kuài chéng zhuān wǎng xià diū　 suī rán yāo sēng shēn zi yìng dǎ le yī gè dào zāi cōng　 ruǎn yīng táo tuō dé le mìng　 tiào zài chéng tóu pǎo shì fēng hòu biān yǒu rén máng shuō dào　 péng yǒu bié pǎo bào xìng míng　 fāng cái shì wǒ jiāng tā dǎ yī kuài chéng zhuān dǎ xiōng sēng　 bù rán bèi tā ná zhù nǐ　 bì dìng jiǔ sǐ wú yī shēng jì shì wǒ jiù nǐ de mìng　 wèi hé bù bǎ huà lái míng　 bù néng bào ēn zhǐ gù pǎo kàn nǐ bù suàn yǒu jiāo qíng　 ruǎn yīng yī tīng zhǐ zhù bù　 hòu biān nà rén bǎ huà míng xiǎo yé liú shén zǐ xì kàn　 yě shì lǜ lín yī yīng xióng　 shēn chuān yè xíng yī biàn líng ruǎn yīng zhè biān wèn yī shēng　 péng yǒu nǐ xiān shuō míng xìng　 rán hòu wǒ zài shuō fēn míng ruǎn yīng shuō zhè péng yǒu nǐ xiān shuō chū xìng míng rán hòu wǒ zài duì nǐ gào sù. zhè wèi lái dào ruǎn yīng de miàn qián, huí yán shuō dào: wǒ xìng huā míng yún píng, qǐ le gè wài hào jiào tà xuě wú hén de biàn shì. péng yǒu nǐ guì xìng gāo míng, yě yīng gāi gào shuō wǒ què hǎo zhī dào le.
誰在頭上將他打　一塊城磚往下丟　雖然妖僧身子硬打了一個倒栽蔥　阮英逃脫得了命　跳在城頭跑似風后邊有人忙說道　朋友別跑報姓名　方才是我將他打一塊城磚打凶僧　不然被他拿住你　必定九死無一生既是我救你的命　為何不把話來明　不能報恩只顧跑看你不算有交情　阮英一聽止住步　後邊那人把話明小爺留神仔細看　也是綠林一英雄　身穿夜行衣便靈阮英這邊問一聲　朋友你先說名姓　然後我再說分明阮英說這朋友你先說出姓名然後我再對你告訴。這位來到阮英的面前，回言說道：「我姓花名雲平，起了個外號叫踏雪無痕的便是。朋友你貴姓高名，也應該告說我卻好知道了。」

xiǎo yé wén tīng huí shuō dào　 wǒ de míng zì jiào ruǎn yīng　 yīn wèi jié jiāo yì qì yǒu yǒu wèi wǔ xiōng zhōu jǐng lóng　 rú cǐ zhè bān zāo dà nán　 jīn yè wǒ jiù liáng xiù yīng jiāng tā sòng dào lǐ fǔ qù　 wǒ yòu èr tàn zhè yāo sēng　 tā tóng jiān xiāng duì yǐn jiǔ xiōng sēng dài jiǔ shuō shí qíng　 qiāng dāo jiàn jǐ quán bù pà　 dú pà yī kǒu tòu lóng jiàn wǒ zài chuāng wài shǐ zhà yǔ　 wǒ yǒu tòu lóng shā yāo sēng　 hé shàng wū zhōng wén cǐ yǔ yán sè biàn zhuǎn zhàn jīng jīng　 yún píng huí yán wǒ zhī xiǎo　 yào zhǎo cǐ jiàn bù fèi gōng yù zhī rú hé zhǎo bǎo jiàn　 xià huí shū zhōng shuō fēn míng
小爺聞聽回說道　我的名字叫阮英　因為結交義氣友有位五兄周景隆　如此這般遭大難　今夜我救梁秀英將她送到李府去　我又二探這妖僧　他同奸相對飲酒凶僧帶酒說實情　槍刀劍戟全不怕　獨怕一口透龍劍我在窗外使詐語　我有透龍殺妖僧　和尚屋中聞此語顏色變轉戰兢兢　雲平回言我知曉　要找此劍不費工欲知如何找寶劍　下回書中說分明