jiān wèi jùn dōng shí yú lǐ, yǒu dào guān zài shēn yán zhōng, shí bì sì yōng, yǒu yán dào shì jū zhī. guān diàn yǒu shí hán, zhǎng sān chǐ yú, qí shàng zàn chū niǎo shòu huā huì, wén lǐ xiān miào, lín yú guǐ gōng, ér jiān suǒ jí gù, mǐn rán wú háo lǚ zhī xì. lǐ rén xiāng chuán, yún shì yǐn xǐ shí hán. zhēn rén shì jī, xiǎn yú jì chuán xiáng yǐ. zhēn rén jiāng shàng shēng, yǐ shí hán fù mén dì zǐ, yuē zhī yuē: cǐ hán zhōng yǒu fú lù, shèn bù dé qǐ zhī, bì yǒu dà huò. yú shì jùn rén jǐn jìng zhī.
犍為郡東十餘里，有道觀在深岩中，石壁四壅，有顏道士居之。觀殿有石函，長三尺余，其上鏨出鳥獸花卉，文理纖妙，鄰於鬼工，而緘鎖極固，泯然無毫縷之隙。里人相傳，雲是尹喜石函。真人事跡，顯於紀傳詳矣。真人將上升，以石函付門弟子，約之曰：「此函中有符籙，慎不得啟之，必有大禍。」於是郡人盡敬之。

dà lì zhōng, yǒu qīng hé cuī jūn wèi jiān wèi shǒu. cuī jūn sù yǐ gāng guǒ zì shì. jì zhì jùn, wén yǒu yǐn zhēn rén hán, xiào wèi shǔ guān yuē: xīn yuán píng zhī zhà jiàn yǐ. jí yì zhī, qiě mìng pò suǒ. yán dào shì yuē: cǐ yǐn zhēn rén shí hán. zhēn rén yǒu qiǎn jiào yuē: qǐ wú hán zhě yǒu dà huò. xìng jūn hóu wú fàn xiān guān zhī yuē. cuī jūn nù yuē: yǐn zhēn rén sǐ qiān suì, ān dé dú yǒu shí hán zài hu wú bù xìn. yán dào shì què qí cí, ér cuī jūn gù bù cóng.
大曆中，有青河崔君為犍為守。崔君素以剛果自恃。既至郡，聞有尹真人函，笑謂屬官曰：「新垣平之詐見矣。」即詣之，且命破鎖。顏道士曰：「此尹真人石函。真人有遣教曰：『啟吾函者有大禍。』幸君侯無犯仙官之約。」崔君怒曰：「尹真人死千歲，安得獨有石函在乎吾不信。」顏道士確其詞，而崔君固不従。

yú shì mìng pò qí suǒ, jiǔ zhī, ér jiān rán bù kě dòng. cuī jūn nù, yòu yǐ jù sī gèn xì hán bí, yòng shù shí niú zhuāi qí sī gèn, biān ér qū zhī, jǐn bàn rì, shí hán suì kāi. zhōng yǒu fú lù shù shí zhóu, yǐ huáng jiān wèi fú, dān shū qí wén, jiē bǐng rán rú xīn. cuī jūn jì guān bì, gù wèi yán dào shì yuē: wú xiàng zhě yì hán zhōng yǒu qí bǎo, gù kāi ér yuè zhī, jīn tú yǒu fú lù ér yǐ. yú shì lìng jiān suǒ rú jiù.
於是命破其鎖，久之，而堅然不可動。崔君怒，又以巨糹亘系函鼻，用數十牛拽其糹亘，鞭而驅之，僅半日，石函遂開。中有符籙數十軸，以黃縑為幅，丹書其文，皆炳然如新。崔君既觀畢，顧謂顏道士曰：「吾向者意函中有奇寶，故開而閱之，今徒有符籙而已。」於是令緘鎖如舊。

jì guī jùn, shì xī, lìng hū bào zú. hòu sān rì ér wù. qí guān shǔ jiāng lì bèi, xī yì cuī jūn wèn zhī, qiě xùn yān. cuī jūn yuē: wú shén hān, wèi cháng wén shén xiān shì. qián zhě ǒu kāi yǐn zhēn rén shí hán, guǒ wèi míng guān zhuī shè. chū jiàn yī rén, yī zǐ yī, zhì qǐn, wèi wú yuē: wǒ lì yú míng sī zhě yě. jīn fèng mìng zhào jūn, gù bù kě jù. jù zé huò yì dà yǐ, yí jí qù. wú shǐ wén yōu, yù yǐ cí miǎn, rán bù jué yǔ shǐ zhě jù chū jùn chéng, jǐn xíng wǔ shí lǐ, zhì míng sī, qí guān jí gù xiāng lǚ gōng yě. wèi wú yuē: zi hé wèi kāi yǐn zhēn rén shí hán hū fèng shàng dì mìng, qiě xuē jūn zhī lù shòu, guǒ rú hé zāi yǐ ér zhào chuán lì zhì, lìng àn wú lù shòu zhī jí. yuàn lì bái lǚ gōng yuē: cuī jūn yǒu guān wǔ rèn, yǒu shòu shí qī nián. jīn fèng shàng dì fú, jǐn duó wǔ rèn guān, yòu xuē shí wǔ nián shòu. jīn dú yǒu èr nián shòu yǐ. yú shì tīng cuī jūn hái. hòu èr nián guǒ zú.
既歸郡，是夕，令忽暴卒。後三日而寤。其官屬將吏輩，悉詣崔君問之，且訊焉。崔君曰：「吾甚憨，未嘗聞神仙事。前者偶開尹真人石函，果為冥官追攝。初見一人，衣紫衣，至寢，謂吾曰：『我吏於冥司者也。今奉命召君，固不可拒。拒則禍益大矣，宜疾去。』吾始聞憂，欲以辭免，然不覺與使者俱出郡城，僅行五十里，至冥司，其官即故相呂公也。謂吾曰：『子何為開尹真人石函乎奉上帝命，且削君之祿壽，果如何哉』已而召椽吏至，令按吾祿壽之籍。掾吏白呂公曰：『崔君有官五任，有壽十七年。今奉上帝符，盡奪五任官，又削十五年壽。今獨有二年壽矣。』」於是聽崔君還。後二年果卒。