shí sān rì　 quē bái chì wán rú lún, píng shēng yù pán zhī shàng, yáo wàng rì xià, bái qì píng pù tiān mò, shàng yǒu cuì jiān shù diǎn, zé huì xiān zhū fēng yě. réng cóng dǐng běi xià, shí lǐ, zhì kōng wū qí lù chù, suì bù cóng dōng ér cóng xī xià, lǐ xǔ ér dé hùn yuán guān, zé jūn fēng zhī běi xià guān yě. qí dì yǐ shǔ fǔ zhī yí huáng. wén shān nán chē pán lái dào yì yǒu xià guān yún. xún shuǐ běi xià, liǎng shān pái tà t mén, shuǐ xiè qí zhōng, wú shén xuán tū fēi huí zhī tài. yòu xià wǔ lǐ, shǐ zhì jiàn dǐ, cǐ jūn fēng zhí běi zhī shuǐ yě. jì xià shān, jìng shǐ kāi. yòu shān yī céng héng liè yú wài, zé yú yá shān yě. yòu yǒu yī shuǐ zì xī nán lái, cǐ jūn fēng xī hè zhī shuǐ, zhì cǐ yǔ běi jiàn huì. xún shuǐ dōng běi yòu wǔ lǐ, guò jiā shā shí. wǎn liǎng jiàn zhī kǒu, shuǐ chū qí jiān, bǎi jiā zhī jù zài qí wài, yuē xū shàng. yòu yǒu yī shuǐ yì zì xī nán lái huì, zé yú yá shān zhī shuǐ yě, yǔ dà xī hé ér běi, xī zhuǎn xià yí huáng, wèi yí huáng zhī yuán yún. zì xū shàng dōng běi qí, lù sù yī xiǎo xī, shí lǐ zhì dōng yuán. dōng xiàng shàng lǐng, sān lǐ ér dēng qí shàng, yuē bǎn lǐng. qí shuǐ xī liú rù yí, dōng nán liú rù fēng, dōng běi liú yì rù yí, gài jūn fēng běi xià zhī jí yě. yuè lǐng ér dōng, yī lǐ, fù dé píng yān. shān xī yíng huí, shù jiā yǐ zhī, yuē zhāng lǐng. jìng wù yī lǐ, shuǐ dōng chū xiá jiān, xià zhuì shēn kēng, yǒu lù suí zhī, xiǎng zǒu nán fēng dào yě. qí shuǐ dōng nán qù, bì chū nán fēng, zé zhāng lǐng yī xì qí wèi nán fēng shǔ míng yǐ. shuǐ kǒu zhuì kēng chù, běi yǒu yī jìng yì jiàn xià běi kēng, zé zǒu xià cūn dào yǐ. yì jiàn yǒu xī běi zì xià cūn chū qī lǐ kēng, dá fēng lín ér xià yí huáng, zé xià cūn yǐ běi yòu jù yí huáng zhī shǔ. shì shuǐ kǒu běi xíng yī jìng, jí bǎn lǐng dōng dù zhī jí yě, dàn qí jí shén píng ér xiá, guò shí bù jué ěr. xià jí, běi wǔ lǐ, zhì xià cūn. yòu běi èr lǐ, shuǐ rù shān jiā zhōng, liǎng shān bī shù xíng róng liǎng shān xiāng jù hěn jìn, jǐ jǐn shōu liǎn, shǐ zhōng jiān fēi cháng xiá zhǎi shén ài, ér zhǎng shuǐ qīng dǐ, lù yíng pán rào shān bàn, shān yǒu āo tū, lù yì suí zhī, míng yuē shí bā pái, jí qī lǐ kēng yě. yǐ ér xià kēng dù jiàn, fù dé píng wù, shǐ yǒu rén jū, yǐ míng yuè zài zhōng liú yǐ. yòu běi èr lǐ, shuǐ fù pò xiá ér chū. yòu yī lǐ, chū xiá, shì wèi fēng lín nèi cūn. yòu yī lǐ, shān kāi shuǐ zhuǎn, ér xī dù xiǎo qiáo, shì wèi fēng lín, yī míng chén fāng. nǎi sù.
十三日　（缺）白赤丸如輪，平升玉盤之上，遙望日下，白氣平鋪天末，上有翠尖數點，則會仙諸峰也。仍從頂北下，十里，至空屋岐路處，遂不從東而從西下，里許而得混元觀，則軍峰之北下觀也。其地已屬撫之宜黃。〔聞山南車盤來道亦有下觀雲。〕循水北下，兩山排闥tà門，水瀉其中，無甚懸突飛洄之態。又下五里，始至澗底，此軍峰直北之水也。既下山，境始開。又山一層橫列於外，則魚牙山也。又有一水自西南來，此軍峰西壑之水，至此與北澗會。循水東北又五里，過袈裟石。綰兩澗之口，水出其間，百家之聚在其外，曰墟上。又有一水亦自西南來會，則魚牙山之水也，與大溪合而北，西轉下宜黃，為宜黃之源雲。自墟上東北岐，路溯一小溪，十里至東源。東向上嶺，三里而登其上，曰板嶺。其水西流入宜，東南流入豐，東北流亦入宜，蓋軍峰北下之脊也。越嶺而東，一里，復得坪焉。山溪瀠洄，數家倚之，曰章嶺。竟塢一里，水東出峽間，下墜深坑，有路隨之，想走南豐道也。其水東南去，必出南豐，則章嶺一隙其為南豐屬明矣。水口墜坑處，北有一徑亦漸下北坑，則走下村道矣。亦漸有溪北自下村出七里坑，達楓林而下宜黃，則下村以北又俱宜黃之屬。是水口北行一徑，即板嶺東度之脊也，但其脊甚平而狹，過時不覺耳。下脊，北五里，至下村。又北二里，水入山夾中，兩山逼束形容兩山相距很近，擠緊收斂，使中間非常狹窄甚隘，而長水傾底，路瀠盤繞山半，山有凹凸，路亦隨之，名曰十八排，即七里坑也。已而下坑渡澗，復得平塢，始有人居，已明月在中流矣。又北二里，水復破峽而出。又一里，出峽，是為楓林內村。又一里，山開水轉，而西度小橋，是為楓林，一名陳坊。乃宿。

shí sì rì　 píng míng fàn, xíng, jí cóng xiǎo qiáo xún xiǎo xī běi shàng. gài fēng lín dà xī xī xià yí huáng, ér xiǎo xī zé běi zì nán yuán fēn shuǐ ér lái zhě yě. sù běi shàng wǔ lǐ, rù nán wān ào, shàng fèn shuǐ lǐng, nán wèi yí huáng, běi wèi nán chéng, xī nán jìng yú lǐng wèi nán yuán. wǔ lǐ zhì bā jiǎo zhuāng, wèi hóng shì shān zhuāng. yǒu shuǐ dōng xià, shě zhī. běi shàng huáng shā lǐng, èr lǐ yú lǐng, xià jīn ér jì, shuǐ yì dōng xià, yòu shě zhī. běi sù yī xiǎo shuǐ, sān lǐ, shàng lán zhài mén, píng xíng lǐng shàng, wèi lǐ jiā lǐng. yòu yī lǐ, shǐ xià, xià yī lǐ, zé cí guī zài yān. cí guī zhě, luó guī fēng qǐ q zhī suǒ jū yě, zài nán chéng xī nán jiǔ shí lǐ, jù lǐ wén zhèng dōng yáng jì, běi zǔ fú róng, xī è lián zhū fēng, nán wàng jūn fēng, dōng zé líng fēng yí lǐ, yǒu shí zài xī qiáo zhī xià, ér bù shèn xiào qí xī yì bù shèn dà zì xī ér dōng, jiā xī ér zhái, shén fù, jiē luó shì yě. wèn yǒu huā yuán kēng, jǐng yì méi, wú kě guān. suì dōng běi yú lǐng ér xià, xī zì dōng nán xià kēng zhōng, lù bù néng cóng yě. dōng xià sān lǐ, shān xiá shǎo kāi. yòu xún yī shuǐ, yǒu qiáo kuà zhī, yuē yún yáng qiáo, shuǐ yì dōng nán xià, yòu shě zhī. dōng yú yī lǐng, yòu èr lǐ, yuē chéng lóng ào, shuǐ yì nán xià. fù dōng shàng èr lǐ, yuē é yāo lǐng. píng xíng lǐng shàng yòu èr lǐ, ér xià yī lǐ, yuē chú ch yuán, qí shuǐ shǐ dōng xíng. shǐ zhì cí guī, yǐ wèi píng dì, zhì cǐ lì jí ér jiàng, gòng shí lǐ ér zhì wāi pái, jiē xún dōng xià, shǐ zhī cí guī yóu zài zhòng shān zhī xīn, zhòng shān zhī dǐng yě. wāi pái yǐ shàng duō zhuì xiá bēn yá zhī liú, dàn wèi jū mín zào cū zhǐ, zhuó shuǐ rú zǐ yīn shuǐ bèi wū rǎn ér hùn zhuó āng zāng, shī fēi liàn xuán shū zhī shèng. rán chú ch yuán xiǎo shuǐ yǐ rú cǐ, bù zhī zī guī yǐ dōng zhū dōng nán zhù hè zhě, qí bì yǒu chuí hóng jiè pù zhī qí, hèn lù bù néng cóng hé. chū wāi pái, qí nán shān wù shǐ kāi, shuǐ yì nán qù. yòu dōng yú huáng tǔ lǐng, gòng sān lǐ, zé xià qí dōng xíng píng chóu zhōng. wǔ lǐ, yī xī zì xī běi dōng qù, yǒu qiáo jià qí shàng, yuē yóu zhēn guān qián qiáo. yòu dōng wǔ lǐ, zé xū jiāng zì dōng nán ér běi. shì shí rì cái xià wǔ, bù dé zhōu, sù yú xī xī zhī lù dōng, qí xī zhī dōng jí xīn fēng dà shì yě.
十四日　平明飯，行，即從小橋循小溪北上。蓋楓林大溪西下宜黃，而小溪則北自南源分水而來者也。溯北上五里，入南灣坳，上分水嶺，南為宜黃，北為南城，西南境逾嶺為南源。五里至八角莊，為洪氏山莊。有水東下，舍之。北上黃沙嶺，二里逾嶺，下巾兒漈，水亦東下，又舍之。北溯一小水，三里，上欄寨門，平行嶺上，為李家嶺。又一里，始下，下一里，則磁龜在焉。磁龜者，羅圭峰玘qǐ之所居也，在南城西南九十里，據李文正《東陽記》，北阻芙蓉，西阨連珠峰，南望軍峰，東則靈峰迤邐，有石在溪橋之下，而不甚肖；其溪亦不甚大；自西而東，夾溪而宅，甚富，皆羅氏也。問有花園坑，景亦沒，無可觀。遂東北逾嶺而下，溪自東南下坑中，路不能從也。東下三里，山峽少開。又循一水，有橋跨之，曰云陽橋，水亦東南下，又舍之。東逾一嶺，又二里，曰乘龍坳，水亦南下。復東上二里，曰鵝腰嶺。平行嶺上又二里，而下一里，曰鉏chǚ源，其水始東行。始至磁龜，以為平地，至此歷級而降，共十里而至歪排，皆循東下，始知磁龜猶在眾山之心，眾山之頂也。歪排以上多墜峽奔崖之流，但為居民造粗紙，濯水如滓因水被污染而混濁骯髒，失飛練懸殊之勝。然鉏chǚ源小水已如此，不知滋龜以東諸東南注壑者，其必有垂虹界瀑之奇，恨路不能從何。出歪排，其南山塢始開，水亦南去。又東逾黃土嶺，共三里，則下岐東行平疇中。五里，一溪自西北東去，有橋架其上，曰游真觀前橋。又東五里，則盱江自東南而北。是時日才下午，不得舟，宿於溪西之路東，其溪之東即新豐大市也。

shí wǔ rì　 lù dōng bù dé zhōu, suì réng cóng lù. yòu jiāng zuǒ shān, yú shì chún běi xíng yǐ. liù lǐ, wèi dà ān qiáo. yòu sān shí lǐ, zé cóng gū zài wàng, rù jùn nán mén yǐ.
十五日　路東不得舟，遂仍從陸。右江左山，於是純北行矣。六里，為大安橋。又三十里，則從姑在望，入郡南門矣。

shí liù rì　 guò dōng mén dà qiáo, jí cóng qiáo duān nán xià. suí shā àn, cóng zhú jiā dào, qiáo sōng fú yún, jiāng liú zhì dié yòu yìng, shēn shù mì gōu zuǒ hù, shì yuē zhōng zhōu. yǒu dào guān, jīn gǎi wèi fú yǔ. qián èr shí jiāng jūn gǔ shén, liú wén gōng xuàn wèi zhī jì, yīn chéng nán yún xū rén, yǔ liú tóng zài hàn yuàn gù yě. shì rì zài zuì yú xià diào yù chù.
十六日　過東門大橋，即從橋端南下。隨沙岸，叢竹夾道，喬松拂雲，江流雉堞右映，深樹密篝左護，是曰中洲。有道觀，今改為佛宇。前二石將軍古甚，劉文恭鉉為之記，因程南雲盱人，與劉同在翰苑故也。是日再醉於夏調御處。

shí qī rì　 jìng wén suí èr dān cóng má yuán dà lù xiān wǎng yí huáng, yú zuò qián chén liú zhū shū. shì wǎn tà yú diào yù zhāi zhōng.
十七日　靜聞隨二擔從麻源大路先往宜黃，余作錢、陳、劉諸書。是晚榻於調御齋中。