chū èr rì　 zì bái yuè xià shān, shí lǐ, xún lù ér xī, dǐ nán xī qiáo. dù dà xī, xún bié xī, yī shān běi xíng. shí lǐ, liǎng shān qiào bī rú mén, xī wèi zhī shù. yuè ér xià, píng chóu pō guǎng. èr shí lǐ, wèi zhū kēng. yóu xiǎo lù dēng hǔ lǐng, lù shén jùn. shí lǐ, zhì lǐng. wǔ lǐ, yuè qí lù. běi wàng huáng shān zhū fēng, piàn piàn kě duō shí qǔ. yòu sān lǐ, wèi gǔ lóu ào. xī shén kuò, shuǐ zhǎng wú liáng, mù piàn mí mǎn bù yī xī, shè zhī shén nán. èr lǐ, sù gāo qiáo.
初二日　自白岳下山，十里，循麓而西，抵南溪橋。渡大溪，循別溪，依山北行。十里，兩山峭逼如門，溪為之束。越而下，平疇頗廣。二十里，為豬坑。由小路登虎嶺，路甚峻。十里，至嶺。五里，越其麓。北望黃山諸峰，片片可掇拾取。又三里，為古樓坳。溪甚闊，水漲無梁，木片彌滿布一溪，涉之甚難。二里，宿高橋。

chū sān rì　 suí qiáo zhě xíng, jiǔ zhī, yuè lǐng èr chóng. xià ér fù shàng, yòu yuè yī zhòng. liǎng lǐng jù jùn, yuē shuāng lǐng. gòng shí wǔ lǐ, guò jiāng cūn. èr shí lǐ, dǐ tāng kǒu, xiāng xī wēn quán zhū shuǐ suǒ yóu chū zhě. zhé ér rù shān, yán xī jiàn shàng, xuě qiě méi zhǐ. wǔ lǐ, dǐ xiáng fú sì. tāng quán jí huáng shān wēn quán, yòu míng zhū shā quán zài gé xī, suì jù jiě yī fù tāng chí. chí qián lín xī, hòu yǐ bì, sān miàn shí zhòu, shàng huán shí rú qiáo. tāng shēn sān chǐ, shí níng hán wèi jiě, miàn tāng qì yù rán, shuǐ pào chí dǐ gǔ gǔ qǐ, qì běn xiāng liè. huáng zhēn fù wèi qí bù jí pán shān, yǐ tāng kǒu jiāo cūn kǒng dào, yù zhě tài zá tà jí zá luàn chū. yù bì, fǎn sì. sēng huī yìn yǐn dēng lián huā ān, niè xuě xún jiàn yǐ shàng. jiàn shuǐ sān zhuǎn, xià zhù ér shēn hóng zhě, yuē bái lóng tán zài shàng ér tíng hán shí jiān zhě, yuē dān jǐng. jǐng páng yǒu shí tū qǐ, yuē yào jiù, yuē yào yáo jí xiǎo tiě guō. wǎn zhuǎn suí xī, qún fēng huán sǒng, mù shí yǎn yìng. rú cǐ yī lǐ, dé yī ān, sēng yìn wǒ tā chū, bù néng dēng qí táng. táng zhōng xiāng lú jí zhōng gǔ jià, jù tiān rán gǔ mù gēn suǒ wèi. suì fǎn sì sù.
初三日　隨樵者行，久之，越嶺二重。下而復上，又越一重。兩嶺俱峻，曰雙嶺。共十五里，過江村。二十里，抵湯口，香溪、溫泉諸水所由出者。折而入山，沿溪漸上，雪且沒趾。五里，抵祥符寺。湯泉即黃山溫泉，又名硃砂泉在隔溪，遂俱解衣赴湯池。池前臨溪，後倚壁，三面石甃，上環石如橋。湯深三尺，時凝寒未解，麵湯氣鬱然，水泡池底汩汩起，氣本香冽。黃貞父謂其不及盤山，以湯口、焦村孔道，浴者太雜遝(即雜亂出)。浴畢，返寺。僧揮印引登蓮花庵，躡雪循澗以上。澗水三轉，下注而深泓者，曰白龍潭；再上而停涵石間者，曰丹井。井旁有石突起，曰「藥臼」，曰「藥銚」即小鐵鍋。宛轉隨溪，群峰環聳，木石掩映。如此一里，得一庵，僧印我他出，不能登其堂。堂中香爐及鐘鼓架，俱天然古木根所為。遂返寺宿。

chū sì rì　 wù zuò kū zuò tīng xuě liū jìng rì.
初四日　兀坐枯坐聽雪溜竟日。

chū wǔ rì　 yún qì shén è, yú qiáng wò zhì wǔ qǐ. huī yìn yán cí guāng sì pō jìn, lìng qí tú yǐn. guò tāng dì, yǎng jiàn yī yá, zhōng xuán niǎo dào, liǎng páng quán xiè rú liàn. yú jí cóng cǐ pān jī shàng, quán guāng yún qì, liāo rào yī jū. yǐ zhuǎn ér yòu, zé máo ān shàng xià, qìng yùn xiāng yān, chuān shí ér chū, jí cí guāng sì yě. sì jiù míng zhū shā ān. bǐ qiū wèi yú yán: shān dǐng zhū jìng shì, jìng wèi xuě fēng zhě liǎng yuè. jīn zǎo qiǎn rén sòng liáng, shān bàn xuě méi yāo ér fǎn. yú xìng dà zǔ, yóu dà lù èr lǐ xià shān, suì yǐn bèi wò.
初五日　雲氣甚惡，余強臥至午起。揮印言慈光寺頗近，令其徒引。過湯地，仰見一崖，中懸鳥道，兩旁泉瀉如練。余即從此攀躋上，泉光雲氣，撩繞衣裾。已轉而右，則茅庵上下，磬韻香煙，穿石而出，即慈光寺也。寺舊名珠砂庵。比丘為余言：「山頂諸靜室，徑為雪封者兩月。今早遣人送糧，山半雪沒腰而返。」餘興大阻，由大路二里下山，遂引被臥。

chū liù rì　 tiān sè shén lǎng. mì dǎo zhě gè xié qióng shǒu zhàng shàng shān, guò cí guāng sì. cóng zuǒ shàng, shí fēng huán jiā, qí zhōng shí jí wèi jī xuě suǒ píng, yī wàng rú yù. shū mù róng róng zhōng, yǎng jiàn qún fēng pán jié, tiān dū dú wēi rán shàng tǐng. shù lǐ, jí yù jùn, xuě yù shēn, qí yīn chù dòng xuě chéng bīng, jiān huá bù róng zhe zhǐ. yú dú qián, chí zhàng záo bīng, dé yī kǒng zhì qián zhǐ, zài záo yī kǒng, yǐ yí hòu zhǐ. cóng xíng zhě jù xún cǐ fǎ de dù. shàng zhì píng gāng, zé lián huā yún mén zhū fēng, zhēng qí jìng xiù, ruò wèi tiān dū yōng wèi zhě. yóu cǐ ér rù, jué xiàn dà xiǎo chéng liǎng jié de shān wēi yá, jǐn jiē guài sōng xuán jié. gāo zhě bù yíng zhàng, dī jǐn shù cùn, píng dǐng duǎn bì, pán gēn qiú gàn, yù duǎn yù lǎo, yù xiǎo yù qí, bù yì qí shān zhōng yòu yǒu cǐ qí pǐn yě! sōng shí jiāo yìng jiān, rǎn rǎn màn màn dì sēng yī qún cóng tiān ér xià, jù hé zhǎng yán: zǔ xuě shān zhōng yǐ sān yuè, jīn yǐ mì liáng miǎn dào cǐ. gōng děng hé yóu de shàng yě? qiě yán: wǒ děng qián hǎi zhū ān, jù yǐ xià shān, hòu hǎi shān lù shàng wèi tōng, wéi lián huā dòng kě xíng ěr. yǐ ér cóng tiān dū fēng cè pān ér shàng, tòu fēng xià ér xià, dōng zhuǎn jí lián huā dòng lù yě. yú jí yú guāng míng dǐng shí sǔn gāng yòu zuò gàng, jí shí qiáo zhī shèng, suì xún lián huā fēng ér běi. shàng xià shù cì, zhì tiān mén. liǎng bì jiā lì, zhōng kuò mó jiān, gāo shù shí zhàng, yǎng miàn ér dù, yīn sēn sǒng gǔ. qí nèi jī xuě gēng shēn, záo bīng shàng jī, guò cǐ dé píng dǐng, jí suǒ wèi qián hǎi yě. yóu cǐ gèng shàng yī fēng, zhì píng tiān gāng. gāng zhī wù tū dú sǒng zhě, wèi guāng míng dǐng. yóu gāng ér xià, jí suǒ wèi hòu hǎi yě. gài píng tiān gāng yáng wèi qián hǎi, yīn wèi hòu hǎi, nǎi jí gāo chù, sì miàn jiē jùn wù, cǐ dú ruò píng dì. qián hǎi zhī qián, tiān dū lián huā èr fēng zuì jùn, qí yáng shǔ huī zhī shè dì míng, qí yīn shǔ níng zhī tài píng.
初六日　天色甚朗。覓導者各攜筇手杖上山，過慈光寺。從左上，石峰環夾，其中石級為積雪所平，一望如玉。蔬木茸茸中，仰見群峰盤結，天都獨巍然上挺。數里，級愈峻，雪愈深，其陰處凍雪成冰，堅滑不容着趾。余獨前，持杖鑿冰，得一孔置前趾，再鑿一孔，以移後趾。從行者俱循此法得度。上至平岡，則蓮花、雲門諸峰，爭奇競秀，若為天都擁衛者。由此而入，絕峴大小成兩截的山危崖，盡皆怪松懸結。高者不盈丈，低僅數寸，平頂短髲，盤根虬干，愈短愈老，愈小愈奇，不意奇山中又有此奇品也！松石交映間，冉冉慢慢地僧一群從天而下，俱合掌言：「阻雪山中已三月，今以覓糧勉到此。公等何由得上也？」且言：「我等前海諸庵，俱已下山，後海山路尚未通，惟蓮花洞可行耳。」已而從天都峰側攀而上，透峰罅而下，東轉即蓮花洞路也。余急於光明頂、石筍矼又作「槓」，即石橋之勝，遂循蓮花峰而北。上下數次，至天門。兩壁夾立，中闊摩肩，高數十丈，仰面而度，陰森悚骨。其內積雪更深，鑿冰上躋，過此得平頂，即所謂前海也。由此更上一峰，至平天矼。矼之兀突獨聳者，為光明頂。由矼而下，即所謂後海也。蓋平天矼陽為前海，陰為後海，乃極高處，四面皆峻塢，此獨若平地。前海之前，天都蓮花二峰最峻，其陽屬徽之歙地名，其陰屬寧之太平。

yú zhì píng tiān gāng, yù wàng guāng míng dǐng ér shàng. lù yǐ sān shí lǐ, fù shén xiāo biàn xū, jí dǔ zi hěn è, suì rù gāng hòu yī ān. ān sēng jù jù shí xiàng yáng. zhǔ sēng yuē zhì kōng, jiàn kè sè jī, xiān yǐ zhōu xiǎng. qiě yuē: xīn rì tài jiǎo, kǒng fēi lǎo jīng. yīn zhǐ yī sēng wèi yú yuē: gōng yǒu yú lì, kě xiān dēng guāng míng dǐng ér hòu zhōng shí, zé jīn rì yóu kě dǐ shí sǔn gāng, sù shì shī chù yǐ. yú rú yán dēng dǐng, zé tiān dū lián huā bìng jiān qí qián, cuì wēi sān hǎi mén huán rào yú hòu, xià kàn jué bì qiào xiù, luó liè wù zhōng, jí chéng xiàng yuán yě. dǐng qián yī shí, fú ér fù qǐ, shì ruò zhōng duàn, dú xuán wù zhōng, shàng yǒu guài sōng pán gài. yú cè shēn pān jù qí shàng, ér xún yáng jù dà dǐng xiāng duì, gè kuā shèng jué.
余至平天矼，欲望光明頂而上。路已三十里，腹甚枵變虛，即肚子很餓，遂入矼後一庵。庵僧俱踞石向陽。主僧曰智空，見客色飢，先以粥餉。且曰：「新日太皎，恐非老睛。」因指一僧謂余曰：「公有餘力，可先登光明頂而後中食，則今日猶可抵石筍矼，宿是師處矣。」余如言登頂，則天都、蓮花並肩其前，翠微、三海門環繞於後，下瞰絕壁峭岫，羅列塢中，即丞相原也。頂前一石，伏而復起，勢若中斷，獨懸塢中，上有怪松盤蓋。余側身攀踞其上，而潯陽踞大頂相對，各夸勝絕。

xià rù ān, huáng liáng yǐ shú. fàn hòu, běi xiàng guò yī lǐng, zhí zhú jīng mǎng zhōng, rù yī ān, yuē shī zi lín, jí zhì kōng suǒ zhǐ sù chù. zhǔ sēng xiá guāng, yǐ dài wǒ ān qián yǐ. suì zhǐ ān běi èr fēng yuē: gōng kě xiān le cǐ shèng. cóng zhī. fǔ kuī qí yīn, zé luàn fēng liè xiù, zhēng qí bìng qǐ. xún zhī xī, yá hū zhōng duàn, jià mù lián zhī, shàng yǒu sōng yī zhū, kě pān yǐn ér dù, suǒ wèi jiē yǐn yá yě. dù yá, kōng shí xià ér shàng, luàn shí wēi zhuì jiān, gòu mù wèi shí, qí zhōng yì kě zhì zú, rán bù rú jù shí xià kuī gèng xióng shèng ěr. xià yá, xún ér dōng, lǐ xǔ, wèi shí sǔn gāng. gāng jí xié gèn, liǎng jiā xuán wù zhōng, luàn fēng sēn luó, qí xī yī miàn jí jiē yǐn yá suǒ kuī zhě. gāng cè yī fēng tū qǐ, duō qí shí guài sōng. dēng zhī, fǔ kàn hè zhōng, zhèng yǔ jiē yǐn yá duì kàn, fēng huí xiù zhuǎn, dùn gǎi qián guān.
下入庵，黃粱已熟。飯後，北向過一嶺，躑躅菁莽中，入一庵，曰獅子林，即智空所指宿處。主僧霞光，已待我庵前矣。遂指庵北二峰曰：「公可先了此勝。」從之。俯窺其陰，則亂峰列岫，爭奇並起。循之西，崖忽中斷，架木連之，上有松一株，可攀引而度，所謂接引崖也。度崖，空石罅而上，亂石危綴間，構木為石，其中亦可置足，然不如踞石下窺更雄勝耳。下崖，循而東，里許，為石筍矼。矼脊斜亘，兩夾懸塢中，亂峰森羅，其西一面即接引崖所窺者。矼側一峰突起，多奇石怪松。登之，俯瞰壑中，正與接引崖對瞰，峰迴岫轉，頓改前觀。

xià fēng, zé luò zhào yōng shù, wèi míng qíng kě bo, yǒng yuè guī ān. xiá guāng shè chá, yǐn dēng qián lóu. xī wàng bì hén yī lǚ, yú yí shān yǐng. sēng wèi: shān yǐng yè wàng shén jìn, cǐ dāng shì yún qì. yú mò rán, zhī wèi yǔ zhào yě.
下峰，則落照擁樹，謂明晴可卜，踴躍歸庵。霞光設茶，引登前樓。西望碧痕一縷，余疑山影。僧謂：「山影夜望甚近，此當是雲氣。」余默然，知為雨兆也。

chū qī rì　 sì shān wù hé. shǎo qǐng, ān zhī dōng běi yǐ kāi, xī nán nì shén zhǐ wù qì fēi cháng níng zhì hòu zhòng, ruò yǐ ān wèi jiè zhě, jí shī zi fēng yì zài shí chū shí méi jiān. chén cān hòu, yóu jiē yǐn yá jiàn xuě xià. wù bàn yī fēng tū qǐ, shàng yǒu yī sōng liè shí ér chū, jù gàn gāo bù jí èr chǐ, ér xié tuō qū jié, pán cuì sān zhàng yú, qí gēn chuān shí shàng xià, jǐ yǔ fēng děng, suǒ wèi rǎo lóng sōng shì yě.
初七日　四山霧合。少頃，庵之東北已開，西南膩甚指霧氣非常凝滯厚重，若以庵為界者，即獅子峰亦在時出時沒間。晨餐後，由接引崖踐雪下。塢半一峰突起，上有一松裂石而出，巨干高不及二尺，而斜拖曲結，蟠翠三丈余，其根穿石上下，幾與峰等，所謂「擾龍松」是也。

pān wán yí shí, wàng shī zi fēng yǐ chū, suì zhàng ér xī. shì fēng zài ān xī nán, wèi àn shān. èr lǐ, niè qí diān, zé sān miàn bá lì wù zhōng, qí xià sēn fēng liè xiù, zì shí sǔn jiē yǐn liǎng wù yí lǐ zhì cǐ, huán jié yòu chéng yī shèng. dēng tiào jiān, chén wù jiàn shuǎng shū lǎng, jí yóu shí sǔn gāng běi zhuǎn ér xià, zhèng zuó rì fēng tóu suǒ wàng sēn yīn jìng yě. qún fēng huò shàng huò xià, huò jù huò xiān, huò zhí huò yī, yǔ shēn chuān rào ér guò. fǔ kuī zhǎn gù, bù bù shēng qí, dàn hè shēn xuě hòu, yī bù yī sǒng.
攀玩移時，望獅子峰已出，遂杖而西。是峰在庵西南，為案山。二里，躡其巔，則三面拔立塢中，其下森峰列岫，自石筍、接引兩塢迤邐至此，環結又成一勝。登眺間，沉霧漸爽舒朗，急由石筍矼北轉而下，正昨日峰頭所望森陰徑也。群峰或上或下，或巨或纖，或直或欹，與身穿繞而過。俯窺輾顧，步步生奇，但壑深雪厚，一步一悚。

xíng wǔ lǐ, zuǒ fēng yè yī dòu tòu míng, yuē tiān chuāng. yòu qián, fēng páng yī shí tū qǐ, zuò miàn bì zhuàng, zé sēng zuò shí yě. xià wǔ lǐ, jìng shāo yí, xún jiàn ér xíng. hū qián jiàn luàn shí zòng héng, lù wèi zhī sāi. yuè shí jiǔ zhī, yī què xīn bēng, piàn piàn yù duò, shǐ dé lù. yǎng shì fēng dǐng, huáng hén yī fāng, zhōng jiān lǜ zì wǎn rán kě biàn, shì wèi tiān pái, yì wèi xiān rén bǎng. yòu qián, lǐ yú shí yòu qián, bái lóng chí. gòng shí wǔ lǐ, yī máo chū jiàn biān, wèi sōng gǔ ān jiù jī. zài wǔ lǐ, xún xī dōng xī xíng, yòu guò wǔ shuǐ, zé sōng gǔ ān yǐ. zài xún xī xià, xī biān xiāng qì xí rén, zé yī méi tíng tíng zhèng fā, shān hán jī xuě, zhì shì shǐ fāng. dǐ qīng lóng tán, yī hóng shēn bì, gèng huì liǎng xī, bǐ bái lóng tán shì jì xióng zhuàng, ér dà shí lěi luò, bēn liú luàn zhù, yuǎn jìn qún fēng huán gǒng, yì jiā jìng yě. hái cān sōng gǔ, wǎng sù jiù ān. yú chū zhì sōng gǔ, yí yǐ píng dì, jí shì xún zhī, xū xià lǐng èr chóng, èr shí lǐ fāng dé píng dì, zhì tài píng xiàn gòng sān shí wǔ lǐ yún.
行五里，左峰腋一竇透明，曰「天窗」。又前，峰旁一石突起，作面壁狀，則「僧坐石」也。下五里，徑稍夷，循澗而行。忽前澗亂石縱橫，路為之塞。越石久之，一闕新崩，片片欲墮，始得路。仰視峰頂，黃痕一方，中間綠字宛然可辨，是謂「天牌」，亦謂「仙人榜」。又前，鯉魚石；又前，白龍池。共十五里，一茅出澗邊，為松谷庵舊基。再五里，循溪東西行，又過五水，則松谷庵矣。再循溪下，溪邊香氣襲人，則一梅亭亭正發，山寒稽雪，至是始芳。抵青龍潭，一泓深碧，更會兩溪，比白龍潭勢既雄壯，而大石磊落，奔流亂注，遠近群峰環拱，亦佳境也。還餐松谷，往宿舊庵。余初至松谷，疑已平地，及是詢之，須下嶺二重，二十里方得平地，至太平縣共三十五里雲。

chū bā rì　 nǐ xún shí sǔn ào jìng, jìng wèi tiān duó, nóng wù mí màn. dǐ shī zi lín, fēng yù dà, wù yì yù hòu. yú jí yù qū liàn dān tái, suì zhuǎn xī nán. sān lǐ, wèi wù suǒ mí, ǒu dé yī ān, rù yān. yǔ dà zhì, suì sù cǐ.
初八日　擬尋石筍奧境，竟為天奪，濃霧迷漫。抵獅子林，風愈大，霧亦愈厚。余急欲趨煉丹台，遂轉西南。三里，為霧所迷，偶得一庵，入焉。雨大至，遂宿此。

chū jiǔ rì　 yú wǔ shǎo jì qíng. ān sēng cí míng, shén kuā xī nán yī dài fēng xiù bù jiǎn shí sǔn gāng, yǒu tū lú cháo tiān dá mó miàn bì zhū míng. yú lā xún yáng dǎo luàn liú zhì hè zhōng, běi xiàng jí cuì wēi zhū luán, nán xiàng jí dān tái zhū wù, dà dǐ kě yǔ shī fēng jìng jià, wèi dé bǐ jiān shí sǔn yě. yǔ zhǒng zhì, jí fǎn ān.
初九日　逾午少霽晴。庵僧慈明，甚夸西南一帶峰岫不減石筍矼，有「禿顱朝天」、「達摩面壁」諸名。余拉潯陽蹈亂流至壑中，北向即翠微諸巒，南向即丹台諸塢，大抵可與獅峰競駕，未得比肩石筍也。雨踵至，急返庵。

chū shí rì　 chén yǔ rú zhù, wǔ shǎo tíng. cè zhàng èr lǐ, guò fēi lái fēng, cǐ píng tiān gāng zhī xī běi lǐng yě. qí yáng wù zhōng, fēng bì sēn qiào, zhèng yǔ dān tái huán rào. èr lǐ, dǐ tái. yī fēng xī chuí, dǐng pō píng fú. sān miàn bì cuì hé dá zhòng dié, qián yī xiǎo fēng qǐ wù zhōng, qí wài zé cuì wēi fēng sān hǎi mén tí gǔ gǒng zhì. dēng tiào jiǔ zhī. dōng nán yī lǐ, rào chū píng tiān gāng xià. yǔ fù dà zhì, jí xià tiān mén. liǎng yá ài jiān, yá é fēi quán, jù cóng rén dǐng pō xià. chū tiān mén, wēi yá xuán dié, lù yuán yá bàn, bǐ hòu hǎi yī dài sēn fēng qiào bì, yòu zhuǎn yī jìng. hǎi luó shí jí zài yá páng, wǎn zhuǎn kù xiāo, lái shí hū bù jí chá, jīn xíng yǔ zhōng, pō rěn qí yì, xún zhī shǐ zhī. yǐ qū dà bēi ān, yóu qí páng fù qū yī ān, sù wù kōng shàng rén chù.
初十日　晨雨如注，午少停。策杖二里，過飛來峰，此平天矼之西北嶺也。其陽塢中，峰壁森峭，正與丹台環繞。二里，抵台。一峰西垂，頂頗平伏。三面壁翠合沓重疊，前一小峰起塢中，其外則翠微峰、三海門蹄股拱峙。登眺久之。東南一里，繞出平天矼下。雨復大至，急下天門。兩崖隘肩，崖額飛泉，俱從人頂潑下。出天門，危崖懸疊，路緣崖半，比後海一帶森峰峭壁，又轉一境。「海螺石」即在崖旁，宛轉酷肖，來時忽不及察，今行雨中，頗稔其異，詢之始知。已趨大悲庵，由其旁復趨一庵，宿悟空上人處。

shí yī rì　 shàng bǎi bù yún tī. tī dèng chā tiān, zú zhǐ jí sāi, ér dèng shí qīng cè hán yá, wù wù tǐng lì gāo sǒng yù dòng, qián xià shí yǐ xuě yǎn qí xiǎn, zhì cǐ gǔ yì jù sǒng. shàng yún tī, jí dēng lián huā fēng dào. yòu xià zhuǎn, yóu fēng cè ér rù, jí wén shū yuàn lián huā dòng dào yě. yǐ yǔ bù zhǐ, nǎi xià shān, rù tāng yuàn, fù yù. yóu tāng kǒu chū, èr shí lǐ dǐ fāng cūn, shí wǔ lǐ dǐ dōng tán, xī zhǎng bù néng dù ér zhǐ. huáng shān zhī liú, rú sōng gǔ jiāo cūn, jù běi chū tài píng jí nán liú rú tāng kǒu, yì běi zhuǎn tài píng rù jiāng wéi tāng kǒu xī yǒu liú, zhì fāng cūn ér jù, nán qū yán zhèn, zhì fǔ xī běi yǔ jī xī huì.
十一日　上百步雲梯。梯磴插天，足趾及腮，而磴石傾側崡岈，兀兀挺立高聳欲動，前下時以雪掩其險，至此骨意俱悚。上雲梯，即登蓮花峰道。又下轉，由峰側而入，即文殊院、蓮花洞道也。以雨不止，乃下山，入湯院，復浴。由湯口出，二十里抵芳村，十五里抵東潭，溪漲不能渡而止。黃山之流，如松谷、焦村，俱北出太平；即南流如湯口，亦北轉太平入江；惟湯口西有流，至芳村而巨，南趨岩鎮，至府西北與績溪會。