xué, xíng zhī, shàng yě yán zhī, cì yě jiào rén, yòu qí cì yě. xián wú yān, wèi zhòng rén.
學,行之,上也;言之,次也;教人,又其次也。咸無焉,為眾人。
huò yuē: rén xiàn jiǔ shēng, jiāng yǐ xué yě, kě wèi hǎo xué yǐ hū? yuē: wèi zhī hǎo yě. xué bù xiàn. tiān zhī dào, bù zài zhòng ní hū? zhòng ní jià shuō zhě yě, bù zài zī rú hū? rú jiāng fù jià qí shuō, zé mò ruò shǐ zhū rú jīn kǒu ér mù shé.
或曰:「人羨久生,將以學也,可謂好學已乎?」曰:「未之好也。學不羨。」天之道,不在仲尼乎?仲尼駕說者也,不在茲儒乎?如將復駕其說,則莫若使諸儒金口而木舌。
huò yuē: xué wú yì yě, rú zhì hé? yuē: wèi zhī sī yǐ. fū yǒu dāo zhě lóng zhū, yǒu yù zhě cuò zhū, bù lóng bù cuò, yān yōu yòng? lóng ér cuò zhū, zhì zài qí zhōng yǐ. fǒu zé chuò. míng líng zhī zǐ, zhí ér féng, guǒ luǒ zhù zhī yuē: lèi wǒ, lèi wǒ. jiǔ zé xiào zhī yǐ! sù zāi, qī shí zi zhī xiào zhòng ní yě.
或曰:「學無益也,如質何?」曰:「未之思矣。夫有刀者礲諸,有玉者錯諸,不礲不錯,焉攸用?礲而錯諸,質在其中矣。否則輟。」螟蛉之子,殖而逢,蜾蠃祝之曰:「類我,類我。」久則肖之矣!速哉,七十子之肖仲尼也。
xué yǐ zhì zhī, sī yǐ jīng zhī, péng yǒu yǐ mó zhī, míng yù yǐ chóng zhī, bù juàn yǐ zhōng zhī, kě wèi hǎo xué yě yǐ yǐ.
學以治之,思以精之,朋友以磨之,名譽以崇之,不倦以終之,可謂好學也已矣。
kǒng zǐ xí zhōu gōng zhě yě, yán yuān xí kǒng zǐ zhě yě. yì páng méng fēn qí gōng, liáng shě qí cè, bān tóu qí fǔ ér xí zhū, shú yuē fēi yě? huò yuē: cǐ míng yě, bǐ míng yě, chù yī yān ér yǐ yǐ. yuē: chuān yǒu dú, shān yǒu yuè, gāo ér qiě dà zhě, zhòng rén suǒ néng yú yě. huò wèn: shì yán zhù jīn, jīn kě zhù yǔ? yuē: wú wén dí jūn zǐ zhě, wèn zhù rén, bù wèn zhù jīn. huò yuē: rén kě zhù yǔ? yuē: kǒng zǐ zhù yán yuān yǐ. huò rén cù ěr yuē: zhǐ zāi! wèn zhù jīn, dé zhù rén. xué zhě, suǒ yǐ xiū xìng yě. shì tīng yán mào sī, xìng suǒ yǒu yě. xué zé zhèng, fǒu zé xié.
孔子習周公者也,顏淵習孔子者也。羿、逄蒙分其弓,良舍其策,般投其斧而習諸,孰曰非也?或曰:「此名也,彼名也,處一焉而已矣。」曰:「川有瀆,山有岳,高而且大者,眾人所能逾也。」或問:「世言鑄金,金可鑄與?」曰:「吾聞覿君子者,問鑄人,不問鑄金。」或曰:「人可鑄與?」曰:「孔子鑄顏淵矣。」或人踧爾曰:「旨哉!問鑄金,得鑄人。」學者,所以修性也。視、聽、言、貌、思,性所有也。學則正,否則邪。
shī zāi! shī zāi! tóng zǐ zhī mìng yě. wù xué bù rú wù qiú shī. shī zhě, rén zhī mó fàn yě. mó bù mó, fàn bù fàn, wèi bù shǎo yǐ. yí hòng zhī shì, bù shèng yì yì yān yī juàn zhī shū, bù shèng yì shuō yān. yí hòng zhī shì, bì lì zhī píng. yī juàn zhī shū, bì lì zhī shī.
師哉!師哉!桐子之命也。務學不如務求師。師者,人之模範也。模不模,范不范,為不少矣。一哄之市,不勝異意焉;一卷之書,不勝異說焉。一哄之市,必立之平。一卷之書,必立之師。
xí hū xí, yǐ xí fēi zhī shèng shì yě, kuàng xí shì zhī shèng fēi hū? yú xì, xué zhě shěn qí shì ér yǐ yǐ! huò yuē: yān zhī shì ér xí zhī? yuē: shì rì yuè ér zhī zhòng xīng zhī miè yě, yǎng shèng rén ér zhī zhòng shuō zhī xiǎo yě. xué zhī wèi wáng zhě shì, qí yǐ jiǔ yǐ. yáo shùn yǔ tāng wén wǔ jí jí, zhòng ní huáng huáng, qí yǐ jiǔ yǐ.
習乎習,以習非之勝是也,況習是之勝非乎?於戲,學者審其是而已矣!或曰:「焉知是而習之?」曰:「視日月而知眾星之蔑也,仰聖人而知眾說之小也。」學之為王者事,其已久矣。堯、舜、禹、湯、文、武汲汲,仲尼皇皇,其已久矣。
huò wèn jìn. yuē: shuǐ. huò yuē: wèi qí bù shě zhòu yè yǔ? yuē: yǒu shì zāi! mǎn ér hòu jiàn zhě, qí shuǐ hū? huò wèn hóng jiàn. yuē: fēi qí wǎng bù wǎng, fēi qí jū bù jū, jiàn yóu shuǐ hū! qǐng wèn mù jiàn. yuē: zhǐ yú xià ér jiàn yú shàng zhě, qí mù yě zāi! yì yóu shuǐ ér yǐ yǐ! wú wèi jiàn fǔ zǎo qí dé ruò fǔ zǎo qí jié zhě yě.
或問「進」。曰:「水。」或曰:「為其不舍晝夜與?」曰:「有是哉!滿而後漸者,其水乎?」或問「鴻漸」。曰:「非其往不往,非其居不居,漸猶水乎!」「請問木漸。」曰:「止於下而漸於上者,其木也哉!亦猶水而已矣!」吾未見斧藻其德若斧藻其楶者也。
niǎo lǔ chù qí qíng zhě yě, zhòng rén zé yì hū! xián rén zé yì zhòng rén yǐ, shèng rén zé yì xián rén yǐ. lǐ yì zhī zuò, yǒu yǐ yǐ fū. rén ér bù xué, suī wú yōu, rú qín hé? xué zhě, suǒ yǐ qiú wèi jūn zǐ yě. qiú ér bù dé zhě yǒu yǐ, fū wèi yǒu bù qiú ér dé zhī zhě yě. xī jì zhī mǎ, yì jì zhī chéng yě. xī yán zhī rén, yì yán zhī tú yě. huò yuē: yán tú yì hū? yuē: xī zhī zé shì. yuē: xī yán cháng xī fū zǐ yǐ, zhèng kǎo fǔ cháng xī yǐn jí fǔ yǐ, gōng zǐ xī sī cháng xī yǐn jí fǔ yǐ. bù yù xī zé yǐ yǐ, rú yù xī shú yù yān? huò yuē: shū yǔ jīng tóng, ér shì bù shàng, zhì zhī kě hū? yuē: kě. huò rén yǎ ěr xiào yuē: xū yǐ fā cè jué dǒu. yuē: dà rén zhī xué yě wèi dào, xiǎo rén zhī xué yě wèi lì. zi wèi dào hū? wèi lì hū? huò yuē: gēng bù huò, liè bù xiǎng, gēng liè hū? yuē: gēng dào ér dé dào, liè dé ér dé dé, shì huò xiǎng yǐ. wú bù dǔ cān chén zhī xiāng bǐ yě, shì yǐ jūn zǐ guì qiān shàn. qiān shàn zhě, shèng rén zhī tú yǔ? bǎi chuān xué hǎi ér zhì yú hǎi, qiū líng xué shān bù zhì yú shān, shì gù è fū huà yě.
鳥魯觸其情者也,眾人則異乎!賢人則異眾人矣,聖人則異賢人矣。禮義之作,有以矣夫。人而不學,雖無憂,如禽何?學者,所以求為君子也。求而不得者有矣,夫未有不求而得之者也。睎驥之馬,亦驥之乘也。睎顏之人,亦顏之徒也。或曰:「顏徒易乎?」曰:「睎之則是。」曰:「昔顏嘗睎夫子矣,正考甫嘗睎尹吉甫矣,公子奚斯嘗睎尹吉甫矣。不欲睎則已矣,如欲睎、孰御焉?」或曰:「書與經同,而世不尚,治之可乎?」曰:「可。」或人啞爾笑曰:「須以發策決抖。」曰:「大人之學也為道,小人之學也為利。子為道乎?為利乎?」或曰:「耕不獲,獵不饗,耕獵乎?」曰:「耕道而得道,獵德而得德,是獲、饗已。吾不睹參辰之相比也,是以君子貴遷善。遷善者,聖人之徒與?」百川學海而至於海,丘陵學山不至於山,是故惡夫畫也。
pín pín zhī dǎng, shén yú lt yǔ niǎo gt sī, yì zéi fū liáng shí ér yǐ yǐ. péng ér bù xīn, miàn péng yě. yǒu ér bù xīn, miàn yǒu yě.
頻頻之黨,甚於<與鳥>斯,亦賊夫糧食而已矣。朋而不心,面朋也。友而不心,面友也。
huò wèi: zi zhī zhì chǎn, bù rú dān guī zhī fù. yuē: wú wén xiān shēng xiàng yǔ yán, zé yǐ rén yǔ yì shì jǐng xiāng yǔ yán, zé yǐ cái yǔ lì. rú qí fù, rú qí fù. huò yuē: xiān shēng shēng wú yǐ yǎng yě, sǐ wú yǐ zàng yě, rú zhī hé? yuē: yǐ qí suǒ yǐ yǎng, yǎng zhī zhì yě. yǐ qí suǒ yǐ zàng, zàng zhī zhì yě. huò yuē: yī dùn zhī fù yǐ wèi xiào, bù yì zhì hū? yán qí něi yǐ. yuē: bǐ yǐ qí cū, yán yǐ qí jīng bǐ yǐ qí huí, yán yǐ qí zhēn. yán qí liè hū? yán qí liè hū? huò yuē: shǐ wǒ yū zhū huái jīn, qí lè bù kě liàng yě! yuē: yū zhū huái jīn zhě zhī lè, bù rú yán shì zi zhī lè. yán shì zi zhī lè yě nèi, yū zhū huái jīn zhě zhī lè yě wài. huò yuē: qǐng wèn lǚ kōng zhī nèi. yuē: yán bù kǒng, suī dé tiān xià, bù zú yǐ wèi lè. rán yì yǒu kǔ hū? yuē: yán kǔ kǒng zhī zhuō zhī zhì yě. huò rén qú rán yuē: zī kǔ yě, qí qí suǒ yǐ wèi lè yě yǔ? yuē: yǒu jiào lì dào, wú zhǐ zhòng ní yǒu xué shù yè, wú zhǐ yán yuān. huò yuē: lì dào, zhòng ní bù kě wèi sī yǐ. shù yè, yán yuān bù kě wèi lì yǐ. yuē: wèi zhī sī yě, shú yù yān?
或謂:「子之治產,不如丹圭之富。」曰:「吾聞先生相與言,則以仁與義;市井相與言,則以財與利。如其富,如其富。」或曰:「先生生無以養也,死無以葬也,如之何?」曰:「以其所以養,養之至也。以其所以葬,葬之至也。」或曰:「猗頓之富以為孝,不亦至乎?顏其餒矣。」曰:「彼以其粗,顏以其精;彼以其回,顏以其貞。顏其劣乎?顏其劣乎?」或曰:「使我紆朱懷金,其樂不可量也!」曰:「紆朱懷金者之樂,不如顏氏子之樂。顏氏子之樂也內,紆朱懷金者之樂也外。」或曰:「請問屢空之內。」曰:「顏不孔,雖得天下,不足以為樂。」「然亦有苦乎?」曰:「顏苦孔之卓之至也。」或人瞿然曰:「茲苦也,祇其所以為樂也與?」曰:「有教立道,無止仲尼;有學術業,無止顏淵。」或曰:「立道,仲尼不可為思矣。術業,顏淵不可為力矣。」曰:「未之思也,孰御焉?」